What is the translation of " WHOSE SHARE " in Russian?

• доля которых
• доля которого
• доля которой

Examples of using Whose share in English and their translations into Russian

Mainly due to industry, whose share increased by 3.1 percentage points.
В основном, за счет промышленности, доля которой повысилась на 3, 1 процентных пункта.

This shift was caused by the surge of FDI from developing Asian countries, whose share jumped from 18 to 39 per cent.
Такой сдвиг был вызван резким ростом ПИИ развивающихся стран Азии, чья доля подскочила с 18% до 39.

Those figures did not include China, whose share had soared from 5.5 per cent in 1985 to 10.5 per cent in 1992.
И это без учета показателей Китая, доля которого возросла с 5, 5 процента в 1985 году до 10, 5 процента в 1992 году.

The majority of sales revenue abroad goes through neutral BSP sales channels, whose share in 2009 increased by 3pp to 64.
Основная доля выручки от продаж за рубежом обеспечивается нейтральными каналами BSP, доля которых в 2009 году увеличилась по отношению к уровню 2008 года на 3 п. п. и составила 64.

It is primarily a silver, whose share in the value of the selected property in the existing temples was 86 percent.
Речь идет, прежде всего, о серебре, доля которого в стоимости отобранного в действующих храмах имущества, составила 86.

More than a quarter of the heat network needs replacement.“11-TER” only provides data on heat transmission losses, whose share has been growing lately see Table 2.20.
Форма« 11- ТЭР» дает сведения только о потерях тепловой энергии в магистральных тепловых сетях, доля которых в последние годы растет см. табл. 2. 20.

A stockholder whose share was decreased due to a dilution of charter capital has the right to demand recovery of this former position in the company.
Акционер, чья доля сократилась при размывании уставного капитала, вправе требовать восстановить его прежнее корпоративное участие.

Trade in services is a dynamic sector, whose share in world trade now amounts to 20 per cent.
Торговля услугами представляет собой динамично развивающийся сектор, доля которого в мировой торговле сегодня составляет 20.

The largest number of registered legal entities is accounted for by wholesale and retail trade; repair of cars and motorcycles, whose share on September 1, 2017 amounted to 29.4.
Наибольшее количество зарегистрированных юридических лиц приходится на оптовую и розничную торговлю; ремонт автомобилей и мотоциклов, доля которых на 1 сентября 2017 г. составила 29, 4.

The main product of the industry is now the timber, whose share among the total volume of exported timber is approximately 75- 80.
Основным продуктом отрасли в настоящее время является деловая древесина, доля которой среди общего объема вывозимой древесины, составляет примерно 75- 80.

Moreover, the implementation of the principle of best value for money would be detrimental to vendors from developing countries, whose share of procurement was already diminishing.
Более того, осуществление принципа оптимальности затрат может нанести ущерб поставщикам из развивающихся стран, доля которых в закупках уже сокращается.

Low-income families, whose share of the maximum allowable utility costs exceeds 7% of the total income, obtain housing assistance.
Малообеспеченным семьям, в которых доля предельно допустимых расходов на коммунальные услуги превышает 7% от совокупного дохода, предоставляется жилищная помощь.

There exists a considerable potential in import substitution, whose share has remained steady at 80-85% over the past five years.
Имеется значительный потенциал замещения импорта, доля которого на протяжении последних пяти лет уверенно держалась на уровне 80- 85.

The city of Moscow, whose share in the overall investment in Russia constitutes 11%, has been slightly growing over recent two years against St.
Москва, на долю которой приходится 11% всех инвестиций в России, два последних года немного растет, в отличие от Санкт-Петербурга и Московской области.

It appears that the leavers went to the service industry whose share expanded from 39.7 per cent in 1990 to 44.2 per cent in 1999.
Покинувшие сельскохозяйственный сектор работники, как представляется, перешли в сектор услуг, доля которого с 39, 7% в 1990 году возросла до 44, 2% в 1999 году.

Operating expenses, whose share in total expenditure has remained stable since 2008, concerned mainly the rental of office swing space $28.7 million in 2009.
Оперативные расходы, доля которых в совокупном объеме расходов по сравнению с 2008 годом не изменилась, были связаны главным образом с арендой подменных служебных помещений 28, 7 млн. долл. США в 2009 году.

This is certainly true of investment goods, whose share in Russian imports amounts to approximately 40.
Во всяком случае, это относится к инвестиционным товарам, доля которых в российском импорте составляет порядка 40.

Primary energy self-sufficiency of the Oblast will be growing due to the growing use of renewables, peat and solid waste, whose share in the IFEB will reach 21% by 2020.
Уровень самодостаточности области в первичной энергии будет расти за счет растущего уровня потребления возобновляемых источников энергии, торфа и твердых отходов, чья доля в ЕТЭБ достигнет 21% к 2020.

According to StatCounter, Chrome, whose share was 61.1% in January 2017, has been the leader of global web browsers market for computers for a long time.
По данным этого портала, лидером мирового рынка браузеров для компьютеров давно является Chrome, чья доля в январе 2017 года составила 61, 1.

The other important area supported by multi-bilateral funds in 1993 was basic data collection, whose share of the total was 19 per cent.
К числу других важных областей деятельности, финансировавшихся в 1993 году за счет двусторонних средств на многосторонней основе, относится сбор данных, доля которого составила 19 процентов.

The Libyan Arab Jamahiriya, whose share had risen by 100 per cent, was one of the developing countries that had felt the effect of the new scale.
Ливийская Арабская Джамахирия, доля которой увеличилась на 100 процентов, является одной из развивающихся стран, ощутившей на себе воздействие новой шкалы взносов.

To identify major suppliers we used a materiality threshold: the diagram shows suppliers whose share in the Company's costs for a given fuel exceeds 5.
При отборе наиболее значимых поставщиков мы руководствовались принципом существенности- на схеме отражены поставщики, доля которых составляет более 5% в расходах компании на данный вид сырья.

Engineers, whose share fell out earlier presentations of electric vehicles, now crowding marketers, as several notable models with electric motors will soon go into mass market.
Инженеров, на долю которых ранее выпадало проведение презентаций электромобилей, теперь оттесняют маркетологи, поскольку сразу несколько заметных моделей с электрическими моторами совсем скоро поступят в массовую продажу.

The Kyrgyz Republic is highly dependent on multilateral concessional loans whose share in the public external debt is growing and reached 67% in 2004 Chart 2.
Кыргызская Республика в значительной степени зависит от многосторонних льготных кредитов, доля которых в государственном внешнем долге растет, достигнув 67% в 2004 году диаграмма 2.

There are, of course, explanations for this: most poor African, Caribbean and Pacific countries have been locked into patterns of exports based on primary exports whose share in world trade has been suffering a decline.
Естественно этому есть объяснения: в структуре экспорта большинства бедных стран АКТ традиционно преобладают сырьевые товары, доля которых в мировой торговле снижается.

Group 4- legal entities, agricultural producers, whose share of agricultural commodity production for the previous tax year is equal to or greater than 75.
Я группа- юридические лица, с/ х товаропроизводители, у которых доля сельскохозяйственного товаропроизводства за предыдущий налоговый год равна или превышает 75.

There was an urgent need for targeted energy policy action within OECD countries as well as in other major non-OECD economies whose share in emissions was increasing;
Существует настоятельная необходимость в принятии целенаправленных усилий в рамках энергетической политики в странах ОЭСР, а также в других крупных странах, не входящих в ОЭСР, чья доля в совокупных выбросах увеличивается;

Now, the number of really needy citizens in problematic objects, whose share is just over 10% of the total number of objects under construction with the involvement of equity holders, is 13.6.
Сейчас в проблемных объектах, доля которых составляет чуть более 10% от общего числа строящихся объектов с привлечением дольщиков, количество действительно нуждающихся граждан составляет 13, 6.

Also, there remains the risk that prices of imported products will increase as a result of U.S. dollar depreciation against the euro, whose share is significant in the CPI basket.
Также, существует риск, что цены на импортную продукцию вырастут вследствие обесценения доллара США по отношению к единой европейской валюте, доля которых в корзине индекса потребительских цен является значительной.

It provides that the state can only perform an external audit of"operators, whose share capital is fully owned by the state, or the state's share in the capital of which exceeds 50.
Он предусматривает, что государство может выполнить только внешний аудит« операторов, чей акционерный капитал принадлежит полностью государству или доля государства в капитале которого превышает 50%».