Що таке ЧАСТКА ІМПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• the share of imports

Приклади вживання Частка імпорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка імпорту на ринку дорівнювала 11,5%.
The share of imports in the market was 11.5%.

За 11 місяців року, що минає, частка імпорту склала 38% від рівня експорту.
The share of imports amounted to 38% of the level of exports for 11 months of the year.

Частка імпорту на ринку становить не більше 3%.
The share of imports in the market is no more than 3%.

Між 2000 та 2010 роком український експорт до ЄС впав до 25,4%, а частка імпорту з ЄС- до 31,4%.
Between 2000 and 2010, the Ukraine's exports to the EU fell to 25.4% and the share of imports from the EU to 31.4%.

Частка імпорту у внутрішньому продовольчому споживанні у січні- серпні 2017 року склала 9%.
The share of imports in domestic food consumption in January- September 2017 was 10%.

Це- перший рік, коли фактично частка імпорту в портах збільшилась, бо в нас переважно порти експортоорієнтовані.
It's the first year when, in fact, the share of imports in ports has increased because we mainly have export-oriented ports.

Частка імпорту на внутрішньому ринку за деякими видами добрив склала більше 80%.
The share of imports in the domestic market for some types of fertilizers amounted to more than 80%.

За підсумками минулого року частка імпорту газу з Росії в 1, 7 разів була меншою, ніж обсяг імпорту газу з Європи.
Last year the share of gas imports from Russia was 1.7 times smaller than the volume of gas imports from Europe.

У 2000 частка імпорту в споживанні керамічної плитки в Україні становила 55%, тоді як 2015 цей показник дорівнював 23%.
In 2000, the import share in consumption of ceramic tiles was 55% in Ukraine, whereas in 2015, this rate was 23%.

У той же час істотно виросла частка імпорту металопродукції в покритті внутрішнього попиту, яка зросла з 10% в 2004-05 рр….
At the same time significantly increased the share of imports of steel products to meet the domestic demand, which increased from 10% in 2004-05.

Частка імпорту занадто висока для слабкої на даном етапі української економіки і його потрібно заміщати власними ресурсами.
The share of imports is too high for the weak at dan stage of the Ukrainian economy and its need to replace their own resources.

А за 11 місяців року, що минає частка імпорту з суміжних країн склала 38% від загального рівня експорту в усі країни.
And for 11 months of the year, the share of imports from neighboring countries amounted to 38% of the total level of exports to all countries.

Частка імпорту Дніпропетровської області з Туреччини складає 9% від загальноукраїнського, що у грошовому еквіваленті дорівнює$ 155. 7 млн.
The share of imports of the Dnipropetrovsk region from Turkey is 9% out of the All-Ukrainian, which in cash is$ 155.7 mln.

Найсильніше змінився ринок сирів: частка імпорту в обсязі споживання скоротилася до 20-23% з 45-48% в початку 2014 г.
The cheese market has changed the most: the share of imports in consumption decreased to 20- 23% from 45- 48% at the beginning of 2014.

Частка імпорту з країн-членів НАФТА в загальному обсязі імпорту Канади збільшилася з 69, 2% в 1993 році до 70, 2% в 1996 році.
The share of imports from NAFTA partners in Canada's total imports has also increased from 69.2 percent in 1993 to 70.2 percent in 1996.

А ось основним імпортером зарубіжних овочів, зокрема, ранніх томатів і огірків в Україну є Туреччина, частка імпорту якої збільшилася з 76,8% у 2012 році до 96,8% в січні- квітні 2017 року.
But the main importer of foreign vegetables, in particular, early tomatoes and cucumbers to Ukraine, is Turkey, whose import share increased from 76.8% in 2012 to 96.8% in January-April 2017.

Сумарно частка імпорту е/е в липні-листопаді склала 81% від обсягів енергії, які Україна експортувала за той же період часу.
In total, the share of electricity imports in July-November amounted to 81% of the energy that Ukraine exported over the same period.

За словами гендиректора Inventra(входить у групу Creon) Рафаеля Григоряна, частка імпорту в споживанні ЛКМ для легкового автомобілебудування- близько 70%, комерційного транспорту- 45%.
According to the general director of Inventra(included in the Creon group) Rafael Grigoryan, the share of imports in the use of paint and varnish materials for the passenger car industry is about 70%, commercial vehicles- 45%.

Частка імпорту з країн Азії в загальному обсязі імпорту збільшилася з 21.6% до 24.4%, частка імпорту з ЄС- з 37.0% до 38.2%.
The share of imports from Asian countries of total imports increased from 21.6% to 24.4%, the share of imports from the EU- from 37% to 38.2%.

План передбачав, що вже до 2020 року частка імпорту в машинобудуванні, електроенергетиці, цивільної авіації, верстатобудуванні, нафтогазової галузі різко знизиться(в цих галузях вона становила 50% і вище).
The plan assumed that by 2020 the share of imports in machinery, electricity, civil aviation, machine-tool construction, oil and gas industry will fall sharply(in these industries it accounted for 50% and above).

Частка імпорту фармацевтичної продукції з Росії складає 1,05% від загального імпорту фармацевтичної продукції України у першому півріччі 2018 року.
The Russia-origin pharmaceutical products accounted for only 1.05% of the Ukraine's total import of pharmaceutical products in the first half of 2018.

Світова фінансова криза не зумів зробити вирішального впливу на долю провідною інтер'єрної виставки, частка імпорту практично не змінилася, а Росія продовжує займати лідируюче п'яте місце серед країн, безнадійно закоханих в італійську продукцію.
The global financial crisis failed to exert a decisive influence on the fate of the leading interior exhibition, the share of imports remained almost unchanged, and Russia continues to occupy the fifth place among countries hopelessly in love with Italian products.

Частка імпорту, що підлягала ліцензуванню, зросла з 28 відсотків у 1956 році в середньому більш ніж до 60 відсотків у 1960-х і близько до 70 відсотків у 1970 році.
The share of imports subject to licensing requirements rose from 28 percent in 1956 to an average of more than 60 percent during the 1960s and about 70 percent in the 1970s.

Важливим результатом року стало збільшення обсягів і частки імпорту приватними трейдерами і споживачами газу.
The important result of the year was the increase in the volumes and the share of imports by private traders and gas consumers.

При цьому прийняті неринкові механізми регулювання відносин між постачальниками і споживачами природного газу взагалі можуть призвести до зниження обсягів видобутку і змусять Україну знову збільшувати частку імпорту.
Assumes that non-market mechanisms for regulating relations between suppliers and consumers of natural gas in general can lead to lower production volumes and again force Ukraine to increase the share of imports.

У загальних же рисах перспектива така, що найближчими роками Японія, США і країни Західної Европи продовжуватимуть залишатися нетто­експортерамі холодильного устаткування, тобто частка їх експорту, не дивлячись на деяке її зниження, значно перевищуватиме частку імпорту.
In general terms, as the prospect is that in the coming years, Japan, usa and Western Europe will continue to be nettoeksporterami refrigeration, ie, share of their exports, despite some declines would considerably exceed the share of imports.

Якщо в 2014-му частка експорту в СНД та РФ(у тому числі) у порівнянні із загальними показниками товарообігу становила 31% і 21% відповідно, то в 2017-му ці показники знизилися до 21% і 13%, при цьому частки імпорту"звідти" скоротилися із 32%/20%(СНД/РФ) до 23%/13%(СНД/РФ).
If in 2014 the share of exports to the CIS and Russia(including) in comparison with the general indicators of trade amounted to 31% and 21%, respectively, in 2017, these figures fell to 21% and 13%, while the share of imports" from there"decreased from 32%/ 20%(CIS/ Russia) to 23%/ 13%(CIS/ Russia).