Що таке ЧАСТКА ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• whose share
• whose part

Приклади вживання Частка яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока вартість енергоносіїв, значна частка яких витрачається в житлово-комунальному господарстві….
The high cost of energy, much of which is spent in housing and communal services….

Основним напрямком експорту українського ріпаку залишаються країни ЄС, частка яких зросла до 86%.
The preeminent export destination of Ukrainian rapeseed is the EU, the share of which increased to 86%.

В результаті у складі більшості ДВК відбулись істотні зміни, частка яких у багатьох випадках склала 30-50% і більше.
It resulted in significant changes in most PECs, the share of which in many cases was 30-50% and more.

Низькокалорійні зелені овочі, частка яких в дієті висока, є прекрасним джерелом клітковини, також сприяючи зниженню ваги.
Low-calorie green vegetables, whose part in the diet is high, are an excellent source of fiber and they also promote weight loss.

Перенесення виробничих потужностей ще кілька років тому означало б додаткову економію коштів, частка яких скорочується з року в рік.
A few years ago, the transfer of production facilities would have meant additional savings, the share of which is reduced from year to year.

До таблиці включені дані щодо національностей, частка яких у загальній кількості постійного населення області становила не менше 0,1%.
The table includes data about nationalities whose part in permanent population of the region was not less than 0.1%.

Більше того, РФ може припинити постачати авіабудівному концерну Boeing комплектуючі власного виробництва, частка яких у деяких моделях може доходити до 70%.
Russia may also suspend supplying spare parts for US-based Boeing Corporation, the share of which in certain modifications may reach 70 percent.

До таблиці включені дані щодо національностей, частка яких у загальній кількості постійного населення відповідного району становила 0,1%.
The tables includes data about nationalities whose part in actual population of the region was not less than 0.1%.

Лютого Національний банк України розпочав перевірку активів та рівня достатності капіталу 37 невеликих банків, частка яких у банківській системі становить менше 2%.
On Feb. 13 the National Bank of Ukraine started inspecting assets and capital adequacy ratio of 37 small banks, whose share in the banking system is less than 2%.

До таблиці включені дані щодо національностей, частка яких у загальній кількості постійного населення відповідного району становила не менше 0,2%.
The table includes data about nationalities whose part in actual population of the region was not less than 0.2%.

На загальну тенденцію найбільше вплинула діяльність підприємств, які займаються будівництвом будівель і споруд, частка яких у загальному обсязі становить майже 80%.
The overall trend is most influenced by the activities of enterprises engaged in construction of buildings and structures, whose share in total amounts to nearly 80%.

Тобто, якщо на збори прийдуть два засновника, частка яких 20% і 30% голосів, їх рішення про зміну учасників будуть нелегітимними, а зміни документів- неможливими.
That is, if the meeting is attended by two founders, whose shares are 20% and 30% of the votes, their decision to change the members will not be legitimate, and a change of documents will be impossible.

У структурі первинного ринку автомобілів, що працюють виключно на електротязі, продовжують домінувати машини з пробігом, частка яких склала 83,5%.
It is reported that in the structure of the primary market of cars that run solely on electric, continue to dominate cars with mileage, the share of which amounted to 83.5%.

В березні 2016 року наша країна користувалася послугами 12 приватних трейдерів, частка яких вперше перевищила частку державного«Нафтогазу України», становивши 50,1% проти 49,9% у НАК.
In March 2016, Russia used 12 private traders whose share surpassed Naftohaz of Ukraine's share for the first time, amounting to 50.1% compared to 49.9% at the NAC.

Також варто відзначити автомобілі українського(473 тис. шт.), американського(432 тис. шт.) та чеської(429 тис. шт.) виробництва, частка яких у російському парку становить не менше 1%.
We should also mention vehicles of Ukrainian(448 thousand vehicles), Czech(434 thousand vehicles) and American(430 thousand vehicles) production, whose shares in the Russian parc are not less than 1%.

З об'єктивних причин, найліквіднішою частиною активів є кредити фізичних осіб, частка яких в управлінні ФГВФО(DGF) складає близько 20% усіх активів, що складає трохи більше 100 млрд. гривень.
For evident reasons, the most liquid assets are credits granted to individuals, whose share in the DGF management is close to 20% of all assets, making slightly more than UAH 100 billion.

На сьогодні основними експортними галузями вітчизняної економіки є металургійна промисловість(металопродукція), сільське господарство, машинобудівний та хімічний комплекси, частка яких становить понад 60 відсотків українського експорту.
Today the main export industries are metallurgy(metal products), agriculture(wheat), machine building and chemical industries, whose share is over 80 percent of Ukrainian exports.

Документ покликаний зробити більш ефективними інструменти для роботи з проблемними кредитами, частка яких в кредитних портфелях українських банків збільшується зі швидкістю, що лякає.
The document is designated to make more effective the operating principles with troubled loans, which share in the credit portfolios of the Ukrainian banks is increasing at an alarming rate.

Але цього разу уряд вирішив піти далі- під заборону потрапили ще й складні добрива з РФ, частка яких у загальному обсязі імпорту тільки за результатами перших чотирьох місяців поточного року склала близько 55%",- пише автор матеріалу.
But this time the government decided to go ahead under the ban were more and complex fertilizers from Russia, whose share in total imports only the first four months of this year amounted to about 55%,” writes the author of the material.

Більше половини респондентів заявили, що не отримують справедливої частки пільг з урахуванням податків, які вони сплачують, частка яких зростає до трьох чвертей або більше в Чилі, Греції, Ізраїлі та Мексиці.
More than half of respondents say they do not receive their fair share of benefits given the taxes they pay, a share that rises to three quarters or more in Chile, Greece, Israel and Mexico.

На превеликий жаль, вони, напевно, продовжують розвивати політику залучення іноземних інвестицій, частка яких уп'ятеро менше впливає на розвиток їхніх економік, і, як результат, їхній ВВП зростає в 2- 3 рази повільніше, ніж в активної групи.
Unfortunately, they probably continue to develop a policy of attracting foreign investments, the share of which has five times less impact on the development of their economies and, as a result, their GDP grows 2-3 times slower than that of the active group.

Виходячи з даних офіційної статистики, опублікованої на сайті Генеральної прокуратури України та органів судової влади, за 2015 рік прийнято 64 вироки у справах про ухилення від сплати податків, частка яких по відношенню до загальної кількості кримінальних проваджень(2 697) складає 2, 4%- детальний аналітичний огляд з цього приводу у нашому оглядовому листі«Статистика щодо кримінальних проваджень за ст?
According to the official statistics, published on the website of the Prosecutor General's Office of Ukraine and on the website of the judicial authorities, in 2015 the courts have adopted 64 verdicts in cases on tax evasion, shares of which to the total number of criminal proceedings(2 697) is 2.4%- detailed analytical review on the matter is available in our newsletter”Statistics on criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine or what kind of year was 2015 for the taxpayers?

Частка, яку ми проінвестували в цьому проекті, становить приблизно третину.
The share that we have invested in is about a third of it.

Частка, яку вони платили, не зміниться.
The amount that you pay will not change.

Це частка, яка несе в собі деяку інформацію про власника.
It is a particle which carries in itself some information about a proprietor.

Бозон Хіггса ж це частка, яка відповідає цьому липкому полю.
The Higgs boson is a particle that corresponds to this sticky field.

Половину частки, яка належала б кожному з них у разі.
One-half of whom shall be from each of those.

Відчуження частки, яка не оплачена повністю.
Transfer of a share that it is not fully paid.

Вона розділена на чотири частини, які називаються частками, які контролюють певні функції.
It s divided into four areas, called lobes, which control specific functions.

Якісно змінилася структура українського експорту в бік продукції з доданою вартістю, частка якої склала 43% експорту в ЄС”,- йдеться в повідомленні.
Qualitative change in the structure of Ukrainian exports towards value-added products, the share of which accounted for 43% of exports to the EU”,- reported he.