Що таке WHOSE SHARE Українською - Українська переклад

• частка яких
• частка якої

Приклади вживання Whose share Англійська мовою та їх переклад на Українською

In second place Boryspilske, whose share is 25%.
На другому місці Бориспільське, чия частка становить 25%.

Companies whose shares are officially quoted on the Stock.
Компанія, чиї акції офіційно зареєстровані на фондових.

Positive dynamics is observed only in the Chinese company Lenovo, whose share increased by 9.1%.
Позитивна динаміка спостерігається тільки у китайської компанії Lenovo, частка якої зросла на 9,1%.

To one of its shareholders whose shares represent more than 1 per cent of the share capital;
Своєму акціонеру, акціями якого представлено більше 1 відсотка акціонерного капіталу;

Oil traders during our last meeting, noted the problem of illegal filling stations, whose share in the market amounted to almost 25%.
Що нафтотрейдери під час минулої зустрічі відзначили проблему нелегальних АЗС, доля яких на ринку становила майже 25%.

The first company whose shares Privat received in exchange for certificates was the Dnepropetrovsk hardware plant.
Першим підприємством, чиї акції«Приват» отримав в обмін на сертифікати, став Дніпропетровський метизний завод.

Almost half of all poor people in the world live in South Asia, whose share in the population of the planet is 30%.
Майже половина усіх бідних світу мешкає у Південній Азії, частка якої у населенні планети становить 30%.

Countries, whose share in the capital of the IMF amounts to 15%, have the right to veto decisions of the financial institution.
Країни, чия частка капіталу в МВФ становить 15%, мають право накладати вето на рішення фінансового інституту.

But, according to the law"On Telecommunications", SMP-operator can be considered a company whose share in market income exceeds 25%.
Але, згідно закону"Про телекомунікації", SMP-оператором може бути визнана компанія, чия частка в доходах ринку перевищує 25%.

In general, large energy companies whose shares are listed on stock exchanges can be roughly divided into three camps(which we will do).
Загалом великі енергокомпанії, акції яких котируються на біржах, зараз можна грубо поділити на три табори(що ми і зробимо).

Even when several persons on property owned by joint ownership, there is no clear distinction where exactly whose share is.
Навіть коли кільком особами нерухомість належить на правах спільної власності, немає чіткого розмежування, де саме чия частка знаходиться.

Companies working at the renewable energy market, whose shares are traded on exchanges, are most often manufacturers of"green" equipment.
Компанії, що працюють на ринку відновлюваної енергетики, акції яких торгуються на біржах,- це найчастіше виробники«зеленого» обладнання.

On Feb. 13 the National Bank of Ukraine started inspecting assets and capital adequacy ratio of 37 small banks, whose share in the banking system is less than 2%.
Лютого Національний банк України розпочав перевірку активів та рівня достатності капіталу 37 невеликих банків, частка яких у банківській системі становить менше 2%.

Currently, among companies whose shares are traded on the New York Stock Exchange, they are officially classified as conglomerates of forty companies.
Серед компаній, акції яких у даний час обертаються на Нью-Йоркській фондовій біржі, сорок компаній офіційно класифіковані як конгломерати.

It is permissible to establish lifetime rent in favor of several citizens whose shares in the right to receive rent are, as a rule, considered equal.
Можливо встановлення довічної ренти на користь декількох громадян, частки яких у праві на отримання ренти, як правило, вважаються рівними.

Engineers, whose share fell out earlier presentations of electric vehicles, now crowding marketers, as several notable models with electric motors will soon go into mass market.
Інженерів, на частку яких раніше випадало проведення презентацій електромобілів, тепер відтісняють маркетологи, оскільки відразу декілька помітних моделей з електричними моторами зовсім скоро надійдуть у масовий продаж.

Charitable trust established under the laws of Cayman Islands whose shares are in trust for the benefit of charitable organizations.
Благодійний траст, заснований за законодавством Островів Кайман, акції якого знаходяться в довірчому управлінні на користь благодійних організацій.

Neffos smartphone sales, whose share in the company's revenues has already reached 25% in money, also feel well, and, according to sales director Yuriy Polishchuk, will be able to overtake sales of routers in 2 years.
Добре себе почувають і продажі смартфонів Neffos, чия частка в доходах компанії вже досягла 25% в грошах, і, за словами директора з продажу Юрія Поліщука, зможе через 2 роки обігнати продажу роутерів.

The main shareholder of the banking institution is the Russian bank- Joint Stock Company«BM Bank», whose share in the authorized capital accounts for 99.99%.
Основним акціонером банківської установи виступає російський банк акціонерне товариство«БМ-Банк», частка якого в статутному капіталі становить 99,99%.

The opposite case is true of Germany, whose share of total sales of this model has gone from 13% of the first generation to 24% of the current one.
Цілком протилежна ситуація склалась у Німеччині, де частка від загальних продажів цієї моделі зросла від 13% для першого покоління до 24% для сучасного.

The overall trend is most influenced by the activities of enterprises engaged in construction of buildings and structures, whose share in total amounts to nearly 80%.
На загальну тенденцію найбільше вплинула діяльність підприємств, які займаються будівництвом будівель і споруд, частка яких у загальному обсязі становить майже 80%.

If the deal goes through, Focus Media, whose shares are traded today in New York, will hold the largest Chinese company delisted from the American Stock Exchange.
Якщо угода відбудеться, то Focus Media, акції якої торгуються зараз в Нью-Йорку, проведе найбільший делістинг китайської компанії з американської біржі.

EBITDA increased mainly due to the positive results of the railway division, whose share in the total EBITDA for 9 months of 2019 reached 61%.
EBITDA збільшилася, переважно, внаслідок позитивних результатів залізничного дивізіону, частка якого в загальному показнику EBITDA за 9 місяців 2019 року сягнула 61%.

Of the Commercial Code of Ukraine, corporate rights are the rights of a person whose share is determined in the authorized capital(property) of a business organization, which include the power to participate in the management of a business organization, to receive a certain share of profits(dividends) of the organization and assets in the event of liquidation the latter in accordance with the law, as well as other powers provided for by law and statutes.
Господарського кодексу України, корпоративні права- це права особи, частка якої визначається у статутному капіталі(майні) господарської організації, що включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку(дивідендів) даної організації та активів у разі ліквідації останньої відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами.

Today the main export industries are metallurgy(metal products), agriculture(wheat), machine building and chemical industries, whose share is over 80 percent of Ukrainian exports.
На сьогодні основними експортними галузями вітчизняної економіки є металургійна промисловість(металопродукція), сільське господарство, машинобудівний та хімічний комплекси, частка яких становить понад 60 відсотків українського експорту.

In March 2016, Russia used 12 private traders whose share surpassed Naftohaz of Ukraine's share for the first time, amounting to 50.1% compared to 49.9% at the NAC.
В березні 2016 року наша країна користувалася послугами 12 приватних трейдерів, частка яких вперше перевищила частку державного«Нафтогазу України», становивши 50,1% проти 49,9% у НАК.

Corporate law is the law of a person whose share is determined in the charter capital(property) of legal entity, which include authorities to participate in the management of economic activity, receiving certain share of income(dividends) of the given organization and assets in case of liquidation of an organization according to the legislation, as well as other competences provisioned by laws and charter documents(according to the clause 1 article 167 of the Commercial Code of Ukraine).
Корпоративне право- це право особи, частка якої визначається у статутному фонді(майні) юридичної особи, що включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку(дивідендів) даної організації та активів у разі ліквідації останньої відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами(згідно з ч. 1 ст. 167 Господарського кодексу України).

For evident reasons, the most liquid assets are credits granted to individuals, whose share in the DGF management is close to 20% of all assets, making slightly more than UAH 100 billion.
З об'єктивних причин, найліквіднішою частиною активів є кредити фізичних осіб, частка яких в управлінні ФГВФО(DGF) складає близько 20% усіх активів, що складає трохи більше 100 млрд. гривень.

In addition, the budget received about 162,000 UAH of the single tax from agricultural producers, whose share of agricultural commodity production in the previous fiscal year equals or exceeds 75 percent.
Крім цього, до бюджету надійшло близько 162 тисячі гривень єдиного податку з сільськогосподарських товаровиробників, у яких частка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий рік дорівнює або перевищує 75 відсотків.

But this time the government decided to go ahead under the ban were more and complex fertilizers from Russia, whose share in total imports only the first four months of this year amounted to about 55%,” writes the author of the material.
Але цього разу уряд вирішив піти далі- під заборону потрапили ще й складні добрива з РФ, частка яких у загальному обсязі імпорту тільки за результатами перших чотирьох місяців поточного року склала близько 55%",- пише автор матеріалу.