Приклади вживання Частка компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частка компанії на ринку країни перевищує 43%.
The company's share of the market exceeds 43%.У відповідності з цим законом частка компанії на ринку.
In accordance with this law, the share of one company on the market.На даний момент частка компанії на світовому ринку ПК становить приблизно 20%.
At the moment the company's share in the world PC market is about 20%.Частка компанії на ринку Італії скоротилася до 18% в 2015 році порівняно з 23% в 2007 році.
In 2015, the company's share in Italy fell to 18, compared with 23% in 2007.Але щойно ми домовимося з ким-небудь з інвесторів на цю суму, частка компанії більше не продаватиметься.
But as soon as we agree with any of the investors for this amount, the company's share will no longer be sold.Частка компанії на внутрішньому ринку плодоовочевої продукції України сягає більш ніж 20%.
The Company's share in Ukraine's domestic market of fruit and vegetable products amounts to over 20%.За підсумками 2018 року частка компанії на українському ринку склала близько 34% за обсягами реалізації.
According to the results of 2018, the company's share in the Ukrainian market amounted to about 34% in terms of sales.Частка компанії склала 9,7%, що відповідає четвертому місцю в списку провідних виробників.
The company's share amounted to 9.7%, which corresponds to the fourth place in the list of leading manufacturers.Як і в IPO, продається частка компанії для збору грошей на забезпечення діяльності підприємства.
In Частка компанії на ринку цивільних і відомчих машин перевищує 52%, що забезпечує істотний відрив від головних її конкурентів.
The company's share in the civil and departmental machinery market exceeds 52%, which provides a significant lead over its main competitors.Це збільшення в 2, 35 рази, в той же час, частка компанії на ринку GPU змінилася з 15 відсотків ринку до 18, 4 відсотка.
That's a 2.35x increase at the same time that the company's share of the GPU market has changed from 15 percent of the market to 18.4 percent.Частка компанії у забезпеченні військовослужбовців необхідним речовим майном за окремими виробами склала від 25% до 30% загального обсягу замовлення.
Company part in soldiers supply with necessary material property according to certain products was from 25% to 30% of total orders.ВАТ«Уфалейнікель» входить до трійки лідерів серед виробників нікелю в РФ, а частка компанії в світових обсягах реалізації цього металу складає близько 1%.
JSC«Ufaleynickel» among the top three among nickel producers in Russia, the company's share in global sales volumes of the metal is about 1%.За експертними оцінками, у 2008 році частка компанії в преміум-сегменті PR-ринку становила близько 7%, ачастка в сегменті В2В- близько 4,8%.
According to the expert estimates in 2008 the company's share in the premium segment of PR-market amounted to 7%, while in the B2B sector it was about 4.8%.Обсяг продажу соняшникової олії у 2012/2013 фінансовомуроці досягає 1 млн тонн, а частка компанії в міжнародній торгівлі соняшниковою олією- 16%.
За даними Nielsen**, за підсумками 2016 року частка компанії Carlsberg Ukraine на ринку пива України становить 29,9% у натуральному виразі***, на ринку квасу частка компанії становить 44,7% у натуральному виразі***.
According to Nielsen**, by the results of 2016 Carlsberg Ukraine's Звертаючись до розробників програмного забезпечення на 6червня 2005, Стів Джобс сказав, що частка компанії всього ринку портативних музичних пристроїв склала 76%.
Speaking to software developers on June 6, 2005,Steve Jobs said the company's share of the entire portable music device market stood at 76%.Можливість швидко оцінити частку компанії на відповідному ринку.
The ability to quickly assess the company's share in the relevant market.Уейн згодом продав свою частку компанії назад своїм партнерам за 800 доларів.
Wayne subsequently sold his share of the company back to his partners for $800.Далі інвестор без додаткових додавань отримує свій прибуток від частки компанії.
Further, the investor, without additional additions, gets his profit from the company's share.Однак це також залежить від розміру частки компанії.
However, this also depends on Потім перепродала свою частку компанії CIB- угорському дочірньому підприємстві банку Banca Commerciale Italiana.
Він був змушений продати свої частки компанії Investcorp в серпні 1993 року.
Впровадження сучасних маркетингових,дистрибуційних і трейд-маркетингових стратегій дозволять збільшити частку компанії на горілчаному ринку України і активно розвивати її величезний експортний потенціал.
Implementation of the up-to-date marketing,distribution and trade marketing strategies contribute to building up the company's share in the vodka market of Ukraine, actively developing its vast export potential.
