Приклади вживання Часто складаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Романтичні відносини часто складаються між колегами.
Заголовки часто складаються з трьох, чотирьох і більше іменників.
Titles often consist of three, four or more nouns.Туніки, сорочки та блузи часто складаються з цього бавовна батіста.
Tunics, shirts and blouses often consist of this cotton batiste.Вчені встановили, що вечері за телевізором досить часто складаються з шкідливих продуктів.
Scientists have found that dinners at the TV quite often consist of harmful ingredients.Композиції Куртага часто складаються з багатьох дуже коротких частин.
Kurtág's compositions are often made up of many very brief movements.Ці реакції здаються простими, але часто складаються з декількох етапів.
These reactions seem simple in practice but often consist of multiple steps.Ядра пірамід часто складаються з місцевого вапняку, каже Редфорд.
The cores of the pyramids were often composed of local limestone, says Redford.Рецепти індійської кухні не складно, але часто складаються з безлічі інгредієнтів….
Recipes В силу цього об'єкти часто складаються з набагато більше, ніж просто магазини;
By virtue of this, the facilities are often composed of far more than just shops;Ці кільця часто складаються з двох, чотирьох, шести, восьми чи дванадцяти смугах і популярні для використання в якості чоловіки, AOS обручки.
These rings often consist of two, four, six, eight or twelve bands and are popular for use as a men's wedding rings.Державні ліцензійні поради часто складаються в основному з ліцензованих представників професії.
State licensing boards are often composed primarily of licensed members of the occupation.Ці дані часто складаються з буквено-цифрових рядків, які забезпечують унікальну ідентифікацію Вашого комп'ютера, але можуть містити й інші відомості.
This data often consists of a string Муцинозних кісти заповнені слизовим вмістом, часто складаються з декількох камер і можуть досягати великих розмірів.
Mucinous cysts are filled with mucous content, often consist of multiple cameras and can reach large sizes.Національні групи, часто складаються з низки місцевих груп, що працюють у своїх областях.
These groups generally composed of local groups working in their own areas.На сьогоднішній день ботнети- це добре організовані кримінальні підприємства, що часто складаються з мільйонів заражених комп'ютерів, які можуть принести ботані пастирям або їх клієнтам мільярди доларів.
Today's botnets are well-oiled criminal enterprises often composed of millions of infected machines that can earn a bot herder or his customers millions of dollars.Національні групи, часто складаються з низки місцевих груп, що працюють у своїх областях.
The national groups are often composed of grassroots local groups working in their own areas.У комерційному ритмі та блюзовій музиці, характерній для 1950 через 1970,смуги часто складаються з фортепіано, одного або двох гітар, басів, барабанів, одного або декількох саксофонів, а іноді й фонових вокалістів.
In the commercial rhythm and blues music typical of the 1950s through the 1970s,the bands usually consisted of piano, one or two guitars, bass, drums, one or more saxophones, and sometimes background vocalists.Законодавчі акти ЄС часто складаються з загальних положень з великою кількістю прогалин, які заповнюються національним законодавцем.
The EU legislation acts often consist of General provisions with many gaps that are filled by the national legislator.Латиноамериканські системи швидкісного автобусного транспорту часто складаються з головних ліній, що обслуговуються зчленованими автобусами, що курсують з високою частотою, та з під'їзних ліній, що ведуть з передмість та прибувають на спеціальні термінали для пересадки.
Latin American BRT systems often consist of trunk lines operating in a dense schedule with articulated buses, and feeder lines that bring passengers from the suburbs to transfer terminals.Загальні страви часто складаються з овочів, які готують різними способами, наприклад, карі, смажать, смажать і варять. Традиційні страви Джарханду можуть бути недоступні в ресторанах. Однак, відвідавши місцеве село, можна отримати можливість скуштувати такі екзотичні страви.
Common meals often consist of vegetables that are cooked in various ways, such as curried, fried, roasted and boiled.[1] Traditional dishes Оскільки кампанії в ЗМІ часто складаються з повторення коротких повідомлень(наприклад, 15-ти секундні телевізійні ролики), творці цих кампаній зазвичай використовують єдине гасло, який об'єднує різний матеріал.
Since media campaigns often consist of repetition Ці операції часто складається з видалення жиру кишень і надлишку шкіри.
These surgeries often consist of removal Речовина часто складається з оксидів кальцію.
There is the often made of oxalates of calcium.Біомаса, що використовується як паливо також часто складається з недовикористовувано продукції, такої як солом'яного і відходи тваринництва.
Biomass used as fuel often consists of underutilized types, like chaff and animal waste.Його життя часто складається зі злетів і падінь, так як він постійно рветься в бій, перебуваючи у вічних пошуках власного призначення.
His life often consists of ups and downs, as he constantly rushes into battle, being in eternal search for his own destiny.Цей текст часто складається з рядку цифр та букв, що унікально ідентифікують ваш комп'ютер, але він може містити й іншу інформацію.
The data often consists of a string Біомаса, яка використовується як паливо, також часто складається з недовикористаної продукції, такої як соломи й відходів тваринництва.
Biomass used as fuel often consists of underutilized types, like chaff and animal waste.Цей текст часто складається з рядку цифр та букв, що унікально ідентифікують ваш комп'ютер, але він може містити й іншу інформацію.
That text often consists of a string Громадський транспорт у великих містах Німеччини, таких як Мюнхен чи Берлін, часто складається з чотирьох різних, але взаємопов'язаних систем.
In larger German cities such as Munich or Berlin, transportation often consists of four different but interconnected systems.
