Що таке ЧАСТО ЗОБРАЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is often depicted
• is often portrayed
• are frequently portrayed

Приклади вживання Часто зображується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еа часто зображується п'яним.
They often appear drunk.

Не дивно, що він дуже часто зображується у кіно та серіалах.
It's no surprise that it's often depicted in movies and TV shows.

Він часто зображується п'яним.
They often appear drunk.

Сьогодні теорія еволюції часто зображується в ЗМІ як спірне питання.
Today, the theory of evolution is often portrayed in the media as a controversial subject.

Вона часто зображується з його очима, одягнений в стовбур.
She is often depicted with his eyes wearing a barrel.

Коли вони представлені разом, CDU/ CSU часто зображується з використанням чорного кольору.
When represented together, the CDU/CSU is often depicted using black.

Він часто зображується в золотих сандалях, що несе в руках щура.
He is often depicted in gold sandals, carrying in the hands of a rat.

Символічно Грааль часто зображується як чаша, що містить кров Ісуса;
In symbolic terms the Grail is often portrayed as a chalice that contains the blood of Jesus;

Він часто зображується поруч з Буддою поряд з Махакашьяпою, першим індійським патріархом.
He is often depicted with the Buddha alongside Mahakashyapa, the first Indian patriarch.

В буддизмі та джайнизмі, підніжжя дерева манго часто зображується як ідеальне місце для медитації.
In Buddhism& Jainism, mango trees are often portrayed as ideal abodes for meditation.

Він часто зображується поруч із Буддою поряд з Махакаш'япою, першим індійським патріархом.
He is often depicted with the Buddha alongside Mahakashyapa, the first Indian patriarch.

У ній він втратив одне око, ось чому на портретах конкістадор часто зображується в профіль.
In it, he lost one eye, which is why in portraits the conquistador is often portrayed in profile.

Ідеальна жінка часто зображується бути людина зі стрункою фігурою з довгим волоссям.
An ideal woman is often pictured to be a person with a slender figure with long hair.

Багато зразків почитали за їх унікальний міцні форми, і часто зображується в традиційного китайського живопису.
Many are venerated for their unique rugged shapes, and are frequently portrayed in traditional Chinese paintings.

У США"Свобода" часто зображується з п'ятикутними американськими зірками, зазвичай на піднятій руці.
Liberty is often depicted with the five-pointed American stars, usually on a raised hand.

Змія супроводжує всі жіночі божества, в тому числі Велику Мати, і часто зображується у них в руках або обвилася навколо них.
It accompanies all female deities and the Great Mother, and is often depicted twining round them or held in their hands.

У США"Свобода" часто зображується з п'ятикутними американськими зірками, зазвичай на піднятій руці.
In the United States,“Liberty” often is depicted with five-pointed stars, as appear on the American flag, usually held in a raised hand.

Змія супроводжує всі жіночі божества, в тому числі Велику Мати, і часто зображується у них в руках або обвилася навколо них.
She accompanies all the female deities and the Great Mother, and is often portrayed wrapping around her or holding her in her hands.

Він часто зображується витончено і велично ширяє над темною водою, символізуючи приголомшливу чистоту серед забрудненого оточення.
He is often depicted subtly and majestically soaring above the dark water, symbolizing the stunning purity among the polluted environment.

Захоплююче фотографії з Африки та інших екзотичних місцях часто зображується жінки і чоловіки майже повністю голою і baring всі могли бачити.
The fascinating pictures from Africa and other exotic places often depicted woman and men almost completely naked and baring all to see.

Як син Венери, він часто зображується як пустотливий, крилаті дитини чиї стріли пронизують серця своїх жертв, змушуючи їх закохуватися.
As the son of Venus, he is often depicted as a mischievous, winged child whose arrows pierce the hearts of his victims, causing them to fall in love.

Ідея, що одна людина здатна свідомо подорожувати або взаємодіяти уві сні іншої людини, відома по-різному як"телепатія сновидіння",[1][2][3][4]"телепатичне свідоме сновидіння" або"телепатичне сновидіння",[5] зображена у науковій фантастиці; в останніх роботах така взаємодія часто зображується як психотерапевтичний вплив через комп'ютер на клієнта, як це відбувається у«Клітині» та«Паприці», а також шляхом прямого втручання іншої сплячої людини, як у«Початок»,«Пейзаж мрії» та« Пробудження життя».
The idea of one person being able to consciously travel or interact within the dream of another person, known variously as"dream telepathy",[ 1][ 2][ 3][ 4]"telepathic lucid dreaming" or"telepathic dreaming",[5] has been explored in the realms of science and fantasy fiction; in recent works, such an interaction is often depicted as a computer-mediated psychotherapeutic action, as is the case in The Cell, and Paprika, as well as through the direct intervention of another sleeping person, as in Inception, Dreamscape and Waking Life.

Рендольф Черчилль часто зображується як чорна вівця в сім'ї Черчиллів- розбалуваний батьком, дратівливий, вибуховий, зі схильністю до зловживання алкоголем.
Randolph was often portrayed as the black sheep of the Churchill family- irascible, spoiled by his father, and with a serious drinking problem.

Укроборонпром», який намагається проникнути на західний ринок озброєнь, часто зображується як яскравий приклад корупції, який стримує відносини України з її найважливішими прихильниками, а критики звинувачують її в нанесенні шкоди українським солдатам, які б'ються з російськими силами на сході.
UkrOboronProm, which has been trying to make inroads into the Western arms market, is often singled out as a prominent example of corruption that hurts Ukraine's relationship with its most important supporters, and critics blame it for harming Ukrainian soldiers fighting Russian-backed forces in the east.

Запит часто зображується як графічне зображення фізичної кнопки контролера, наприклад, ігри на консолях PlayStation можуть показати будь-яку з чотирьох кольорових кнопок(X, квадрат, коло або трикутник).
The prompts are often displayed as a graphical image of the physical controller button; for example, games on the PlayStation consoles may show any of the four colored face buttons(X, square, circle, or triangle) as input for the event.

Шахи часто зображується в мистецтві; значні твори, де в шахи грає ключову роль в діапазоні від Томаса Міддлтона гра в шахи в Задзеркаллі Льюїса Керролла, Володимира Набокова Захист, щоб Королівські ігри Стефана Цвейга.
Chess is often depicted in the arts; significant works where chess plays a key role range from Thomas Middleton's A Game at Chess to Through the Looking-Glass by Lewis Carroll, to Vladimir Nabokov's The Defense, to The Royal Game by Stefan Zweig.

Часто зображуються на творах похоронного мистецтва.
They are often represented in funerary art.

Квіти латуса часто зображуються в татуюваннях.
Lotus flowers are often depicted in tattoos.

Напевно, ви звертали увагу, що українці й українки часто зображуються і носять білі сорочки з візерунками- цієї традиції вже багато століть.
Surely you notice that Ukrainians are often portrayed with white shirts with patterns- this is very old tradition.