Що таке ЧАСТОМУ Англійською - Англійська переклад

• frequent
• often

Приклади вживання Частому Українська мовою та їх переклад на Англійською

При частому контакті з хімічними речовинами.
Often in contact with chemicals.

Може розвинутися толерантність при частому застосуванні.
Tolerance will develop if used frequently.

А також це зручно при частому відвідуванні одного і того ж сайту.
This is really useful if you frequently visit the same website.

Може розвинутися толерантність при частому застосуванні.
Tolerance often develops with continued use.

Як вже було сказано вище, при частому стільці дизентерія у дорослих часто супроводжується зневодненням організму.
As I mentioned above, in parts of the chair dysentery in adults often accompanied by dehydration.

Вся вишивка на одязі або аксесуарах, які підлягають зносу або частому прання.
All embroidery on clothing or accessories which are subject to wear-and-tear or frequent laundry.

При частому застосуванні ласощів, наприклад під час тренувань, намагайтесь давати Вашому улюбленцю по можливості невеликі шматочки.
When using treats frequently, such as during training exercises, try to use the smallest pieces you can.

Також волосся пошкоджуються при використанні гострих і металевих гребінців, частому, різкому, грубому розчісуванні.
In addition, hair is damaged when using sharp and metallic combs, often in sharp, rough combing.

При частому вживанні селери, ви зможете уникнути більшої кількості ускладнень, викликаних сечовий кислотою, а також знизити її рівень.
If you frequently eat celery, you will be able to avoid more complications caused by uric acid and lower its levels.

Спочатку ці зміни носять функціональний, оборотний характер, однак при тривалому та частому повторенні вони можуть стати хронічними, незворотними.
Initially, these changes are symptomatic, but with frequent and prolonged exposure, they can become organic and irreversible.

Замість мікроменеджменту дорогоцінний час слід приділяти частому спілкуванню з усіма зацікавленими сторонами, як внутрішніми, так і зовнішніми.
Instead of micromanaging, precious time should be devoted to communicating frequently with all stakeholders, both internal and external.

Исао Муракамі, доктор медичних наук, заявляє, що картопля входить до переліку продуктів, які при частому їх вживанні можуть виявитися шкідливими для здоров'я.
Isao Muraki, MD, claims that the potatoes included in the list of products that are in frequent use can be harmful to health.

При частому курінні або енергійної фізичній роботі необхідна потужність вентиляції більше і вона може досягати 0 9 м3/хв на людину.
When smoking is frequent or the work is physically strenuous, the rate of ventilation required is greater, and may surpass 0.9 m3/min per person.

Спочатку ці зміни носять функціональний характер, проте, при більшій тривалості і частому їх повторенні, вони можуть стати органічними, незворотними.
Initially, these changes are symptomatic, but with frequent and prolonged exposure, they can become organic and irreversible.

Такий варіант, до речі, до деякої міри пояснює відсутність планет такого роду в нинішній Сонячній системі- при їх досить частому виявленні у космосі.
Such an option, by the way, explains to some extent the lack of planets of this kind in the present Solar system- with their very frequently detected at all.

Така ламінована поверхня стійка до вологи, перепадів температури, частому прибиранні і має привабливий і респектабельний вигляд протягом тривалого часу.
Such a laminated surface is resistant to moisture, temperature changes, frequent cleaning and has an attractive and respectable appearance for a long time.

Краще відмовитися від процедури при частому застосуванні хімічних складів для знебарвлення волосся, використанні фарб, присутності вегетосудинної дистонії і алопеції.
It is better to abandon the procedure at the frequent use of chemical compositions for bleaching hair, using colors, presence of vascular dystonia and alopecia.

Він дозволяє повернути Вашим зубам природну білизну, яка втрачається при частому вживанні кави, курінні, і в результаті вікових змін в емалі.
It allows you to restore the natural whiteness of your teeth, which is lost in the frequent use of coffee, smoking, and as a result of age-related changes in the enamel.

Складність вибірковості відносин полягає в частому протиріччі між біологічними і соціальними чинниками, між тим, чого хочеться тілу і що розуміє розум.
The complexity of the selectivity of relations lies in the frequent contradiction between biological and social factors, between what the body wants and what the mind understands.

При захворюваннях нирок, серцево-судинноїсистеми, вагітності, надмірному споживанні солі і води, при частому прийомі аспірину, стероїдів, естрогенів і судинорозширювальних засобів.
With kidney disease, cardiovascularsystem, pregnancy, excessive intake of salt and water, with frequent intake of aspirin, steroids, estrogens and vasodilators.

Тому при частому їх появі на ногах або в інших частинах тіла, необхідно терміново звернутися за допомогою до лікаря і пройти ретельне медичне обстеження на предмет виявлення патологій.
Therefore, if they often appear on their feet or other parts of the body, it is necessary to urgently seek help from a doctor and undergo a thorough medical examination for pathology.

Проте, ваше тіло може втратити більше води в деяких ситуаціях, у тому числі при діареї, блювоті, частому сечовипускання, важкій фізичній активності, при надмірному потіння і діабеті.
Yet, your body can lose more water in some situations, including diarrhea, vomiting, frequent urination, hard physical activity, excessive sweating and diabetes.

Після того як пляма або пил забруднення забруднено, оптичне мережеве обладнання буде перебувати в транспортній вібрації, в установці і налагодженні, або в частому підключено.
Once the stain or dust pollution is contaminated, the optical network equipment will be in the transport vibration, in the installation and debugging, or in the frequent plugged.

На карті були відзначені всі популярні аеропорти Італії та завдяки швидкісному і дуже частому залізничному сполученню, можна дістатися до Ріміні всього за пару годин з будь-якого з них.
All the popular airports in Italy were marked on the map and thanks to the high-speed and very frequent train service, you can reach Rimini in just a couple of hours from any of them.

Крім того, при рясному і частому прийомі харчової соди в шлунку утворюється велика кількість вуглекислого газу, який може спричинити перфорацію стінки органу в місці її стоншування(гастрит, виразка).
In addition, with abundant and frequent intake of baking soda in the stomach, a large amount of carbon dioxide is formed, which can cause perforation of the organ wall at the site of its thinning(gastritis, ulcer).

На карті були відзначені всі популярні аеропорти Італії та завдяки швидкісному і дуже частому залізничному сполученню, можна дістатися до Ріміні всього за пару годин з будь-якого з них.
We have marked all major airports in Italy on the map, and thanks to the superfast and very frequent train service, you can reach Rimini in just a couple hours from any of these airports.

Хворі з трансплантатом нирки мали на 55-61%(залежно від типу донорів) знижений ризик ниркової недостатності або смерті протягом дослідження, в порівнянні з пацієнтами, що перебували на тривалому і частому гемодіалізі на дому.
Kidney transplant patients had a 55% to 61%(depending on organ donor type) reduced risk of treatment failure or death during the study compared with patients on long and frequent home hemodialysis.

Намагатися не клеїти плівку на частини автомобіля піддаються частому механічному впливу(скло в місцях, де працюють двірники, краю дверей або дверцята баку для палива, пороги близькі до гравійного впливу).
You should not try to paste the films on the parts of the auto which are often susceptible for mechanical damage(glass where the car wipers clean it, door or fuel tank edges, threshold which are close to gravel impact).

Якщо боби какао при перевезенні промокли, то їх, щоб уникнути пліснявіння і псування необхідно відразу висипати з мішків, розсипати на підлозі світлого, сухого і добре провітрюється і висушити при частому перемішуванні.
If cocoa beans when transporting wet, they avoid the molding and damage must be immediately emptied from the bags scattered on the floor of a bright, dry and well-ventilated location and dried with frequent stirring.

Граничним значенням тиску є цифри 140/90, при частому і тривалому перевищенні цих меж, мова йде про так званої"м'якої гіпертонії", коли симптоми малопомітні або можуть трактуватися, як перевтома, що проходить після відпочинку.
The limit value of pressure is the numbers 140/90, with frequent and prolonged exceeding of these limits, we are talking about the so-called"mild hypertension", when the symptoms are subtle or can be interpreted as overwork that occurs after rest.