Що таке WHOSE SHARES Українською - Українська переклад

• акції якої
• частка яких
• акції яких
• акції якого
• акціями яких

Приклади вживання Whose shares Англійська мовою та їх переклад на Українською

Companies whose shares are officially quoted on the Stock.
Компанія, чиї акції офіційно зареєстровані на фондових.

Saudi Aramco may be the most expensive company in the world whose shares are traded on an exchange.
Компанія Saudi Aramco може стати найдорожчою в світі, акції якої торгуються на біржі.

To one of its shareholders whose shares represent more than 1 per cent of the share capital;
Своєму акціонеру, акціями якого представлено більше 1 відсотка акціонерного капіталу;

Initially, it meant a broker disclosure procedure to an investor about a company whose shares are traded on a stock exchange.
Цей термін спочатку мав на увазі процедуру розкриття інформації брокером перед інвестором про компанію, акціями якої торгують на фондовій біржі.

The first company whose shares Privat received in exchange for certificates was the Dnepropetrovsk hardware plant.
Першим підприємством, чиї акції«Приват» отримав в обмін на сертифікати, став Дніпропетровський метизний завод.

Borussia Dortmund is the only football team in Germany whose shares are publicly traded on the stock exchange.
Боруссія»(Дортмунд)- це єдиний німецький клуб, акції якого торгуються на фондовому ринку.

Thus, Sotheby's, whose shares were traded on the New York Stock Exchange for 31 years, will once again become a private company.
Таким чином, Sotheby's, акції якої торгувалися на нью-йоркській фондовій біржі протягом 31 року, знову стане приватною компанією.

Borussia Dortmund is the only German club whose shares are publicly traded on the stock market.
Боруссія»(Дортмунд)- це єдиний німецький клуб, акції якого торгуються на фондовому ринку.

Thus, Sotheby's, whose shares were traded on the New York Stock Exchange for 31 years, will once again become a private company, like its competitor Christie's, owned by another French billionaire since 1999, Francois Pinot.
Таким чином, Sotheby's, акції якої торгувалися на нью-йоркській фондовій біржі протягом 31 року, знову стане приватною компанією, як і її конкурент Christie's, з 1999 року перебуває у власності іншого французького мільярдера- Франсуа Піно.

It includes the 100 largest companies by market capitalization whose shares are traded on the stock exchange NASDAQ.
В індекс включаються 100 найбільших за капіталізацією компаній, акції яких торгуються на біржі NASDAQ.

Currently, among companies whose shares are traded on the New York Stock Exchange, they are officially classified as conglomerates of forty companies.
Серед компаній, акції яких у даний час обертаються на Нью-Йоркській фондовій біржі, сорок компаній офіційно класифіковані як конгломерати.

Yang owns 57% of the Chinese developer Country Garden Holdings, whose shares in the current year rose by 201%.
Янь володіє 57% китайського девелопера Country Garden Holdings, акції якого у поточному році подорожчали на 201%.

In general, large energy companies whose shares are listed on stock exchanges can be roughly divided into three camps(which we will do).
Загалом великі енергокомпанії, акції яких котируються на біржах, зараз можна грубо поділити на три табори(що ми і зробимо).

From the analysis of their financial statements it is clear that for most public companies, whose shares are quoted on world exchanges, 2015 was even more difficult.
З аналізу їх фінансової звітності видно, що для більшості публічних компаній, чиї акції котируються на світових біржах, 2015 рік виявився навіть складнішим.

If the deal goes through, Focus Media, whose shares are traded today in New York, will hold the largest Chinese company delisted from the American Stock Exchange.
Якщо угода відбудеться, то Focus Media, акції якої торгуються зараз в Нью-Йорку, проведе найбільший делістинг китайської компанії з американської біржі.

Obolon Residences project was launched in 2013 by Dragon-Ukrainian Properties& Development plc(DUPD), an international developer whose shares are listed on the London Stock Exchange.
Проект Obolon Residences був розпочатий у 2013 році компанією Dragon-Ukrainian Properties& Development plc(DUPD), міжнародним девелопером, акції якого котируються на Лондонській фондовій біржі.

More than 46 per cent of Companies whose shares are quoted on the New York Stock Exchange are incorporated in Delaware.
Більш ніж 46% компаній, акції яких котируються на Нью-Йоркській фондовій біржі, зареєстровані в штаті Делавер.

We should also mention vehicles of Ukrainian(448 thousand vehicles), Czech(434 thousand vehicles) and American(430 thousand vehicles) production, whose shares in the Russian parc are not less than 1%.
Також варто відзначити автомобілі українського(473 тис. шт.), американського(432 тис. шт.) та чеської(429 тис. шт.) виробництва, частка яких у російському парку становить не менше 1%.

Companies working at the renewable energy market, whose shares are traded on exchanges, are most often manufacturers of"green" equipment.
Компанії, що працюють на ринку відновлюваної енергетики, акції яких торгуються на біржах,- це найчастіше виробники«зеленого» обладнання.

It should be understood that the Arbitration Court in The Hague considered a case where the defendant was a Russian Federation and not financial institutions whose shares were arrested by an arbitration award in Kyiv.
Потрібно розуміти, що третейський суд в Гаазі розглядав справу, де відповідачем була РФ, а не фінансові інститути, акції яких заарештовані рішенням арбітражного суду в Києві.

By March of 2008 the once mighty Bear Stearns, whose shares had traded as high as $170 the year before, was being forced to merge with JP Morgan Chase& Co. for a mere $10 a share..
До березня 2008 року колись могутня«Bear Stearns», акції якої роком раніше котирувалися по 170 доларів, була змушена злитися з«JP Morgan Chase& Со.».

Throughout 30 years of successful operation the small family business in Poland, has evolved into a well-known manufacturer of packaging made of plastic, whose shares since 2004 is listed at the Warsaw Stock Exchange.
За 35 років свого існування невелика сімейна фірма в Польщі перетворилася на відомого провідного виробника тари та упаковки з пластмас, акції якої з 2004 року високо котируються на Варшавській біржі.

That is, if the meeting is attended by two founders, whose shares are 20% and 30% of the votes, their decision to change the members will not be legitimate, and a change of documents will be impossible.
Тобто, якщо на збори прийдуть два засновника, частка яких 20% і 30% голосів, їх рішення про зміну учасників будуть нелегітимними, а зміни документів- неможливими.

The owner of assets in Ukraine is the Cyprus offshore, whose shares are the shares of the company's participants.
Власник активів в Україні- Кіпрський офшор, частки якого і є частками учасників компанії.

Interestingly, one of the first companies whose shares he recommended to buy their clients was an insurance company GEIKO- now it is one of the cornerstones of the holding company Berkshire Hathaway.
Цікаво, що одна з перших компаній, акції якої він рекомендував придбати своїм клієнтам, стала страхова компанія GEIKO- зараз вона є одним з наріжних каменів холдингу Berkshire Hathaway.

The Dow Jones Industrial Average is calculated as a simple average of 30 major industrial companies whose shares are quoted on the New York Stock Exchange(20% of the market value of securities).
Промисловий індекс Доу-Джонса розраховується як простий середній показник руху курсів акцій 30 найбільших промислових компаній, акції яких котируються на Нью-Йоркській фондовій біржі(20% курсової вартості цінних паперів).

Israel's Eurocom Holdings owns 64% of Spacecom, whose shares were up 3.6% in afternoon trading in Tel Aviv but are down some 70% since Amos-6 was destroyed.
Ізраїльському холдингу Eurocom Holdings належить 64% компанії Spacecom, акції якої зросли на 3,6% під час пообідніх торгів на тель-авівській біржі, однак знизилися в ціні на 70% з моменту втрати супутника Amos-6.

It is permissible to establish lifetime rent in favor of several citizens whose shares in the right to receive rent are, as a rule, considered equal.
Можливо встановлення довічної ренти на користь декількох громадян, частки яких у праві на отримання ренти, як правило, вважаються рівними.

BLANCO is majority-owned by the BLANC& FISCHER Familienholding, whose shares are held equally by the families Blanc and Fischer.
Велика частина BLANCO належить до BLANC& FISCHER Familienholding, чиї акції порівну розподілені між сім'ями Blanc та Fischer.

Charitable trust established under the laws of Cayman Islands whose shares are in trust for the benefit of charitable organizations.
Благодійний траст, заснований за законодавством Островів Кайман, акції якого знаходяться в довірчому управлінні на користь благодійних організацій.