Що таке ЧАСТО ЗВИНУВАЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is often accused
• often blame
• are frequently accused
• are often accused

Приклади вживання Часто звинувачують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його часто звинувачують у корупції.
It was often accused of corruption.

Вони соромляться про це говорити і часто звинувачують себе.
They feel ashamed and often blame themselves.

Жінки часто звинувачують чоловіків у невмінні слухати.
Women often accuse men of not listening.

Вони соромляться про це говорити і часто звинувачують себе.
They are scared to speak out and often blame themselves.

Люди часто звинувачують нас, що паркуватись нема де.
People constantly harassed me for parking there.

Пряний смак чилі часто звинувачують як причину болю в шлунку.
Spicy flavor of chili is often blamed as a cause of stomach pain.

Моді часто звинувачують в утисках мусульман.
Harris is often accused of being bigoted against Muslims.

Крім того, у цих заявах часто звинувачують гербіциди та пестициди.
In addition, these statements often blame herbicides and pesticides.

Мене часто звинувачують в надто оптимістичному ставленні до України.
I have been often accused of being too optimistic.

Оцінювач, якого часто звинувачують, що він занижує вартість?
Estimator, which is often accused, that he underestimates the cost?

Часто звинувачують в надто оптимістичному ставленні до України.
You are often accused of being very negative about Nigeria.

Більшість людей буває в поганому настрої, часто звинувачують інших у власних невдачах.
Most people are in a bad mood, often blaming others for their own failures.

Мене часто звинувачують у тому, що я втручаюся в приватне життя громадян.
I have often been accused of interfering with private lives….

Однак, незважаючи на його численні переваги, метаболізм часто звинувачують у набиранні зайвої ваги.
However, despite its many advantages, metabolism is often accused of gaining extra weight.

Мене часто звинувачують у втручанні в особисте життя громадян.
I am often accused of interfering in the private lives of citizens.

Image caption Критики, головним чином в Росії, часто звинувачують патріарха Варфоломія в єресі папізма.
Critics, mainly in Russia, often blame Patriarch Bartholomew for the heresy of papism.

З цього випливає, що причиною карієсу шоколад не може стати, в чому його часто звинувачують;
From this it follows that chocolate cannot become the cause of tooth decay, which he is often blamed for;

У народному фольклорі кажанів часто звинувачують у тому, що вони нападають на людей і п'ють їхню кров.
Bats are often blamed in popular folklore for attacking people and drinking their blood.

Ці фактори часто звинувачують в початку хвороби, коли дійсно було все навпаки: хвороба викликала проблеми.
These factors are often blamed for the onset of the disease, when really it was the other way round- the disease caused the crisis.

Уряд Ірану, в якому домінують перси, часто звинувачують у дискримінації арабської етнічної меншини.
Iran's Persian-dominated government is often accused of discriminating against its ethnic Arab minority.

Спочатку використання цього терміну було пов'язано із зовнішньою політикою Теодора Рузвельта, якого часто звинувачують у шовінізмі.
The term was also used in connection with the foreign policy of Theodore Roosevelt, who was frequently accused of jingoism.

Вони не визнають або відмовляються визнавати основні проблеми і часто звинувачують опікуна у«невідповідному» вихованні їхньої дитини.
They do not recognise, or refuse to recognise, the underlying problems and often blame the caregiver for the“inappropriate” upbringing of their child.

Однак на практиці Пекін часто звинувачують у надмірному втручанні у внутрішні справи Гонконгу, перехідному кордону, визначені Основним законом.
However in practice Beijing often accuse of excessive intervention in internal affairs of Hong Kong, overstepping the limits, defined by the Organic law.

Давнє дослідження доктора Янофа-Булмана показало, що жертви зґвалтування часто звинувачують свою власну поведінку, але не свої характеристики, у своїй віктімізації.
An early paper by Dr. Ronnie Janoff-Bulman found that rape victims often blame their own behavior, but not their own characteristics, for their victimization.

Креаціоністів часто звинувачують(християни, які виступають проти їх поглядів) за вчинення тієї ж помилки, що і Римо-католицька церква за часів Галілея.
Creationists are often accused(by Christians opposed to their view) of making the same mistake as the Roman Catholic Church did at the time of Galileo.

Атаки без смертельних наслідків, спрямовані проти органів влади і посольств, почастішали в Греції впродовж останніх років, у таких нападах часто звинувачують анархістів або ліворадикальні групи.
Non-fatal attacks targeting centres of power and embassies have been common in Greece in recent years, often blamed on anarchists or far-left groups.

Користувачі часто звинувачують нашу спонсорованих ігор крадіжки(тобто деяких користувачів Джо завантажив гру, щоб вкрасти кредит), так що не забудьте наступні подання поради.
NG users often accuse our sponsored games of being stolen(i.e. some joe user uploaded the game to steal credit) so be sure to follow these submission tips.

Уряди західних країн часто звинувачують у сегрегації, навмисному витісненні національних меншин у резервації та гетто, на периферію економічного та культурного життя.
Governments in western countries are often accused of segregation and of deliberately pushing ethnic minorities into reservations and ghettoes at the edges of economic and cultural life.

Поліцію часто звинувачують у потуранні або ігноруванні незаконної діяльності"захисників корів", у багатьох випадках звинувачуючи жертв злочинів у контрабанді корів або діяльності незаконної бійні.
Police are often accused of condoning or ignoring cow vigilantism, in many cases charging the victims with cow smuggling or illegal slaughter.

Подібно до Північної Кореї, яку часто звинувачують у демонстрації фальшивих ракет на військових парадах, тепер і Сполучені Штати теж використовують блеф у своїй корейській стратегії?»,- йдеться в тексті статті.
Like North Korea, which is often accused of displaying fake missiles during military parades, is the United States, too, now employing‘bluffing' as its North Korea policy?” the article asked.