What is the translation of " WHOSE SHARE " in French?

• dont la part
• dont la proportion

Examples of using Whose share in English and their translations into French

Fermented milk, whose share is 14%, comes second.
Le lait fermenté, dont la part s'élève à 14%, arrive en deuxième position.

O Technological innovation resulted in a plethora of new products and services whose share grew 6.
O L'innovation technologique a donné lieu à une pléthore de nouveaux produits et services, dont la part a progressé de 6.

Number of farmers whose share of turnover attributable to tourism is at least equal to 30.
Nombre d'agriculteurs dont la part de CA dû au tourisme est au moins égale à 30.

It is followed by the United States and then Asia, whose share is growing spectacularly.
Elle est suivie par les États-Unis, puis par l'Asie, dont la part progresse de manière spectaculaire.

Orange, whose share of visits has been dropping since summer 2007, records a loss of 0.37 points over one year.
Orange, dont la part de visites s'effrite depuis l'été 2007, enregistre une perte de 0.37 point sur un an.

Key assets for this innovative media, whose share will double in media plans in 2018.
Des atouts clés pour ce média innovant, dont la part doublera dans les plans médias en 2018.

First, Canada whose share is falling though the sums involved are rising(1987-89: 4.6%, 6.2% and 11.8%.
Tout d'abord le Canada dont la part diminue mais dont les valeurs concernées augmentent(1987-89: 4,6, 6,2 et 11,8%.

In second place on the site's popularity was Google, whose share of hits was 7.03 percent.
En deuxième place sur la popularité du site a été Google, dont la part de visites est 7,03 pour cent.

The same happened to Japan, whose share halved, falling from 10% to 4.5% of the global goods export market.
La même chose s'est produite au Japon, dont la part a diminué de moitié, passant de 10% à 4,5% du marché mondial des exportations de biens.

Lighting is one of the largest electricity end-use consumption in hospitals, whose share in the EU is about 30-40.
L'éclairage est l'une des sources de consommation en électricité les plus importantes dans les hôpitaux et dont la part dans l'UE représente environ 30-40.

In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.
Dans 12 ans, il y aura une minorité dont la proportion dans la société continuera probablement de se réduire.

Hassan Come: The current tensions among major players in the world trading system are causing trade disruptions and represent a serious threat to LDCs, whose share of international trade is steadily decreasing.
Hassan Come: Les tensions actuelles entre les acteurs majeurs du système commercial mondial engendrent des perturbations dans les échanges et représentent une menace sérieuse pour les PMA, dont les parts ne cessent de régresser dans le commerce mondial.

Trade in services is a dynamic sector, whose share in world trade now amounts to 20 per cent.
Le commerce des services était un secteur dynamique, dont la part dans les échanges mondiaux atteignait 20.

These two markets are largely dominated by Claro, whose share of the fi xed-line market is 79%, with a 75% share of the Internet market, but are nonetheless in decline due to heightened competition from new providers such as Orange Dominicana.
Ces deux marchés sont largement dominés par Claro, dont les parts de marché s'élèvent à 79% pour le marché fi xe et à 75% pour celui d'internet mais sont toutefois en baisse en raison d'une concurrence plus forte avec l'arrivée de nouveaux acteurs tels qu'Orange Dominicana.

The most striking change was for foodstuffs, whose share went up from 47% to 64.2.
La modification la plus importante concerne les denrées alimentaires dont la part est passée de 47% à 64,2.

They were the only two provinces whose share of newcomers had declined, when compared with the 2006 Census.
Il s'agissait des deux seules provinces où la part de nouveaux arrivants avait baissé, comparativement au Recensement de 2006.

A similar evolution is shown by'Defence', whose share fell from 22.9% in 1995 to 15.0% in 1999.
L'évolution est similaire pour l'objectif«défense» dont la part est tombée de 22,9% en 1995 à 15,0% en 1999.

This could also mean the 100 companies whose share prices are most likely to influence the direction of the market.
Cela pourrait également signifier la 100 sociétés dont la part des prix sont les plus susceptibles d'influencer l'orientation du marché.

The SADC economy is dominated by South Africa, whose share is estimated at 49.7 per cent see figure 2.
L'économie de la SADC est dominée par l'Afrique du Sud, dont la part est estimée à 49,7% voir figure 2.

The exception to this is Portugal, whose share of female researchers(53%) outnumbers male researchers(47%) in this sector(Figure 3.
La seule exception est le Portugal où la part des chercheuses(53%) dépasse celle des chercheurs(47%) dans ce secteur(graphique 3.

Croatia with 0.3%(-2.5 percentage points) and France, whose share fell from 1.1% to 0.7%, left the Top 10.
La Croatie(0,3%) qui a enregistré un recul de 2,5 points de pourcentage et la France, dont la part est passée de 1,1 à 0,7%, ont quitté le Top 10.

The facts are the same as in Illustration 3, but A, whose share in the loan is EUR 100,000, settles with X, accepting a payment of EUR 60,000, i.e. an amount below its share..
Les faits sont les mêmes que dans l'Illustration 3 mais A, dont la part du prêt est de 100.000 EUR, conclut une transaction avec X, acceptant un paiement de 60.000 EUR, soit un montant inférieur à sa part..

These positive trends are even clearer for the under-45 category, whose share in many chambers rose by 10 or more percentage points.
Cette tendance positive est encore plus nette pour la catégorie des moins de 45 ans, dont la proportion a augmenté de 10 points de pourcentage au moins dans un grand nombre de chambres.

Countries of North America(Montreal), whose share of passenger traffic is 2.1%, increased by 71.7.
Les pays de l'Amérique du Nord(Montréal), dont la part de trafic passagers est de 2.1% ont enregistré une progression de 71.7.

However, Canada ranks higher than six other countries whose share of high-growth firms ranges from 3.2 to 4.4 percent.
Toutefois, il devance six autres pays dont la proportion d'entreprises à forte croissance se situe entre 3,2% et 4,4.

Demand is coming from non-OECD countries, whose share of global demand rose from 37% in 2000 to 43% in 2007.
La demande est issue des pays non-OCDE dont la part dans la demande mondiale passe de 37% en 2000 à 43% en 2007.

The remaining 25% is imported from developing countries, whose share has increased since 1982 by about 5 percentage points.
Le solde de 25% est importé des pays en développement, dont la part a augmenté de 5 points de pourcentage environ depuis 1982.

Most of the population are Uzbeks, whose share in the total population increases regularly.
La masse principale de la population est faite par les Uzbeks, la part de qui dans le nombre total de la population augmente systématiquement.

The bulk of the population are Uzbeks, whose share in total population is systematically increased.
La masse principale de la population est faite par les Uzbeks, la part de qui dans le nombre total de la population augmente systématiquement.

Significant exporters were defined in 1995 as countries whose share of total world exports in particular products exceeds 5.
Les exportateurs importants ont été définis en 1995 comme étant les pays dont la part dans les exportations mondiales totales de produits particuliers dépasse 5 pour cent.