Що таке ЧАСТО ЗВЕРТАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад S

Приклади вживання Часто звертається Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Він часто звертається до слухачів.
He often speaks to audiences.
У своїх віршах він часто звертається до Бога.
In interviews, he frequently namedrops God.
Часто звертається на"альтернативні методи лікування".
Are often drawn to“alternative therapies”.
Проте і сучасність досить часто звертається до праць Павла Васильовича.
However, modernity is often drawn to the works of Pavlo Vasylovytch.
Часто звертається до них як до охоронців божественної слави.
Frequently refers to them as guardians of the divine glory.
Вона любить відчувати душевний спокій, тому для його досягнення часто звертається до мудрості і хитрості.
She likes to feel peace of mind, so to reach it often turns to wisdom and cunning.
У своїх піснях вона часто звертається до"анонімних симпатії із часів старших класів" і знаменитостей.
In her songs, Swift often addresses the"anonymous crushes of her high school years" and celebrities.
Девід Блу- Логан Гріффен,вампір, комп'ютерний хакер, до якого Мік часто звертається за допомогою.
David Blue as Logan Griffen,a vampire computer hacker and technology-obsessed recluse who Mick often goes to for help.
Він часто звертається до багатьох лікарів, має історію багаторазової діагностики, та безліч лабораторних тестів.
He often addresses many doctors, has a history of multiple diagnosis, and many laboratory tests.
У своїй творчості дизайнер часто звертається до етнічних мотивів, тому ця задача видається їй хоч і амбітною, проте близькою.
In her work, the designer often turns to ethnic motives, so this task seems ambitious but close for her.
Барт часто звертається до Гомера по-імені(замість«батьку»,«тату»), тоді як сам Гомер часто називає його«хлопець».
Bart regularly addresses Homer by his given name instead of"Dad", while Homer in turn often refers to him as"the boy".
Юкіо Нінагава є відомим японським режисером та драматургом, який часто звертається до шекспірівських елементів для натхнення.
Yukio Ninagawa is an internationally known Japanese director and playwright who often turns to elements of Shakespeare for inspiration.
Серед тих, хто часто звертається до лікарів або цього року проходив обстеження серцево-судинної системи, таких майже дві третини.
Among those who often contact the doctors or have passed the cardiovascular system examination this year, the number of such is almost two-thirds.
До певної міри людина здатна задовольнити свої бажання з природніх джерел і,якщо це її не влаштовує, вона часто звертається до надприродніх.
The human can satisfy their wishes to some extent by using natural sources,and if it is not enough for them, they often turn to supernatural ones.
Ніколай Карабінович у своїй практиці часто звертається до коріння своєї мультикультурної родини, накладаючи досвід роботи з колективною пам'яттю на персональну історію.
In his practice, Nikolay Karabinovych often addresses the roots of his multicultural family, overlaying his experience of working with collective memory on personal history.
У період кризи Відродження, коли Мікеланджело зрозумів,що мріям гуманістів про свободу людини не судилося збутися, він часто звертається до образів, повним драматизму.
During the crisis of the Renaissance, when Michelangelorealized that the humanist dreams of man's freedom were not to come true, he frequently turned to dramatic figures.
Полєнов дуже часто звертається у своїх роботах до водної гладі, якісно акцентуючи поведінку води і вписуючи в загальну динаміку картини, тим самим дозволяючи глядачеві більш глибоко перейнятися в атмосферу.
Polenov very often refers in his works to the water surface, qualitatively emphasizing the behavior of water and inscribing pictures into the overall dynamics, thereby allowing the viewer to penetrate more deeply into the atmosphere.
Роль клінічного фармацевта в амбулаторному лікуванні особливо наочна при гострих респіраторних вірусних інфекціях,оскільки для їх лікування пацієнт часто звертається безпосередньо до аптечної установи, а не до лікаря.
The role of the clinical pharmacist in outpatient treatment especially evident in cases of acute respiratory viral infections,since for their treatment a patient often refers directly to pharmacies, not a doctor.”.
Влада часто звертається до корпорацій, таких як Google або Facebook, за допомогою, але навіть якщо ці компанії несуть якусь відповідальність за надання платформ, які дозволяють поширювати дезінформацію, такі дії не являються панацеєю.
Governments often turn to corporations like Google or Facebook for help, but even though those companies bear some responsibility for providing platforms that enable the spread of hostile disinformation, those actions are not a silver bullet.
Одного разу у відповідь на питання, чому він так часто звертається до теми балету, він неохоче відгукнувся:"Мене називають живописцем танцівниць, не розуміють, що танцівниці послужили мені лише приводом писати красиві тканини і передавати руху".
One day, in response to a question why he so often addresses the topic of ballet, he reluctantly responded:"They call me a painter of dancers; they do not understand that dancers served me only as an excuse to write beautiful fabrics and transmit movements.".
Невід'ємною частиною«Всесвіту Мавки» є стиль та образи, тому для роботи над візуальним втіленням персонажів мультфільму була запрошена відома у всьому світі дизайнер Ольга Навроцька,яка у своїх колекціях часто звертається до етнічних мотивів. Саме тому актуалізація національного українського костюму для широкої міжнародної аудиторії- амбітна.
Style and images are the integral parts of the"Mavka Universe", so to work on the visual embodiment of the cartoon characters were invited the world-famousUkrainian fashion designer Olga Navrotskaya, who often refers to the ethnic motives in her collections.
У філософії свідомості це словосполучення часто звертається до знань, які можна набути лише за допомогою досвіду, як, наприклад, знання того, як це бачити кольори, що не можна було б пояснити тому, хто народився сліпим: необхідність емпіричних знань стає зрозумілою, якщо когось попросили описати сліпій людині такий колір, як синій.
In the philosophy of mind, the phrase often refers to knowledge that can only be acquired through experience, such as, for example, the knowledge of what it is like to see colours, which could not be explained to someone born blind: the necessity of experiential knowledge becomes clear if one was asked to explain to a blind person a colour like blue.
Часто звертався до них по допомогу.
I often reached out to them for help.
Нібито він часто звертався до Кулибаби за консультацією.
He said he often turned to Campbell for advice.
Як часто звертаються до мене за порадою або допомогою?
What do people come to me for advice or assistance with?
Ван Гог часто звертався до теми квітів.
Van Gogh often turned to the theme of flowers.
Мешканці часто звертаються до нас з проханням допомогти вирішити цю проблему.
Our clients will often call us to ask for help solving problems.
Найкраще часто звертатися до лікаря, якщо відбуваються зміни.
It is best of often consult a doctor if any changes occur.
Ленін часто звертався до цього сатиричного образу-символу.
Lenin often referred to this satirical symbolic image.
Друзі часто звертаються до нас за порадою.
Friends oftentimes turn to us for advice.
Результати: 30, Час: 0.0409

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Часто звертається

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська