Що таке ЧАСТИНОЮ БРИТАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• part of the british empire

Приклади вживання Частиною британської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судан став частиною Британської імперії.
Sudan also became part of the British Empire.

Цікаво, що Афганістан насправді ніколи офіційно і не був частиною Британської імперії.
Interestingly, Afghanistan was never officially part of the British Empire.

Території, які були частиною Британської імперії.
All territories that were part of the British Empire.

Історія династії Шрі-Ланки закінчилася в 1815 році, коли острів став частиною Британської імперії.
Sri Lankan dynastic history ended in 1815, when the island became part of the British Empire.

Бірма стала частиною Британської імперії протягом 19 століття як доповнення британської Індії.
Burma had become part of the British Empire during the 19th century as an adjunct of British India.

Що Афганістан насправді ніколи офіційно і не був частиною Британської імперії.
The treaty granted independence from Britain; although Afghanistan was never officially a part of the British Empire.

У той час Індія була частиною Британської імперії, і батько майбутнього письменника, Річард Блер, служив в одному з департаментів індійської адміністрації Великобританії.
At that time India was a part of the British Empire, and Blair's father, Richard, held a post as an agent in the Opium Department of the….

Історія династії Шрі-Ланки закінчилася в 1815 році, коли острів став частиною Британської імперії.[24].
Sri Lankan dynastic history ended in 1815 CE, when the land became part of the British Empire.[38].

У той час Індія була частиною Британської імперії, і батько майбутнього письменника, Річард Блер, служив в одному з департаментів індійської адміністрації Великої Британії.
At that time India was a part of the British Empire, and Blair's father, Richard, held a post as an agent in the Opium Department of the Indian Civil Service.

Прибережні райони острова були завойовані голландцями, а потім стали частиною Британської Імперії в 1796 році нашої ери.
The coastal areas of the island were conquered by the Dutch and then became part of the British Empire in 1796 CE.

Співдружність, або Співдружність Націй, є групою з 53 держав, всі з яких(за винятком двох) раніше були частиною Британської імперії.
The Commonwealth, is a group of 53 states, all of which(except for two) were formerly part of the British Empire.

Співдружність була створена на початку 1900-х років, коли народи, які раніше були частиною Британської імперії, почали відокремлюватися.
The Commonwealth was created in the early 1900s when nations that were formerly a part of the British Empire began to secede.

У 1995 році Мозамбік приєднався до Співдружності Націй, ставши на той час єдиною державою, яка ніколи не була частиною Британської імперії.
In 2009, Rwanda joined the Anglophone Commonwealth of Nations, as only the second country to join that was not once part of the British Empire.

Співдружність була створена на початку 1900-х років, коли народи, які раніше були частиною Британської імперії, почали відокремлюватися.
The commonwealth was founded in the early 20th century, when countries that were once part of the British empire began to secede.

У 1995 році Мозамбік приєднався до Співдружності Націй, ставши на той час єдиною державою, яка ніколи не була частиною Британської імперії.
In 1995, Mozambique joined the Commonwealth of Nations, becoming, at the time, the only member nation that had never been part of the British Empire.

У 1867 році автономні області, які є частиною Британської імперії, були об'єднані в єдину державу, що отримало назву Канада і що стало домініоном Великобританії.
In 1867, the autonomous regions, which are part of the British Empire, were merged into a single state, called Canada and became the dominion of Great Britain.

Британська Вест-Індія( англ. British West Indies)- Історична назва частини островів Карибського моря, що були частиною Британської імперії.
The British West Indies includes the islands of the Caribbean Sea that used to be the part of the British Empire.

На той час Індія була частиною Британської імперії та Маланкарської церкви з її східними православними традиціями під керівництвом Сирійського православного патріархату в Антіохії.
India was part of the British Empire at the time and the Malankara Church with its Oriental Orthodox traditions, under the Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch.

Хоча Великобританія контролювала зовнішню політику Афганістану протягом 40 років після закінчення другої англо-афганської війни, Афганістан ніколи не був частиною Британської імперії.
Although Britain controlled Afghanistan's foreign policy for 40 years following the end of the second Anglo-Afghan War, Afghanistan was never part of the British Empire.

Британська Таємна рада є також вищим судовим органом- еквівалентом Верховного суду для багатьох країн Співдружності, які формально були частиною Британської імперії(наприклад, Ямайка, Беліз) та інших британських заморських володінь(наприклад, Бермуди, Фолклендські острови).
The British Privy Council is also the ultimate judiciary body- equivalent to a Supreme Court- for many Commonwealth countries that were formerly part of the British Empire(e.g. Jamaica, Belize, Trinidad and Tobago) and Britain's continuing overseas territories(e.g. Bermuda, Falkland Islands).

Справа стосувалася вбивства 24 осіб у грудні 1948 року солдатами Британської армії в селі Батанг-Калі федеративного штату Селангор, який зараз є штатом Малайзії, але в той час був частиною Британської Імперії.
This case concerned the killing of 24 men in Dec 1948 by British soldiers in the village of Batang Kali in Selangor, which is now a state of Malaysia but at the time was part of the British Empire.

Трансвааль та Оранжева(Помаранчева) республіки стали частинами Британської імперії.
In 1902 Transvaal and Orange(Orange) Republicbecame part of the British Empire.

У 1902 році заснувала міжнародний масонський орден в Англії і протягом декількох наступних- масонські ложі в різних частинах Британської імперії.
In 1902 she established the International Order of Co-Freemasonry in England and over the next few years established lodges in many parts of the British Empire.

Ньюфаундленд, Канада та Британська Вест-Індія негайно розпочали війну як частини Британської імперії.
Newfoundland, Canada, and the British West Indies were immediately at war as parts of the British Empire.

Після вимушеної посадки, команда зустрічає солдатів у червоних мундирах, що відводять їх до форту Джамруд, в якому розміщений британський гарнізон, що обороняє північну Індію, частину Британської імперії.
Forced to ditch, the crew are met by soldiers based at nearby Jamrud fortress, which houses a garrison of British troops from northern India, part of the British Empire.

Він оголосив в серпні 1917 року, що метою уряду є«зростаюче залучення індійців в усі сфери адміністрації і поступовий розвиток інститутів самоврядування з метою створення відповідального уряду в Індії як невід'ємної частини Британської імперії»[152].
The British declared in August 1917 its policy for“increasing association of Indians in every branch of the administration and the gradual development of self-governing institutions with a view to the progress of responsible government in India as an-integral part of the British Empire”.

Варто цим чотирьом частинам Британської імперії перейти під управління чотирьох незалежних урядів, і можна з легкістю уявити собі, що незабаром втратить своє значення кожна з них.
Let those four independent parts of the British empire be under four independent Governments, and it is easy to perceive how soon they would each dwindle into comparative insignificance…”.

У середині дев'ятнадцятого століття, частина Пакистану опинилася під британським пануванням, і люди з цих регіонів служили солдатами в британській індійській армії, а деякі були розгорнуті в інших частинах Британської імперії.
During the mid-nineteenth century, parts of what is now Pakistan came under the British Raj and people from those regions served as soldiers in the British Indian Army, and some were deployed in other parts of the British Empire.

Інші канадські міста, такі як Сент-Джон, Квебек, Монреаль, Оттава, Кінгстоні Гамільтон також отримав велике число так Канада як частина Британської імперії, не міг закрити свої порти для ірландських судів(на відміну від США), і емігранти могли б зробити проїзд дешевше(або безкоштовно в разі виселення орендаря) з поверненням порожніх оптова тримає.
Other Canadian cities such as Saint John, Quebec City, Montreal, Ottawa, Kingston, and Hamilton also received large numbers since Canada, as part of the British Empire, could not close its ports to Irish ships(unlike the US), and the emigrants could get passage cheaply(or free in the case of tenant evictions) in returning empty lumber holds.