Що таке ЧАСТИНА МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• part of me
• a piece of me

Приклади вживання Частина мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз частина мене залишиться тут.
Now a part of me remains here.

Ви не мої друзі… Ви- частина мене.
Come my dear, you are a part of me.

Частина мене думає, що я провалився.
Part of me thought I would fail.

У кожній картині є частина мене.
Each painting has a piece of me in it.

Частина мене думає, що я провалився.
A part of me feels like I failed.

У кожній картині є частина мене.
Every painting has a piece of me included.

Частина мене думає, що я провалився.
A part of me feels that I have failed.

Україна тепер і назавжди- теж частина мене.
Are now and forever a part of me.

Частина мене відчужилась від самої себе.
A part of me had become alienated from myself.

До цього не належить внутрішня частина мене.
That doesn't belong inside of me.

Коли Віталій загинув, частина мене пішла разом із ним.
When Grant died, a part of me died with him.

Ух… У декого з них залишилася частина мене.
One of them got a piece of me.

Вони частина мене, а я частина їх.
They are part of me, and I am part of them.

Ви не мої друзі… Ви- частина мене.
You are not merely my daughter… you are a part of me.

Вони частина мене, а я частина їх.
These people are part of me and I am part of them.

Ми разом так довго, він майже частина мене, чесно.
We have been together so long, it's a part of me, honestly.

Частина мене розуміє, чому люди приносять це як питання.
Part of me understands why people attach that word to me..

(Сміх) Тому що якась частина мене хотіла бути нещасною в коханні.
(Laughter) Because some part of me wanted to feel miserable in love.

Це частина мене, так само, як мої руки або ноги.
In some small way… it is a part of me, just as my arms or legs are..

Душа болить, бо частина мене померла сьогодні разом із тобою.
I lost a peice of me that day a part of me died right along with him.

Частина мене хотіла плакати, а інша частина рвалася в бій.
Part of me wanted to cry and another part wanted to fight.

Душа болить, бо частина мене померла сьогодні разом із тобою, друже мій.
My heart hurts every day, and a part of me died with you son.

Частина мене відчувала гордість за мене, але в основному я був вкрай наляканим.
Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.

Але чи можна назвати мене поганою людиною, якщо одна частина мене вважала, що президенту Туреччини слід було цього очікувати?".
But am I a bad person if part of me felt that Turkey's president had it coming?”.

Частина мене- в емоційному, інтелектуальному і духовному сенсі- назавжди залишиться в Росії.
But a part of me-- an emotional part, an intellectual part, a spiritual part-- will always remain in Russia.

Мені хотілося б вірити, що і після смерті я не втрачу життя, що якась частина мене- мисляча, яка відчуває, що зберігає спогади- продовжить існувати.
I would love to believe that when I die I will live again, that some thinking, feeling, remembering part of me will continue.

Частина мене схиляється до того, що треба було б взяти перерву після народження третьої дитини.
Part of me is inclined to think that it would be necessary to take a break after the birth of her third child.

Ми обидва гуркотіли по цьому неймовірному сибірському світанку, і частина мене відчувала себе кимось посередині між Джейсоном Борном і Вілфредом Тезігером.
We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger.

Якась частина мене думала:"Гаразд, коли ж він попросить мене перерахувати 10 000 доларів на його рахунок в Нігерії?
Part of me was like, okay, when's he going to ask me to wire 10,000 dollars to his Nigerian bank,?

І більше того, визнати, що частина мене, провівши ніч з чоловіком, який би відмовився від батьківства, фліртував сильно, один-материнство.
And more than this, to acknowledge that a part of me, by spending night after night with a man who would renounced fatherhood, was flirting mightily with single-motherhood.