Що таке ЧАСТО СЛУЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• often serves as

Приклади вживання Часто служить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він часто служить просто як на щось націлити.- Брюс Лі.
It often serves simply as something to aim at.- Bruce Lee.

Підлоговий кухонний пенал часто служить острівцем для створення обіднього столу.
Floor-standing kitchen island pencil often serves to create a dining table.

Наш мозок часто служить нам погану службу під час вирішального розмови.
Our brains often serve us poorly during crucial conversations.

Робить досить сильний анаболічний вплив, часто служить основою комбінованих курсів на масу.
Has a strong anabolic effect, often serves as a basis for the combined cycles.

Цей ступінь часто служить відгалуженням або доповненням до маркетингової тлі.
This degree often serves as an off-shoot or complement to a marketing background.

Робить досить сильний анаболічний вплив, часто служить основою комбінованих курсів на масу.
It has a fairly strong anabolic effect, often serves as the basis for combined courses on the mass.

Він часто служить інавгураційним танцем під час самоанського культурного фестивалю.
It often serves as the inauguratory dance during a Samoan cultural festival.

Саме кутова Барна стійка часто служить роздільником між сектором готування їжі та відпочинку.
That corner bar often serves as a divider between the food sector and the rest cooking.

Міншуку часто служить єдиним типом житла в містах або селах, занадто малих, щоб мати готель чи рьокан.
Minshuku often serve as the only type of accommodation in towns or villages too small to warrant a dedicated hotel or ryokan.

Важливо так само те, що просте даний час часто служить для опису подій відносяться як до справжнього, так і до минулого часу.
It is also important that simple now often used to describe the events relating both to the present and to the past tense.

До того ж історія часто служить пропагандистським цілям, що робить вигляд великих людей таким, як це вигідно в поточний момент.
In addition, history often serves propaganda purposes, which makes the appearance of great people such as it is profitable at the moment.

Мій досвід говорить про те, що групова терапія часто служить своєрідним каталізатором у вирішенні внутрішніх конфліктів і в розумінні себе.
In my experience, group therapy often serves as a catalyst for resolving internal conflicts and understanding ourselves.

У вегетаріанської кухні авокадо вельми популярне, так як воно здатне замінити м'ясо і яйця, а також часто служить начинкою для суші.
In vegetarian cuisine, avocados are very popular, as it is able to replace meat and eggs, and also often serves as a filling for sushi.

Вираженість реакцій часто служить критерієм при оцінці переваг чи недоліків того чи іншого варіанту Р.
The severity of reactions often serves as a criterion when assessing the advantages or disadvantages of different options R.

До того ж сприяє створенню кола постійних покупців, виділяє серед конкурентів Ваш продукт або послугу і часто служить як гарантія якості.
In addition, it helps to create a circle of regular clients, distinguishes your product or service from competitors, and often serves as a guarantee of quality.

Таке пікантне блюдо часто служить гарніром до м'яса або до риби і, треба сказати, воно істотно полегшує процес травлення.
This spicy dish often serves as a side dish to meat or fish and I must say, it greatly facilitates the process of digestion.

Набряки є важливим симптомом багатьохзахворювань органів і системи регуляції і за своїм виглядом часто служить для диференціальної діагностики захворювань, що викликали набряки.
Oedemia is an important symptom of manydiseases of organs and system of regulation and in its kind often serves for differential diagnosis of diseases that caused edematic syndrome.

Мінус цього типу: надмірна розумність часто служить прикриттям страху перед невідомістю ринку, страху перед укладенням угоди.
A drawback of this type: excessive rationality often serving as cover for the fear of the unknown market, fear before the conclusion of the transaction.

Оскільки веб-сайт часто служить першу точку контакту з клієнтом, це має першорядне значення, що сайт точно передає зображення, які ви маєте намір представити.
Since a website often serves as the first point of contact with a customer, it's paramount that the site accurately conveys the image you intend to present.

Хоча універсальна або нероз'ємна дверна петля не відрізняється вигадливістю конструкції, вона часто служить основою для виготовлення оригінальних і корисних саморобних пристроїв і пристосувань.
Although the universal or one-piece door hinge is not intricate in design, it often serves as the basis for the manufacture of original and useful home-made devices and appliances.

Доповненням до лікарських засобів(травам) часто служить акупунктура, чия історія веде свій початок ще з часів"дописьменной"(тобто до виникнення писемності в Китаї) епохи.
Addition to medicines(herbs) often serves as acupuncture, whose history dates back to the days of“preliterate”(i.e. before the emergence of writing in China) era.

Як приклад мережевого рівня над мережевим рівнем, Generic Routing Encapsulation(GRE), протокол, що працює з IP-адресами(Номер Протоколу IP 47), часто служить для передачі IP пакетів з приватних адрес RFC 1918 через Інтернет використовуючи пакети доставки з публічними адресами IP.
As an example of network layer over network layer, Generic Routing Encapsulation(GRE), a protocol running over IP(IP Protocol Number 47), often serves to carry IP packets, with RFC 1918 private addresses, over the Internet using delivery packets with public IP addresses.

Корпоративний сайт часто служить для інформування потенційних клієнтів про діяльність компанії через інтернет з метою початкового ознайомлення з діяльністю компанії.
A corporate website often serves to inform potential customers about the company's activities through the Internet in order to get acquainted with the company's activities.

Як приклад мережевого рівня над мережевим рівнем, Generic Routing Encapsulation(GRE), протокол, що працює з IP-адресами(Номер Протоколу IP 47), часто служить для передачі IP пакетів з приватних адрес RFC 1918 через Інтернет використовуючи пакети доставки з публічними адресами IP.
In one example of a network layer over a network layer, Generic Routing Encapsulation(GRE), a protocol running over IP(IP Protocol Number 47), often serves to carry IP packets, with RFC 1918 private addresses, over the Internet using delivery packets with public IP addresses.

Hayabusa японською означає"сокіл-сапсан"- птах, який часто служить метафорою для швидкості завдяки вертикальним зануренням під час полювання і розвиває швидкість від 180 до 202 миль на годину(від 290 до 325 км/год), що робить його найшвидшим з усіх птахів.
Hayabusa is Japanese for"peregrine falcon", a bird that often serves as a metaphor for speed due to its vertical hunting dive, speed of 180 to 202 miles per hour(290 to 325 km/h), the fastest of any bird.

На сьогоднішній день існує безлічстилізованих дизайнерами пристроїв, а що якщо ви власник хай не найдешевшою, але все ж пересічної електроніки, яка, м'яко кажучи, не дуже вдало розташувалася на стіні і зовсім не підкреслює гідності кімнати, а часто служить банальним пилозбірником?
To date, there are manyStylized device designers, and what if you are the owner of not the cheapest, but still ordinary electronics, which, to put it mildly, is not very well located on the wall and does not emphasize the dignity of the room, and often serves as a banal dust collector?

Hayabusa японською означає"сокіл-сапсан"- птах, який часто служить метафорою для швидкості завдяки вертикальним зануренням під час полювання і розвиває швидкість від 180 до 202 миль на годину(від 290 до 325 км/год), що робить його найшвидшим з усіх птахів.
Hayabusa(?) is Japanese for"peregrine falcon", a bird that often serves as a metaphor for speed due to its vertical hunting dive, or stoop, speed of 290 to 325 km/h(180 to 202 mph), the fastest of any bird.

З огляду на те, що існує багато факторів, що впливають на FCI(наприклад, географічні та залежна від попиту ринкова вартість на на ремонт, суб'єктивні оцінки того, коли повинні проводитися ремонтні роботи), цей показник часто служить тільки для внутрішніх цілей і не порівнюється по об'єктах в різних регіонах.
Given that there are many factors that influence FCI(e.g., geographical and demand-based differences in market costs for repairs, subjective assessments of when repairs should be made), this metric often serves an in-house purpose and is not compared across facilities from different regions.

Бішкек, будучи центром міжнародного туризму в Киргизстані, часто служить перевалочним пунктом і місцем відпочинку на шляху до озера Іссик-Куль або горах Тянь-Шаню і в той же час може запропонувати туристам велика кількість пам'яток.
Bishkek, being the center of international tourism in Kyrgyzstan, often serves as the transshipment point and resting place on the way to Lake Issik-Kul or the Tian-Shan Mountains and at the same time can offer tourists a great Amount of curiosities.