Що таке ЧАСОВОМУ ПОЯСІ Англійською - Англійська переклад

• time zone

Приклади вживання Часовому поясі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва знаходиться в часовому поясі UTC+ 3.
Moscow is in the time zone UTC +3.

КОЛИ: в суботу, 31 березня о 8:30 вечора у вашому часовому поясі.
WHEN: Saturday 31 March at 8.30pm in your local time zone.

Територія Великобританії розташовується в часовому поясі під назвою Західноєвропейський час(UTC).
The UK area is located in a time zone called Western European Time(UTC).

Вся територія Свальбард і Ян-Маєн знаходиться в одному часовому поясі.
All populated places of Svalbard and Jan Mayen are located in one time zone.

Час в цьому часовому поясі базується на середньому сонячному часі 120° меридіану на захід від Королівської Обсерваторії в Гринвічі.
The clock time in this zone is based on the mean solar time of the 120th meridian west of the Greenwich Observatory.

Система багатомовна, підтримує всі валюти і може працювати в будь-якому часовому поясі.
The system is multilanguage, supports all currencies and can work in any time zone.

Зсув відносно UTC складає+5:00(YEKT, зимовий час)/+6:00(YEKTST, літній час), оскільки в цьому часовому поясі діє перехід на літній час.
Displacement concerning UTC makes +5:00(YEKT, winter time) and +6:00 summertime as in this time zone transfer to summertime is in force.

Давайте розглянемо приклад: уявіть, що ви знаходитесь у Ванкувері, Канада, в Тихоокеанському стандартному часовому поясі.
Let's work with some examples: imagine you are in Vancouver, Canada in the Pacific Standard Time time zone.

WMI_EXPIRED_DATE Термін закінчення оплати в західноєвропейському часовому поясі(UTC+0).
WMI_EXPIRED_DATE The expiry date of payment, indicated in Western European time zone(UTC+0).

ІТС, як відомо, є найбільш гнучкими в налаштуванні навчального контенту та готові до навчання в будь-якому часовому поясі.
ITS is known to be most flexible in customization of training content and ready to deliver training at any time zone.

Місто Абонь, як і вся Угорщина, знаходиться в часовому поясі, який позначається за міжнародним стандартом як Central European Time(CET).
The city of Csorna, like all of Hungary is located in the time zone designated by the international standard as Central European time(CET).

WMI_UPDATE_DATE Дата створення і зміни замовлення в західноєвропейському часовому поясі(UTC+0).
WMI_UPDATE_DATE Date of creation and changes of the order in Western European time zone(UTC+0).

Працюючи із закордонними партнерами, завжди потрібно знати, у якому вони часовому поясі, і не змушувати їх затримуватися після роботи.
If you work with international clients, you always need to know what time zone your client is operating in and never force them to stay late at work.

Молитовні збори, започатковані Генералом Ліндою Бонд, були схожими з«Мексиканською хвилею молитви”, так як вона триває в кожному міжнародному часовому поясі.
The prayer meeting, introduced by General Linda Bond, has been likened to a‘Mexican wave of prayer', as it continues in each international time zone.

Зсув відносно UTC складає+6:00(OMST, зимовий час)/+7:00(OMSST, літній час), оскільки в цьому часовому поясі діє перехід на літній час.
Displacement concerning UTC makes +6:00(OMST, winter time) and +7:00(OMSST, summertime) as in this time zone transfer to summertime is in force.

Що ж стосується любителів супутникового телебачення, то вони втратять можливість приймати єдину відкриту версію цього федерального російського телеканалу в московському часовому поясі.
As for the fans of satellite TV, they will lose the opportunity to take the only open version of the Federal Russian TV channel in Moscow time zone.

Це досить проста система фільтрації, але її достатньо, щоб допомогти вам знайти, наприклад, дизайнера у вашому часовому поясі з рейтингом, не нижчим за чотири зірки.
It's a fairly simple filtering system, but it's enough to help you find, for example, a designer in your time zone with at least a four-star rating.

Окрім того, Україна також перебуває у східноєвропейському часовому поясі, що спрощує онлайн-спілкування українських працівників із пострадянськими та європейськими клієнтами, на відміну від працівників з інших регіонів, таких як Азія.
Moreover, Ukraine is also located in the Eastern European time zone, which simplifies online communication of Ukrainian workers with post-Soviet and European clients, in contrast to workers from other regions, such as Asian countries.

Без сумніву, головною перевагою цього нового каналу зв'язку є можливість контакту з людьми, які знаходяться в будь-якому місці та часовому поясі, за дуже низькою ціною.
No doubt, the main advantage offered by this new communication channel is the possibility of being in contact with people who are in any place and time zone, at a little cost.

Якщо ви, як відправник запрошення на нараду, перебуваєте в одному часовому поясі, а учасник, якому надсилається це запрошення,- в іншому, час зустрічі для кожного з учасників наради в календарі відображається відповідно до місцевих часових поясів, але зберігається у форматі UTC як абсолютний час.
If you are in one time zone, and you send a meeting request to an attendee in a different time zone, the meeting item is displayed at the respective local times on each person's calendar, but stored as the same absolute time in UTC.

При відвідуванні Сайту ми автоматично збираємо певну інформацію про вашому пристрої, включаючи інформацію про ваш веб-браузері, IP-адресу, часовому поясі і деяких файлах cookie, встановлених на вашому пристрої.
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device.

У зв'язку з тим що довжина її території із заходу на схід у градусному вимірі- 18°05'(за ширини одного часового поясу 15°), наша держава мала б розташовуватися у трьох часових поясах, але для зручності ведення господарства прийнято вважати, що вся територія України розташована в одному часовому поясі.
Since the length dimension of the territory in degrees- 18° 05'(width of a time zone 15°), Ukraine could be in three time zones, but for ease of management considered that the whole area of the country Located in one time zone.

Наприклад, якщо Організатор наради у Тихоокеанському часовому поясі у Сполучених Штатах надсилає запрошення на нараду, яка починається з 2:00 за тихоокеанським часом до учасника в гірському часовому поясі, учасник бачитиме нараду, починаючи з 3:00 вечора гора Тім e.
For example, if a meeting organizer in the Pacific Time zone in the United States sends out a meeting request for a meeting that starts at 2:00 P.M. Pacific Time to an attendee in the Mountain Time zone, the attendee will see the meeting as starting at 3:00 P.M. Mountain Time..

Доставка по часовому поясу.
Delivery according to time zone.

Часових поясів.
Time zone.

Часові пояси UTC-6.
Time zone UTC-6.

Часові пояси навколо земної кулі виражаються як позитивне і негативне зміщення від UTC.
Time zone s around the world are expressed as positive and negative offsets from UTC.

Загалом, межі часових поясів мають тенденцію зміщуватись на захід.
Generally, time zone boundaries have tended to shift westward.