Що таке ЧАСТО ЗОБРАЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is often depicted
• are often portrayed
• are often depicted
• is often portrayed
• is frequently depicted

Приклади вживання Часто зображують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його часто зображують на листівках.
It is often portrayed on postcards.

Саме ця будівля часто зображують як символ міста.
It is often depicted as the symbol of the city.

Його часто зображують з бородою та книгою.
Beth: And is often shown bearded and with a book.

У своїх роботах представники мистецтва часто зображують неповторний пейзаж околиці.
In their works, representatives of art often depict a unique landscape of the neighborhood.

Саме його часто зображують на листівках Варшави.
It is often depicted on postcards of Warsaw.

Часто зображують кораблі, скарби, карикатури і дружні шаржі.
Often they portrayed ships, treasures and caricatures.

Інтернет часто зображують у вигляді розмитого хмари.
The Internet is often portrayed as a diffuse cloud.

Літописи пізнього Середньовіччя часто зображують також способи проведення вільного часу.
Manuscripts produced in the later Middle Ages often show leisure time activities as well.

Швецію часто зображують як супер-толерантну країну.
Sweden is frequently pictured as a super-tolerant country.

Однак він не схвалює те, як наших еволюційних родичів часто зображують на екрані.
But he's not impressed with the way our evolutionary cousins have often been portrayed on screen.

Художники часто зображують різні квіти на своїх картинах.
Artists often depict different flowers in their paintings.

Вішну, одного з трьох головних богів в індуїстській системі, часто зображують, як він стоїть на квітці лотоса.
Vishnu, one of the three major gods in the Hindu system, is often depicted standing straight on a lotus flower.

Його часто зображують на місцевих листівках і туристичних брошурах.
It is often depicted on local postcards and travel brochures.

Святого Георгія часто зображують на коні, що вражає списом дракона.
George is often depicted on horseback, spear, striking a dragon.

Та її часто зображують з арфою, органом або іншим музичним інструментом.
She is frequently depicted playing an organ or other musical instrument.

Потяги на Шрі-Ланці досить цивільні, зовсім не схожі на ті індійські, які часто зображують на демотиваторах.
Trains in Sri Lanka are quite civilized, unlike the Indian ones, which are often depicted on"demotivators".

П'єси Саймона переважно автобіографічні, і часто зображують різні аспекти його молодих років та перших шлюбів.
Simon's plays are mostly autobiographical and often depict different aspects of his early years and early marriages.

Орнітолеста часто зображують як швидкого, довгоногого теропода, але його кістки нижніх кінцівок були досить короткими.
Ornitholestes is often portrayed as a fast, long-legged theropod, but its lower limb bones were fairly short.

Вігілій пов'язаний з легендою про святого Ромедія, якого часто зображують поруч із ведмедем або верхи на ньому.
Vigilius is associated with the legend of St. Romedius, who is often depicted alongside or astride a bear.

Брахму часто зображують з білою бородою(особливо в Північної Індії), що символізує практично вічне природу його існування.
He is often depicted with a white beard(especially in North India), indicating the near eternal nature of his existence.

П'єси Саймона переважно автобіографічні, і часто зображують різні аспекти його молодих років та перших шлюбів.
Simon's plays are generally semi-autobiographical, often portraying aspects of his troubled childhood and first marriages.

Його часто зображують таким, що п'є з чаші особливої форми, використання якої вказує на те, що вино не розбавлене водою.
He is often depicted as drinking from a special type of vase, the use of which indicate no water has been added.

І хоча, обидві ідеї часто зображують однаковими малюнками, принцип їх дії абсолютно різний.
Although both concepts frequently are illustrated by the same schematic image, their intended principle of operation is completely different.

Прогрес та зміни- це новий стиль лідерства, в той час як суспільства минулого часто зображують консервативними, примітивними, авторитарними та неосвіченими.
Progress and change are the new leadership style, as the societies of the past are often portrayed as conservative, primitive, autocratic and ignorant.

Брахму часто зображують з білою бородою(особливо в Північної Індії), що символізує практично вічне природу його існування.
Brahma is often depicted with a white beard(especially in North India), which symbolizes the eternal nature of virtually its existence.

(Попередження: Кольорові колеса часто зображують основні кольори"Кольори живопису", що призводить до іншого набору відтінків, ніж додаткових кольорів.).
(Warning: Color wheels frequently depict"Painter's Colors" primary colors, which leads to a different set of hues than additive colors.).

Критики адміністрації Трампа часто зображують його економічний націоналізм як катастрофічне повернення до меркантилізму, який може спровокувати неконтрольоване скочування до торгового конфлікту і торговельної війни.
Critics of the Trump administration frequently portray his economic nationalism as a catastrophic reversion to mercantilism, which could produce an uncontrollable spiral into trade conflict and world war.

У кіно, шоу та літературі, зомбі часто зображують, як людей інфекційно небезпечних вірусом, який передається через укуси і контакти з рідинами організму.
In movies, shows, and literature, zombies are often depicted as being created by an infectious virus, which is passed on via bites and contact with bodily fluids.

Молодих людей, як правило, часто зображують як носіїв амбіцій та сподівань на світі, отже саме вони запроваджують важливі зміни у культурі.
Young people generally are often portrayed as being full of ambitions and hopes for the world and, therefore, important drivers of cultural change.