What is the translation of " WHOSE SHARE " in Spanish?

• cuya participación
• cuya proporción
• cuya parte
• cuyo porcentaje
• cuya cuota

Examples of using Whose share in English and their translations into Spanish

Whose share?
¿Las acciones de quién?

Second place goes to the Mitsubishi i-MiEV, whose share is 28.6%(263 PCs).
En segundo lugar está el Mitsubishi i-MiEV, cuyo porcentaje es del 28,6%(263 unidades).

This change has primarily been to the benefit of Asia, whose share has risen from 15 per cent in the 2008 round to 17 per cent in the 2009 round and to 31 per cent in the present round.
Este cambio ha beneficiado principalmente a Asia, cuyo porcentaje ha aumentado del 15% en la ronda de 2008 y el 17% en la ronda de 2009 al 31% en la presente ronda.

Moreover, the implementation of the principle of best value for money would be detrimental to vendors from developing countries, whose share of procurement was already diminishing.
Además, la aplicación del principio de relación óptima costo-calidad perjudicará a los proveedores de países en desarrollo, cuya participación en las adjudicaciones ya está disminuyendo.

Those figures did not include China, whose share had soared from 5.5 per cent in 1985 to 10.5 per cent in 1992.
En estas cifras no se incluye la China, cuya participación ha pasado vertiginosamente del 5,5% en 1985 al 10,5% en 1992.

There was an urgent need for targeted energy policy action within OECD countries as well as in other major non-OECD economies whose share in emissions was increasing;
Era necesario y urgente adoptar políticas energéticas selectivas tanto en los países de la OCDE como en otras economías de gran envergadura no pertenecientes a la OCDE cuya cuota de emisiones estaba aumentando.

Market access is vital for the LDCs, whose share of world trade is now an infinitesimal 0.4 per cent of world trade.
El acceso a los mercados es vital para los PMA, cuya parte en el comercio mundial es actualmente de tan sólo el 0,4.

As far as industrialized countries are concerned, most of their AD measures are still concentrated on developing countries, whose share has increased during the 1990s from 63 per cent to 75 per cent.
En cuanto a los países industrializados, la mayoría de sus medidas antidumping siguen concentradas en los países en desarrollo, cuya participación ha aumentado en el decenio de 1990 de un 63 a un 75.

Operating expenses, whose share in total expenditure has remained stable since 2008, concerned mainly the rental of office swing space $28.7 million in 2009.
Los gastos de funcionamiento, cuya proporción en el total de los gastos se ha mantenido estable desde 2008, guardaban relación sobre todo con el alquiler de locales provisionales de oficinas 28,7 millones de dólares en 2009.

It appears that the leavers went to the service industry whose share expanded from 39.7 per cent in 1990 to 44.2 per cent in 1999.
Parece ser que los trabajadores pasaron al sector de servicios, cuya proporción en el empleo total pasó del 39,7% en 1990 al 44,2% en 1999.

As domestic financing barely covered 25 per cent of capital investment requirements, these countries depended heavily on external financial resources whose share averaged 11.5 per cent of GDP.
Puesto que la financiación interna apenas cubría un 25% de las necesidades de inversión de capital, dichos países dependían en gran medida de recursos financieros externos, cuya proporción llegó a un promedio de un 11,5% del PIB.

The country's economy is dominated by the oil sector, whose share in gross domestic product(GDP) rose from 33 per cent in 1980 to 53.6 per cent in 2002.
La actividad económica del país está dominada por el sector petrolero, cuya participación en el PIB aumentó de 33% en 1980 a 53,6% en 2002.

There are, of course, explanations for this: most poor African, Caribbean and Pacific countries have been locked into patterns of exports based on primary exports whose share in world trade has been suffering a decline.
Evidentemente esto puede explicarse: la mayoría de los Estados pobres de África, el Caribe y el Pacífico han mantenido patrones de exportación basados en productos primarios, cuya cuota en el mercado mundial ha venido disminuyendo.

There is a minimum contribution of 0.015% for Members whose share in the total trade of all Members is less than or equal to 0.015.
Se prevé una contribución mínima del 0,015 por ciento para los Miembros cuya participación en el comercio total de todos los Miembros sea inferior o igual al 0,015 por ciento.

Brown& Williamson, whose share of the branded market never exceeded 12 per cent began losing market share to Liggett's generic cigarettes and in 1984 introduced a competitive generic.
La compañía Brown& Williamson, cuya participación en el mercado de cigarrillos de marca nunca había excedido de un 12%, comenzó a perder terreno en el mercado ante los cigarrillos genéricos de Liggett y en 1984 introdujo unos cigarrillos genéricos competitivos.

The Science Officer and the Marine Mammals Officer were paid jointly by ASCOBANS, whose share of the salary costs was respectively 3 per cent, 15 per cent and 75 per cent.
Oficial de mamíferos marinos eran pagados conjuntamente por ASCOBANS, cuya participación en los costos salariales era, respectivamente, del 3%, el 15% y el 75.

He agreed that Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a minimum rate of 0.001 per cent.
Está de acuerdo en que los Estados Miembros cuya participación en el ingreso mundial ajustado es inferior al límite mínimo actual del 0,01% deben tener una cuota que represente su participación real en el ingreso ajustado, con sujeción a una tasa mínima del 0,001.

The report gave an indication of the progress made by the developing countries, whose share in technology-oriented manufacturing had almost tripled between 1960 and 1992.
En el informe se señala el progreso alcanzado por los países en desarrollo, cuya participación en el sector manufacturero orientado a la tecnología casi se triplicó de 1960 a 1992.

I am thinking of the special political missions, whose share of the regular budget has ballooned tremendously in recent years and engendered the inaccurate perception that the United Nations budget is somehow spiralling out of control.
Pienso en las misiones políticas especiales, cuya participación en el presupuesto ordinario en los últimos años ha aumentado extraordinariamente y ha dado lugar a una percepción equivocada de que de algún modo el presupuesto de las Naciones Unidas crece fuera del control.

The distribution of resources(table 1) shows a planned increase for elimination of illicit crops whose share of the programme budget should go up from.
La distribución de los recursos(cuadro 1) refleja un incremento planificado para la eliminación de los cultivos ilícitos, cuyo porcentaje del presupuesto por programas debería pasar del 25,5% de 2000-2001 a un 28% en 2002-2003 por las razones ya mencionadas.

That increase will occur at the expense of the developed countries, whose share of the oldest-old population is expected to drop from 51 per cent today to 29 per cent in 2050 see figure II.
Lo contrario ocurrirá en los países desarrollados, cuya proporción de ancianos disminuirá del 51% en la actualidad al 29% en 2050 véase el gráfico II.

In particular, Hostel Twentytú, took advantage of this opening of doors, with its consequent influx of capacity, to organize an evening of solidarity whose share of the benefits would go to the Catalan Down Syndrome Foundation.
En concreto, el Hostel Twentytú, aprovechó esta apertura de puertas, con su consecuente afluencia de aforo, para organizar una velada solidaria cuya parte de los beneficios iría destinada a la Fundación Catalana de Síndrome de Down.

The steadily growing demand for fish has been met largely by fish farming, whose share of total fish production increased from 27 per cent in 2000 to 34 per cent in 2005.
La demanda en constante crecimiento se ha satisfecho en gran medida mediante la piscicultura, cuya proporción de la producción total de pescado pasó del 27% en 2000 al 34% en 2005.

Africa has lagged behind in the fish boom, however, as it is the only region where per capita fish consumption has fallen and whose share of global aquaculture production is less than 1 per cent.
Sin embargo, África se ha quedado rezagada en el auge de los productos pesqueros, puesto que es la única región en que ha disminuido el consumo de pescado per cápita y cuya participación en la producción mundial de la acuicultura es inferior al 1.

Part of this growth comes from non-traditional actors, including emerging-market donors, whose share of total funding to UNRWA increased during this period by 236 per cent. This positive trend will be sustained in 2012.
Parte de ese aumento se debe a los agentes no tradicionales, en particular los donantes de los mercados emergentes, cuya participación en la financiación total del OOPS aumentó durante ese período en 236%, tendencia positiva que se mantendrá en 2012.

In 2016, FDI inflows originated mainly in the European Union, Norway and the Russian Federation, the second largest source of FDI in 2013, whose share dropped significantly due to its recent recession Table 1.4.
En 2016, las entradas de IED procedieron principalmente de la Unión Europea, Noruega y la Federación de Rusia, que en 2013 había sido la segunda fuente de IED más importante y cuyo porcentaje descendió significativamente debido a su reciente recesión cuadro 1.4.

More than 40 per cent of the foreign workers are employed in the manufacturing sector- a sector whose share in the total number of employees has gone down to one third and which continues to show a decreasing trend.
Más del 40% de los trabajadores extranjeros están empleados en el sector manufacturero, cuya proporción del número total de empleados ha disminuido hasta un tercio y sigue mostrando una tendencia al descenso.

This trend indicates the increasing importance assigned by the Malagasy Government to education, particularly primary education, whose share of the total MNESR budget increased from 41.4 per cent in 2002 to 57 per cent in 2005.
Esa tendencia indica la creciente prioridad que el Gobierno otorga a la educación, en particular a la enseñanza primaria, cuya participación en el presupuesto total del MENRS pasó del 41,4% en 2002 al 57% en 2005.

The distribution of resources(table 1) shows a planned increase for elimination of illicit crops whose share of the programme budget should go up from 25.5 per cent in 2000-2001 to 28 per cent in 2002-2003 for the reasons already mentioned above.
La distribución de los recursos(cuadro 1) refleja un incremento planificado para la eliminación de los cultivos ilícitos, cuyo porcentaje del presupuesto por programas debería pasar del 25,5% de 2000-2001 a un 28% en 2002-2003 por las razones ya mencionadas.

In addition, as indicated by the WIR 2006, developing country transnational corporations(TNCs), whose share of global FDI is rising, have a high propensity to invest in the South, and especially in LDCs, many of which are in Africa.
Asimismo, como indica el Informe sobre las Inversiones en el Mundo 2006, las empresas transnacionales(ETN) de los países en desarrollo, cuya proporción de la IED mundial va en aumento, tienden a invertir en el Sur, especialmente en los PMA, muchos de los cuales son africanos.