Що таке ЧАСТКОВО НАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• partly owned
• is partially owned

Приклади вживання Частково належить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, марка Perodua частково належить Daihatsu(дочірній компанії Toyota).
Recall that the Perodua brand is partially owned by Daihatsu, a subsidiary of Toyota.

Nubia є одним із провідних виробників смартфонів у Китаї, і це частково належить ZTE.
Nubia is one of the top smartphone makers in China, and it's owned partially by ZTE.

Канал LifeNews частково належить(49%) Національній Медіа Групі й отримує фінансування від компанії«Сургутекс».
Channel LifeNews partly owned(49%) by the National Media Group, and receives funding from“Surgutex.”.

Цей автомобіль побудований на платформі B, розробленої спільно з Nissan(частково належить Renault).
This car is built on the platform B, co-developed with Nissan(partly owned by Renault).

Захід було організовано за підтримки телекомунікаційної компанії Unitel, яка частково належить родині президента країни Жозе Едуарду душ Сантуша.
The Christmas event was hosted by mobile phone company Unitel, which is part-owned by the family of Angola's President Jose Eduardo dos Santos.

Прем'єра мультсеріалу відбулася 10 жовтня 2010 року на американському платному телеканалі The Hub, що частково належить Hasbro.
It was premiered on October 10, 2010 on The Hub, an American television channel partly owned by Hasbro.

Комплексом володіє«Societe des Bains de Mer de Monaco», публічна компанія, яка частково належить уряду і монархії.
It is owned by the Societe des Bains de Mer de Monaco, a public company partly owned by the government and the monarchy.

Прем'єра мультсеріалу відбулася 10 жовтня 2010 року на американському платному телеканалі The Hub(пізніше Hub Network, зараз Discovery Family), що частково належить Hasbro.
The series premiered on Sunday, October 10, 2010 on The Hub(now Discovery Family), an American television channel partly owned by Hasbro.

Литовський торговий центр частково належить У2-зірка Боно знаходиться під слідством через можливого ухилення від сплати податків, після зонда обумовлено Рай документів.
A Lithuanian shopping mall partly owned by U2's Bono is under investigation for potential tax avoidance, following a probe prompted by the Paradise Papers.

Непрямий- орендодавець і орендар- юридичні особи однієї держави, а капітал орендодавця частково належить іноземним компаніям.
Indirect- landlord and tenant- legal entities of one state and the capital of the lessor partly owned foreign companies.

Що канал Al-Jazeera частково належить королівській сім'ї Катару, яка була відзначена як ворог єгипетської держави з моменту повалення в 2013 році екс-президента Мохаммеда Морсі.
The Al-Jazeera chain, which the Qatari royal family partly owned, has often been seen as an enemy of the Egyptian state since the fall of former Islamist president Mohammed Morsi in 2013.

Доренко припустив, що як міський голова Лужков замовив убивство у зв'язку зі суперечкою щодо готелю, який частково належить московській міській владі.
Dorenko suggested that as mayor, Luzhkov ordered the slaying in connection with a dispute over a hotel partially owned by the Moscow city government.

Скадарське/ Скадар/ Scutari Lake розташований в так званому Зета-Скадарского долини, частково належить муніципалітету міста Бар і частково в муніципалітет міста Подгориці.
Skadar/Scadar/Scutari Lake is located in the so called Zeta-Skadar valley that partly belongs to the municipality of the city of Bar and partly to the municipality of the city of Podgorica.

З вересня 2012 року по червень 2013-го New Express опублікував 15 статей Чена Йондзу з критикою шахрайства фабриканта Зумліона(Zoomlion), підприємство якого частково належить уряду провінції Хунань.
The New Express published 15 articles by Chen from September 2012 to June 2013 exposing alleged fraud at manufacturer Zoomlion, which is partly owned by the Hunan provincial government.

Домінуючим перевізником у аеропорті"Бориспіль" є Міжнародні авіалінії України(МАУ), що частково належить мільйонеру-олігарху Ігорю Коломойському, який має як політичний, так і фінансовий вплив.
The dominant carrier at Boryspil is Ukraine International Airlines(UIA), which is partly owned by Ihor Kolomoisky, a billionaire oligarch who wields major political as well as financial clout.

Потім у фільмі повідомляється про те, що цей готель частково належить синові пана Чайки Артему, і це лише один з бізнес-об'єктів, які, як кажуть, син пана Чайки отримав внаслідок приватизаційних угод та державних тендерів.
It then alleges that the hotel is partly owned by Mr Chaika's son, Artem, one of a series of business holdings it says Mr Chaika's sons have amassed via privatisation deals and state tenders.

Монархія(грецькою monarchia-"єдиновладдя")- це така форма правління, при якій верховна влада повністю або частково належить суверену(королю, князю, султану, еміру, імператору і т. п.) і передається у спадок.
Monarchy(in Greek monarchia-"undivided")- is a form of government in which supreme power is wholly or partly owned by the sovereign(king, prince, the sultan, emir, emperor, etc.) and inherited.

Компанія«Сибур» частково належить другові Путіна Геннадію Тімченку, який перебуває під санкціями США через російську агресію в Україні, а також зятеві Путіна Кирилу Шамалову, повідомляє New York Times.
Sibur is partially owned by Gennady Timchenko, a friend of Putin's who is under U.S. sanctions over Russian aggression in Ukraine, and by Putin's son-in-law, Kirill Shamalov, the New York Times reported.

Монархія(грецькою monarchia- єдиновладдя)- це така форма правління, при якій верховна влада формально повністю або частково належить суверену(королю, князю, султану, еміру, імператору тощо) і передається у спадок.
Monarchy(Greek monarchia- absolute rule)- is a form of government in which sovereignty is formally wholly or partially owned by sovereign(King Prince Sultan, emir, emperor, etc.) and inherited.

Голова Lloyd's Брюс Карнегі-Браун заявив, що повторне введення санкцій означає, що страховики«ймовірно» не зможуть обслуговувати діяльність, пов'язану з Іраном, через свою ІТ-платформу, що частково належить з минулого року фірмі DXC з США.
Lloyd's Chairman Bruce Carnegie-Brown told Reuters the re-imposition of sanctions meant insurers“probably” would not be able to process Iran-related business through the Lloyd's platform, partly owned since last year by U.S. firm DXC.

Дочці гендиректора російської держкорпорації"Тактичне ракетне озброєння"(КТРВ) Бориса Обносова частково належить фірма, через яку проходять усі державні закупівлі для виробництва стратегічних російських ракет.
The daughter of Boris Obnosov, CEO of the Russian state corporation Tactical Missile Weaponry(KTRV), is the partial owner of the company through which all state procurements for strategic missile production take place.

Джерела, знайомі з розслідуваннями, кажуть, що досліджуються дві організації, пов'язані з Трампом:«Cambridge Analytica»- аналітична компанія, що частково належить добре законспірованому прихильнику Трампа Роберту Мерсеру(Robert Mercer) і«Breitbart News»- раніше очолювана головним політичним радником Трампа Стівеном Бенноном(Stephen Bannon).
Sources familiar with the investigations say they are probing two Trump-linked organizations: Cambridge Analytica, a data-analytics company hired by the campaign that is partly owned by deep-pocketed Trump backer Robert Mercer; and Breitbart News, the right-wing website formerly run by Trump's top political adviser Stephen Bannon.

Три найбільших мобільних оператори в Білорусі частково належать іноземним компаніям.
The three largest mobile phone providers in Belarus are partly owned by foreign companies:.

Корпорації FAW належить 30 дочірніх компаній, також FAW контролює інтереси в 16 що частково належать їй дочірніх структурах.
FAW Corporation owns 30 subsidiaries, and FAW controlling interest in 16 partially owned by its subsidiaries.

Деякі задіяні в цьому російські банки частково належали Ігорю Путіну, двоюрідному брату президента Росії Володимира Путіна.[3].
Some of the Russian banks involved were owned in part by Igor Putin, a cousin of Russian President Vladimir Putin.[9].