Що таке ЧАСТО ОБИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often choose
• often pick
• often take

Приклади вживання Часто обирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому їх часто обирають, щоб провести медовий місяць.
Is often used for the honeymoon.

Також, абітурієнти часто обирають логістику та транспорт.
Also, entrants often choose logistics and transport.

Тому їх часто обирають, щоб провести медовий місяць.
It is often chosen for spending the honeymoon.

Більш того, на західних ринках споживачі часто обирають магазин через знайому приватну марку.
Moreover, in Western markets consumers often choose a store because of a famous private labels.

Фотографи часто обирають цей маршрут, полюючи за цими квітами.
Photographers often choose this route because of these flowers.

Ще кілька років тому у п'ятірку найбільш часто обирають для новонароджених входили Аліція і Вікторія.
A few years ago, the five most frequently selected for newborns included Alicia and Victoria.

Журналісти часто обирають«найпривабливіших» борчинь для інтерв'ю та представляють їх як екзотичних крутих амазонок.
Reporters often pick the most"attractive" fighters for interviews and exoticise them as Amazons.

Міжнародні фахівці з освіти часто обирають Канаду для наукових досліджень, співробітництва та партнерства.
The foreign educators often consider Canada for research and collaboration partnerships.

Крім того, часто обирають ті, хто вже вздовж і впоперек об'їздив Англію і хоче чогось нового.
It is also often chosen by those who have traveled the length and breadth of England and wants something new.

Міжнародні фахівці з освіти часто обирають Канаду для наукових досліджень, співробітництва та партнерства.
International experts on education often choose Canada for research, collaboration and partnership.

Цей номер часто обирають для коханих людей, так як тут буквально усе налаштовує Вас на романтичну атмосферу.
This number is often chosen for loved ones, as are all literally sets you in a romantic atmosphere.

Діти завжди хочуть швидше вирости, тому часто обирають ігри, що моделюють їхнє майбутнє доросле життя.
Kids always want to grow up faster and that is why they often choose games that simulate their future adulthood.

Цей номер часто обирають для коханих людей, так як тут буквально усе налаштовує Вас на романтичну атмосферу.
This number is often chosen for loved ones, as everything here literally sets you up for a romantic atmosphere.

Венеріанці мають вроджений смак і здатні прикрашати світ навколо себе, часто обирають професію, пов'язану з красою.
Venusians have an innate taste and are able to decorate the world around them, often choosing a profession related to beauty.

Вони часто обирають конкретний аспект машинобудування для вивчення або можуть дізнатись про різні предмети машинобудування.
They often choose a specific facet of mechanical engineering to study or may learn about a variety of mechanical engineering subjects.

Розробники вчать алгоритми, пропускаючи крізь них певні зображення, які часто обирають інженери,- і система будує модель світу на основі цих зображень.
Algorithms learn by being fed certain images, often chosen by engineers, and the system builds a model of the world based on those images.

Учасники програми часто обирають вивчення більш вузьких тем, таких як сімейне або міжнародне сімейне право, закон про особисті травми чи комерційні суперечки.
Program participants can often elect to study narrower topics, such as family or international family law, personal injury law, or commercial litigation.

Столи не повинні бути висвітлені надто яскраво, особливо в разі романтичних приміщень, які часто обирають для побачення або інших приватних зустрічей, наприклад, в колі сім'ї.
Tables should not be lit too brightly, especially in the case of atmospheric venues often chosen for a date or other private meetings, e.g., in a family circle.

Переміщення вищів пройшло дуже складно, студенти часто обирають переїхати у великі міста, спостерігається відтік кадрів у школах, а також ідеологізація навчання.
Displacement of higher education institutions was very difficult; students often choose to move to big cities; besides, an outflow of personnel from schools and ideologization of education also take place.

Що позиція Угорщини, яку вона«висловлює часто і однозначно», полягає в тому, що міжнародні організації часто обирають«абсолютно несправедливий і упереджений підхід до Ізраїлю».
Hungary's stance, which it“expresses frequently and unequivocally”, is that international organisations often take a“downright unfair and biased approach to Israel”.

Наприклад, в економічно важкі часи виборці часто обирають популістських лідерів, які обстоюють політику, шкідливу для добробуту країни у далекій перспективі, не кажучи вже про решту світу.
In difficult economic times, for example, voters often select populist leaders who advocate policies inimical to the long-term good of the country, not to mention the rest of the world.

Міністр зазначив, що позиція Угорщини, яку вона«висловлює часто і однозначно», полягає в тому, що міжнародні організації часто обирають«абсолютно несправедливий і упереджений підхід до Ізраїлю».
The minister said that Hungary's stance, which it“expresses frequently and unequivocally”, is that international organizations often take a“downright unfair and biased approach to Israel”.

Дослідження показали, що вони часто обирають для переходів водостічні труби під дорогами, тому це вважається життєздатним засобом зменшення смертності на дорогах з інтенсивним рухом у сільській місцевості або національних парках, де тварини більш поширені.
Studies have shown they often choose to traverse drainage culverts under roads, so this is seen as a viable means of reducing deaths on busy roads in rural areas or national parks where the animals are more common.

Багато авторів вважають за краще друкувати свої матеріали в зарубіжних журналах, що входять у наукометричні бази даних Web of Science або Scopus. Але автори з СНД часто обирають видання, які входять до Вищої атестаційної комісії(ВАК) при Міністерстві освіти і науки Російської Федерації.
Many authors prefer to publish their materials in foreign journals included in such scientometric databases as Web of Science or Scopus, but the authors from the CIS often choose periodicals that are a part of the Higher Attestation Commission(the HAC) at the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.

Щоб відпочити у відпустці, ми часто обираємо популярні місця для подорожей.
To relax on vacation, we often choose popular places for travel.

Гурт полюбляє переспівувати народні пісні- і часто обирає для цього не надто широко відомі варіанти.
The group likes to arrange folk songs- and often chooses not too well-known variants for this purpose.

А це означає, що у сучасному світі любов часто обирає своїм попутником ревнощі.
And this means that in the modern world, love often chooses jealousy with its companion.

Багато університетів створили свої онлайн-курси піддавшись початковому ажіотажу, а тому часто обирали відомих професорів або тих, хто погоджувався викладати на волонтерських засадах, а не шукали кращих лекторів, пристосованих для онлайн-середовища.
Many universities rushed their courses online in response to the initial hype, often choosing popular professors or volunteers rather than looking for the best teachers for the MOOC environment.

В останні дні Західної імперії політичний лад там був менш, ніж раніше, замаскованої військової тиранією, і армія часто обирала процвітаючого полководця в імператори, але армія, навіть її вищі чини, складалася вже не з освічених римлян, а з полуварваров з кордонів імперії.
In the last times of the Western Empire, the government was more undisguisedly a military tyranny than it had been, and the army usually selected a successful general as emperor; but the army, even in its highest ranks, was no longer composed of cultivated Romans, but of semi-barbarians from the frontier.