Що таке ЧАСТО ОБМЕЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often limit
• often restrict

Приклади вживання Часто обмежують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато батьків досить часто обмежують своїх дітей в їх творчому пориві.
Many parents often limit their children in their creative impulse.

Ці функції часто обмежують кількість напіввідкритих каналів у будь-який момент часу.
These functions often limit the number of half-open channels at any given time.

При цьому повноваження члена, який не приймає участі в управлінні, часто обмежують.
The powers of the participant who is not engaged in management are often limited.

Більш того, вони часто обмежують кількість занять, які можна переглянути.
Moreover, they often limit the number of exercises that can be viewed.

Білий у вітальні також добре працює на мансарді, де скоси часто обмежують можливості планування.
White in the living room also works in the attic, where oblique planes often limit the possibilities of arrangement.

Російські банкомати часто обмежують зняття коштів приблизно до 1 .000 USD на день.
Russian ATMs will often limit withdrawals to about USD1,000 per day.

Низькі мости та інші перепони, типу сервісних кабелів, часто обмежують маршрути, де вони можуть використовуватиметься.
Low bridges and other overhead obstructions, such as utility cables, often restrict the routes where they can be used.

Християни часто обмежують спасіння до переживання прощення гріхів і народження згори.
Christians often limit salvation to the experience of having one's sins forgiven and being born again.

Й не чин кандидата, що висувається, а кількість і якість висунутих кандидатур часто обмежують вибір виборців.
It is not the conditions of candidacy, but the number and the capacity of the candidates that often limit the choice of the voters.

Не можна ігнорувати той факт, що громадянські та політичні права людей часто обмежують саме тоді, коли ці люди вимагають базової економічної справедливості.
You can't ignore the fact that people's civil and political rights are often suppressed exactly when they are trying to demand basic economic justice.

Цілісність суспільних і економічних змін спричиняє, що професійні спілки зазнають більших складнощів у виконанні свого завдання представлення інтересів працівників, як і приводу, що з причин економічних вигод уряди часто обмежують свободу професійних спілок або можливості ведення переговорів тими же спілками.
Through the combination of social and economic change, trade union organizations experience greater difficulty in carrying out their task of representing the interests of workers, partly because Governments, for reasons of economic utility, often limit the freedom or the negotiating capacity of labor unions.

Хоча стандарт вимагає, щоб[1] локальна частина була залежною від регістру, хости доставляють повідомлення незалежно від нього,[2][3]. Поштові системи часто обмежують вибір імен користувачами підмножиною технічно дійсних символів, а в деяких випадках також обмежують, на які адреси можна надсилати пошту.
Although the standard requires[1] the local part to be case-sensitive, it also urges that receiving hosts deliver messages in a case-independent fashion,[2] e.g., that the mail system at example. com treat John. Smith as equivalent to john. smith; some mail systems even treat them as equivalent to johnsmith.[3] Mail systems often limit their users' choice of name to a subset of the technically valid characters, and in some cases also limit which addresses it is possible to send mail to.

Останнім часом багато людей, намагаючись схуднути, вдаються до допомоги дієт, які часто обмежують вживання деяких корисних продуктів.
In recent years, many people trying to lose weight, resorting to the help of diets, which often restrict the use of some useful products.

А туристична віза часто обмежує час перебування у країні до кількох місяців.
A tourist visa often limits the time of stay in the country to several months.

Це часто обмежує сферу їх використання.
And it's often what limits their use.

Сезон збору мангостину відносно короткий, що часто обмежує його доступність.
The fruit's season is relatively short, which often limits its availability.

Крім того, їхній статус часто обмежує можливості для фізичної активності і доступу до свіжих фруктів і овочів.
In addition, community factors often limit opportunities for physical activity and access to fresh fruits and vegetables.

В іграх часто обмежувано гравців, а крилові іноді під час цілої гри навіть один раз не змогли торкнутись м'яча.
Games were often restricted to the forwards, with wings sometimes not touching the ball once in the entire game.

Розвиток ланцюжка вартості часто обмежує корупція, як на високому рівні, так і на найрізноманітніших дорожніх блоках в багатьох країнах, особливо в Африці.
Value chain development is often constrained by corruption, both at a high level and at the ubiquitous road blocks found in many countries, particularly in Africa.

Жорстоке життя міста часто обмежує нас до того, щоб йти в тренажерний зал або робити фізичну діяльність за нашим вибором;
The hectic life of the city often limits us to going to the gym or doing physical activities of our choice;

Тим не менш, уряд продовжує вводити обмеження на деякі види релігійної діяльності, що часто обмежує свободу віросповідання.
However, the government continued to impose restrictions on certain religious activities and frequently limited religious freedom.

На жаль, цю помилку допускають новачки занадто часто, обмежуючи самих себе від корисних зв'язків.
Unfortunately, newbies make this mistake too often, limiting themselves from useful connections.

У прагненні швидко схуднути ми часто обмежуємо свій денний раціон настільки, що не покриваємо навіть рівень основного обміну.
Often, in an effort to quickly throw off the hated pounds, we limit our daily diet to such an extent that we do not cover even the level of basic metabolism.

Хворі часто самі обмежують себе в їжі, боячись виникнення болю.
Patients often limit themselves in the food, fearing the appearance of pain.

Крім того, окуляри обмежують бічний зір, часто спотворюють розмір і форму предметів.
Above all, glasses restrict the side vision and often distort the size and shape of objects.

Автори припускають, що популярні за Заході дієти, які обмежують вуглеводи, часто призводять до зниження споживання овочів, фруктів та круп.
The authors of the studies also said that Western-type diets that restrict carbohydrates often result in lower intake of vegetables, fruit, and grains.

Вони кажуть, що вони проти“організованих релігій” і часто вважають, що ті дуже обмежують.
They tell me they are against"organized religions" and often think they are too restrictive.

Однак управління вашим обліковим записом легко, і ви завжди можете зателефонувати в службу допомоги(зверніть увагу, що деякі цегляні і мінометні банки обмежують, як часто ви можете зателефонувати в службу, і вони можуть стягувати плату за отримання допомоги від людини).
However, managing your account is easy, and you can always call customer service for help(note that some brick-and-mortar banks limit how often you can call customer service, and they may charge fees for getting help from a human being).

Дуже часто програмне забезпечення підприємства обмежує варіанти Ваших дій.
Too often enterprise software limits your options.