Що таке ЧАСТО ОБМЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• are often limited
• are often restricted

Приклади вживання Часто обмежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його можливості часто обмежені.
Your options are often limited.

Компенсаційних виплат працівникам платить тільки якщо ви отримали травму на роботі і вигоди часто обмежені до декількох років.
Worker's Compensation pays only if you were injured on the job and benefits are often limited to a few years.

Вони виступають як урядів, а не просто як корпорації, хоча вони часто обмежені федеральним фінансуванням і влади.
They act as governments and not just as corporations, though they are often limited by federal funding and authority.

Діти з розладом спектру аутизму часто обмежені, жорсткі і навіть нав'язливі у своїй поведінці, діяльності та інтересах.
Children with Autism Spectrum Disorder are often restricted, rigid, and even obsessive in their behaviors, activities, and interests.

Можливості податкових пільг часто обмежені.
Opportunities for pull-in are often limited.

Діти з розладами спектра аутизму часто обмежені, негнучкі і навіть нав'язливі у своїй поведінці, діяльності та інтересах.
Children with autism spectrum disorder are often restricted, inflexible, and even obsessive in their behaviors, activities, and interests.

Крім того, сімейні представники протилежної статі часто обмежені у фінансах.
In addition, family representatives of the opposite sex are often limited in finance.

Діти з розладом спектру аутизму часто обмежені, жорсткі і навіть нав'язливі у своїй поведінці, діяльності та інтересах.
Children with conditions that come under an Autism Spectrum Disorder are often restricted, rigid, and even obsessive in their behaviours, activities, and interests.

Проте, вибіркових обстежень, оскільки вони засновані на вибірці, часто обмежені в їх вирішенні;
However, sample surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution;

Це навіть легше, ніж вивчати HTML-редактор або конвертер, які часто обмежені в своїх можливостях, містять помилки або проводять поганий HTML код, який не працює на різних платформах.
Moreover, the HTML editors and converters are often limited in their capabilities, or buggy, or produce bad HTML code which does not work on different platforms.

Дослідження, що обговорюють довгострокові ефекти кетогенної дієти на втрату ваги та інші умови, часто обмежені та суперечливі.
Studies that discuss the long-term effects of a ketogenic diet on weight loss and other conditions are often limited and contradictory.

Можливо, це навіть легше, ніж вивчати HTML редактор чи конвертер, що часто обмежені у своїх можливостях, містять помилки чи роблять поганий HTML код, що не працює на різних платформах.
Perhaps it's even easier than learning HTML-editor or converter, which are often limited in their ability to contain errors or produce bad HTML code, which does not work across platforms.

Дослідження, що обговорюють довгострокові ефекти кетогенної дієти на втрату ваги та інші умови, часто обмежені та суперечливі.
Research discussing the long-term effects of the ketogenic diet on weight loss and other conditions is often limited and contradicting.

Довгострокові моделі часто обмежені розрахунками з щорічними інтервалами, на основі типових денних профілів, і, отже, менш підходить для систем зі значною зміною обновлюваної енергії.
Long-range models are often limited to calculations at yearly intervals, based on typical day profiles, and are hence less suited to systems with significant variable renewable energy.

Обмін даними здійснюється через протокол HTTP у форматі JSON, що є найкращим рішенням для мобільних платформ, які часто обмежені у ресурсах.
Data exchange is performed via HTTP protocol in JSON format, which is considered to be the best solution for mobile platforms that are often limited in resources.

Можливо, це навіть легше, ніж вивчати HTML-редактор або конвертер, які часто обмежені в своїх можливостях, містять помилки або проводять поганий HTML код, який не працює на різних платформах.
Perhaps it's even easier than learning HTML-editor or converter, which are often limited in their ability to contain errors or produce bad HTML code, which does not work across platforms.

Незважаючи на те, що деякі рослинні молочні продукти або злаки, можливо, були збагачені вітаміном B12, вегетаріанські дієти часто обмежені в цьому вітаміні, що ставить людей під загрозу дефіциту.
Even though some grains and plant-based milk may have been fortified with vitamin B12, vegan diets are often limited in the vitamin, putting people at risk of deficiency.

Водночас, лікарі та інші працівники системи охорони здоров'я часто обмежені у своїх можливостях надавати належну допомогу своїм пацієнтам, або не знають, як імплементувати норми щодо етики і прав людини у свою роботу.
At the same time, doctors and health practitioners are often constrained in their ability to provide quality care to their patients, or are unaware of how to incorporate ethical and human rights norms into their work.

Незважаючи на те, що деякі рослинні молочні продукти або злаки, можливо, були збагачені вітаміном B12, вегетаріанські дієти часто обмежені в цьому вітаміні, що ставить людей під загрозу дефіциту.
Even though some plant-based milks or grains may have been fortified with vitamin B12, vegan diets are often limited in this vitamin, putting people at risk of deficiency.

Гості часто обмежені на отримання доступу до конкретних периферійних пристроїв, або можуть бути обмежені до підмножини вбудованих можливостей апаратного забезпечення, залежно від політики доступу запровадженої хостом віртуалізації.
Guests are often restricted from accessing specific peripheral devices, or may be limited to a subset of the device's native capabilities, depending on the hardware access policy implemented by the virtualization host.

Як нестійкі джерела енергії та управління попитом на енергію стають все більш вагомим, моделі повинні були запровадити погодинний тимчасовий дозвіл, щоб краще фіксувати їхню динаміку в реальному часі. Довгострокові моделі часто обмежені розрахунками з щорічними інтервалами, на основі типових денних профілів, і, отже, менш підходить для систем зі значною зміною обновлюваної енергії.
As intermittent energy sources and energy demand management grow in importance, models have needed to adopt an hourly temporal resolution in order to better capture their real-time dynamics.[3][4] Long-range models are often limited to calculations at yearly intervals, based on typical day profiles, and are hence less suited to systems with significant variable renewable energy.

Однак така альтернатива часто обмежена в короткостроковому періоді в основному через політичні міркування.
But this alternative is often limited in the short run because of political constraints.

Демократія у таких спілках часто обмежена.
Public security in these areas is often limited.

На практиці капітальний бюджет організації(підприємства) часто обмежений.
In practice, the capital budget of an organization(enterprise) is often limited.

Кількість установ, які формуються навколо ресурсів, у США часто обмежена, бо держава виділяє мало грошей на мистецтво, це, як правило, приватний капітал.
Institutions that form around resources are often limited in the US because we don't have a lot of public money for art, it usually occurs around private money.

Це означає, що наш вибір часто обмежений кількома підбирати сорти яблук, наприклад, а не сотні традиційних видів, які існують.
This means that our choice is often limited to a few select varieties of apple, for example, rather than the hundreds of traditional kinds that exist.

У багатьох регіонах по всьому світові якісний догляд за очима часто обмежений або взагалі недоступний.
In many geographic locations around the world, a robust, quality eye care system is often limited or not available at all.

Те, що ця незалежність часто обмежена як в принципі, так і на практиці наполегливою боротьбою за виживання, залишається непоміченим.
That this independence is often circumscribed both in principle and in practice by a strenuous struggle for survival goes unmentioned.

Це означає, що наш вибір часто обмежений кількома підбирати сорти яблук, наприклад, а не сотні традиційних видів, які існують.
This suggests that our selection is frequently restricted to a couple of choose ranges of apple, as an example, as opposed to the thousands of standard kinds that exist.