Що таке ЧАСТИНУ ТЕКСТУ Англійською - Англійська переклад

• part of the text
• a portion of the text

Приклади вживання Частину тексту Українська мовою та їх переклад на Англійською

То рівноцінну частину тексту.
A fair amount of text.

Частину тексту вдалося розшифрувати.
The text part was enlarged.

Займають найбільшу частину тексту.
I write most of the text.

Інструкція як приховати частину тексту й показати його при кліці.
Instructions to hide part of the text and show it when clicked.

Займають найбільшу частину тексту.
Captures most of the text.

Як форматувати частину тексту як верхній або нижній індекс у комірці?
How to format part text as superscript or subscript within a cell?

Визначаємо відсутню частину тексту.
Frames the absence of text.

Це означає, що деякі сторінки можуть виглядати інакше, коли ви їх зберігаєте, навіть якщо ви не редагували ту частину тексту.
This means that some pages could look different when you save them even if you didn't edit that part of the text.

В той час як ось це представляє частину тексту. І Ви були праві.
While this over here is representing a chunk of text.

Встановити бажаним розташуванням wrapfigure ліву частину тексту.
Set preferred wrapfigure position to the left of text.

Якщо ви вже обрали на сторінці певну частину тексту, буде перекладено саме цей текст, а не всю сторінку.
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire& URL;

Як вважати, якщо клітинка містить текст або частину тексту в Excel?
How to count if cell contains text or part of text in Excel?

І тут виникає проблема, адже кожен бачить лише свою частину тексту, а загальний результат демонструється в кінці.
And then a problem arises, because everyone sees only his/her part of the text, and the overall result is shown at the end.

Так виходить, що колись створені pdf-файли, на які була встановлена захист від копіювання, терміново знадобилося відредагувати або скопіювати частину тексту.
So it turns out that once created pdf files that were installed copy protection, urgently needed to edit or to copy part of the text.

Звіт про панахиду у газеті"Відродження". Частину тексту вилучила цензура.
Vidrodzhennia" newspaper's account of panikhida service. Some of the text was censored out.

Карта була занадто велика, багато частин океанів були покриті текстовими записами латинською мовою, і інструкції по використанню його методу склали лише невелику частину тексту.
It was too large(1.24 x 2 meters), many parts of the oceans were covered by text boxes in Latin, and the instructions for using his method made up only small part of the text.

Іноді, ви трапляються випадки, коли програма po4a«з'їдає» частину тексту у початковому файлі або у перекладі. gettextization. failed.
Sometimes, you get the strong feeling that po4a ate some parts of the text, either the original or the translation. gettextization. failed.

Дуже часто для економії місця на сайті, або ж просто для більш презентабельного вигляду, потрібно показати користувачеві тільки частину тексту, тобто згорнути розгорнути текст..
Very often to save space on the site, or just for a more presentable view, you only need to show the user a portion of the text, that is, minimize the expand text..

Після прочитання цієї статті ви вже будете знати як приховати частину тексту на сайті а якщо клікнути на посилання показати повний текст..
After reading this article, you will already know how to hide part of the text on the site and click on the link to show the full text..

Документ складається з пар записів у двох стовпчиках. Текст у активну комірку можна ввести, якщо ви просто почнете набирати текст на клавіатурі. Комірка перейде у режим редагування і ви зможете виділити весь або частину тексту. Розпочати зміну вмісту комірки безпосередньо у ній самій можна також, якщо навести на неї вказівник миші і виконати подвійне клацання лівою кнопкою миші, або натисканням клавіші F2.
In the document you build a vocabulary of pair-wise entries in the two columns. You can enter text into the active cell simply by starting to type. The cell will now be in edit mode and you can select all or part of the text. You can also edit a cell by double-clicking it or pressing F2 and make changes directly in the cell.

Тепер текст можна відкрити натисканням кнопки, яка відповідає редактору& kate;. Після завершення остаточного сканування, позначте ділянку зображення у області перегляду зображення, розташованій праворуч, щоб завантажити частину тексту або зображення для ОРС. Далі, натисніть на панелі піктограм третю кнопку справа або скористайтеся пунктом меню ОРС для вибраного. Наступні ваші дії мають збігатися з діями з попереднього розділу.
The text can now be opened by clicking the button with the& kate; editor. After the final scan, mark a selection in the image display to the right to load just a part of the text or image to the OCR. Next, in the icon panel, click the third button from the right or click in the menu on OCR on selection. Now proceed as described in the previous section.

Словом абзац позначається також частина тексту між двома такими відступами.
The phrase section also impacts the part of the text between two such indents.

Частина тексту на даному сайті може бути представлена на будь-який іншій мові крім української.
Some of the text on this website may be available in languages other than French.

Послання Частина тексту звернена.
The Message Part of the text.

Вирізання частини тексту з графічного файлу.
Extract a piece of text from a graphic file.

Як запобігти частин тексту для перекладу.
How to prevent parts of the text to be translated.

Частина тексту була назавжди втрачена.
Some sections of the text have been lost forever.

Перекладом по частинам і всіх інших частин тексту.
Translation by parts other remaining parts of the text.

Перегляд повної версії: Як запобігти частин тексту для перекладу.
View Full Version: How to prevent parts of the text to be translated.