Що таке ЧАСТО ЗВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• often called
• often referred

Приклади вживання Часто званий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційна мова Іспанії- іспанська, часто званий кастильским.
The official language in Spain is Spanish, often called Castilian.

Символ, часто званий"гратами" або"знаком номери" має офіційну назву- октоторп.
The sign- commonly known as the“pound sign” or the“number sign”- has a technical name: octothorpe.

Tsubaki вперше представила«навічно змащений» ланцюг(часто званий"ланцюг без мастила") тридцять років тому.
Tsubaki first introduced lubricated-for-life chain(often referred to as lube-free chain) thirty years ago.

Північна Ірландія(також часто званий Ольстер) не великі за площею, але вона має 30% населення острова.
Northern Ireland(also often called Ulster) is not large by area, but it has 30% of island's population.

Часто званий супер-пупер, спіруліна є одним з найвищих форм рослинного білка і широко доступний у магазинах здорової їжі.
Often called a superfood, spirulina is one of the most superior forms of plant protein and is widely available in health food stores.

В останні роки в США було отримано ряд заяв на довгостроковий чи постійний прийом родичами дитини, часто званий«спорідненим прийомом».
In recent years, the US has seen a number of kinship applications for long-term or“permanent” foster care, often called“relative foster care.”.

Часто званий"легендарний інвестор Уоррен Баффет", він є основним акціонером, головою і головним виконавчим директором Berkshire Hathaway.
Often called the“legendary investor, Warren Buffett”, he is the primary shareholder, chairman and CEO of Berkshire Hathaway.

Оцінки і лікування ніг довжину розбіжності, часто званий синдром короткий ніг, обговорюється в цій статті Масаж експертом, Erik Dalton.
Assessment and treatment of leg length discrepancy, often called short leg syndrome, is discussed in this article by massage expert, Erik Dalton.

Часто званий"серце Африки,” Бурунді займає площу 27,834 квадратних кілометрів і знаходиться між2º30' і4º30' паралелі південної широти і між28º50' і 30º53'30' східної довготи.
Often called“the heart of Africa,” Burundi covers an area of 27,834 square kilometers and lies between 2º30' and 4º30' latitude South and between 28º50' and 30º53'30' longitude East.

Карнакський храмовий комплекс, часто званий просто Карнак, включає в себе величезну поєднання зруйнованих храмів, каплиць, пілонів та інших будівель і споруд.
The Karnak temple complex, often called simply Karnak, includes a huge combination of destroyed temples, chapels, pylons and other buildings and structures.

Хоча загальновизнаним є поділ водного простору Землі на кілька окремих океанів, але разом вони складають один глобальний, пов'язаний між собою масив солоної води, часто званий Світовим океаном або глобальним океаном.
Though generally described as several separate oceans, the world's oceanic waters constitute one global, interconnected body of salt water sometimes referred to as the World Ocean or global ocean.

Останній з льодовикового періоду в людському досвіді(часто званий льодовиковий період) досягла свого максимуму приблизно 20000 років тому, а потім змінилися потеплінням.
The last of the ice ages in human experience(often referred to as the Ice Age) reached its maximum roughly 20,000 years ago, and then gave way to warming.

Еволюційний натуралізм, часто званий атеїзмом, вчить, що життя почалося з випадкового зіткнення достатньої кількості атомів, щоб сформувати складні молекули, які зробили точні копії самих себе.
Evolutionary naturalism, often called atheism, teaches that life began by the random collision of enough atoms to form complex molecules that produced accurate copies of themselves.

Варіанти матеріалу для карнизного матеріалу включають пластик(часто званий зел), основний метал(як правило, комбінація різних металів) та спеціальні метали, такі як титан, алюміній та нержавіюча сталь.
Options for sunglass frame materials include plastic(often called zyl), basic metal(usually a combination of a variety of metals) and specialty metals such as titanium, aluminum and stainless steel.

Часто званий“електронні печі” в 1960-і роки, Ім'я“мікрохвильові печі” пізніше став стандартизований, часто зараз називають неофіційно як просто“мікрохвильові печі.” Раніше тільки в великих промислових додатків, мікрохвильові печі все частіше стають стандартним атрибутом більшості кухонь.
Often called“electronic ovens” in the 1960s, the name“microwave ovens” later became standardized, often now referred to informally as simply“microwaves.” Formerly found only in large industrial applications, microwave ovens were increasingly becoming a standard fixture of most kitchens.

Відзначив своє трьохсотріччя місто, часто званий"північною столицею" Росії- це не тільки музей під відкритим небом, а й просто втілення останніх трьохсот років російської історії.
It is often called the"Northern Capital"- it is not only open-air museum, but simply the embodiment of the last three hundred years of Russian history.

Властивості суміші бутадиенового каучуку і полісульфідного каучуку для діафрагми, властивості клею, використовуваного в діафрагмі полотно диска(часто званий діафрагмою), а також характеристики деяких з силіконової гуми, фторкаучук і хлорогідріна гумової плівки, розробленої в останні роки пояснюються як зазначено нижче.
The properties of the blend of butadiene rubber and polysulfide rubber for diaphragm, the properties of the adhesive used in the canvas disc diaphragm(often called diaphragm), and the characteristics of some silicone rubber, fluororubber and chlorohydrin rubber film developed in recent years are explained as follows.

Відзначив своє трьохсотріччя місто, часто званий"північною столицею" Росії- це не тільки музей під відкритим небом, а й просто втілення останніх трьохсот років російської історії.
City, often called the«Northern Capital» of Russia- this is not only a museum under the open sky, but simply the embodiment of the last three hundred years of Russian history.

Відзначив своє трьохсотріччя місто, часто званий"північною столицею" Росії- це не тільки музей під відкритим небом, а й просто втілення останніх трьохсот років російської історії.
That recently celebrated its tercentenary, often called“Northern Capital” of Russia- is not only an open-air museum, but also reflection of the last three hundred years of Russian History.

Відзначив своє трьохсотріччя місто, часто званий"північною столицею" Росії- це не тільки музей під відкритим небом, а й просто втілення останніх трьохсот років російської історії.
The city which is often called"the northern capital" of Russia and which has celebrated its tercentenary is not only a museum on the open air, but also the true embodiment of last three hundred years of the Russian history.

У 1857 році в Бостоні лікар Гораціо Робінсон Сторер(часто званий«батьком американської гінекології») переконав Американську Медичну Асоціацію подати прохання законодавцям штату про більш строге регулювання неоднозначної і поблажливої американської політики щодо абортів.
In 1857, a Boston physician Horatio Robinson Storer(often called the“father of American gynecology”) convinced the American Medical Association to sign a petition to state legislators for a stricter regulation of the ambiguous and condescending American policy towards abortion.

Зустрічаються серед леопардів меланісти, часто звані чорними пантерами.
Melanistic leopards are often called black panthers.

Система Номерні Дороги США(часто звані американські маршрути) інтегровані мережі доріг і магістралей, пронумерованих у загальнонаціональній мережі в Сполучених Штатах.
Highway System(often called U.S. Routes or U.S. Highways) is an integrated network of roads and highways numbered within a nationwide grid in the contiguous United States.

Вони створені організаціями- часто званими браузерних вендорами, або коротко вендорами- і надаються безкоштовно для скачування і використання.
These browsers are created by organizations- often referred to as browser vendors or vendors for short- and are made free to download and use.

Кривошея, або тортіколліс(часто звана«ригидной шиєю»)- хворобливий стан, при якому дитина тримає голову в вимушеному положенні або похило.
Torticollis, or torticollis(often called“rigid neck”) is a condition in which the child holds his head in a forced or inclined position.

Есенціальні жирні кислоти, часто звані вітаміном F, відомі своєю різноманітною сприятливою дією.
Essential fatty acids, often referred as vitamin F, known for their variety of beneficial effects.

Регулярний вираз, часто зване шаблоном, є виразом, який використовується для вказівки набору рядків, необхідних для певної мети.
A regular expression, often called a pattern, is an expression used to specify a set of strings required for a particular purpose.

Амінокислоти, часто звані будівельними блоками білків, є сполуками, які грають багато важливих ролей у вашому організмі.
Amino acids, often referred to as the building blocks of proteins, are compounds that play many critical roles in your body.

Регулярний вираз, часто зване шаблоном, є виразом, який використовується для вказівки набору рядків, необхідних для певної мети.
Basic concepts edit A regular expression, often called a pattern, is an expression used to specify a set of strings required for a particular purpose.

Амінокислоти, часто звані будівельними блоками білків, є сполуками, які грають багато важливих ролей у вашому організмі.
Amino acids, often referred to as protein building blocks, are compounds that perform many critical roles in your body.