Що таке ЧАСТО СКЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• is often difficult
• are often tricky
• is often hard

Приклади вживання Часто складно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям часто складно їх викинути.
People often throw them.

Симптоми хронічного гаймориту часто складно визначити.
Chronic pain is often difficult to define.

Це часто складно, враховуючи наші різні інтереси.
That is often difficult given our different interests.

Межі психологічного або емоційного насильства часто складно визначити.
Mental, or emotional abuse, is often hard to spot.

Досить часто складно відрізнити від інших недуг.
It is often difficult to differentiate them from other neoplasms.

Утруднення при навчанні у дітей часто складно визначити.
Learning difficulties in children are often difficult to determine.

Часто складно описати біль в стегні, і пацієнтиможуть скаржитися, що у них просто болить стегно.
It is often difficult to describe pain in the thigh, and patientscan complain that they just have a hip pain.

Проте, постійні конфлікти- не забава, і їх часто складно вирішити.
Still, constant conflicts aren't fun, and they're often tricky to solve.

З цим чоловіком часто складно взаємодіяти, тому друзів для себе він вибирає таких же- непересічних особистостей.
It is often difficult to interact with this man, so he chooses the same friends for himself- exceptional personalities.

Проте, постійні конфлікти- не забава, і їх часто складно вирішити.
Of course, constant fights aren't fun, and those conflicts are often tricky to solve.

Дівчаткам та їхнім батькам/опікунам часто складно оцінити, яким має бути нормальний менструальний цикл або характер кровотечі.
Parents and their daughters often have difficulty determining normal menstrual cycles or bleeding patterns.

Щороку виходить така кількість фільмів, що часто складно визначити, який з них кращий.
There are so many Disney films, it is sometimes difficult to choose which is better.

І з проханням про фінансування вони змушені були звернутися до матері Ади, з якою часто складно було мати справу.
And to finance them, they had to turn to Ada's mother, who often made things difficult.

За зовнішнім виглядом підвісну конструкцію згіпсокартону часто складно відрізнити від матово-білого натяжної стелі.
Suspension structure in appearance fromdrywall is often difficult to distinguish from the matte white stretch ceiling.

Навіть на держслужбу я знаходив рішення, які не лежать на поверхні і часто складно реалізувати.
Even in the civil service I have found solutions that do not lie on the surface and it is often difficult realizable.

По зовнішнім виглядом підвісну конструкцію з гіпсокартону часто складно відрізнити від матово-білого натяжної стелі.
Po appearance suspension structure of gypsum board is often difficult to distinguish from the matte white stretch ceiling.

Дуже часто складно рекомендувати якусь певну дієту, яка б могла захистити людину від хвороби Альцгеймера.
Very often it is difficult to recommend any particular diet, which would be able to protect the person from Alzheimer's disease.

Дівчаткам та їхнім батькам/опікунам часто складно оцінити, яким має бути нормальний менструальний цикл або характер кровотечі.
Young patients and their parents frequently have difficulty assessing what constitutes normal menstrual cycles or patterns of bleeding.

Часто складно розрізнити відносне kiu-речення від головної частини, тому зо значення залежить від обох чатин:.
It is often difficult to separate the relative clause with kiu from the main clause, because the meaning depends on both clauses taken together:.

Зрозуміти це до інтимних стосунків їм часто складно, пікап ж дозволяє звично досягти мети і потім вирішити, що робити.
It is often difficult for them to understand this in an intimate relationship, while a pick-up truck allows them to achieve their goals and then decide what to do.

Існують і інші принципи оптики, які не є фокусом рівняння Каджая, і тому часто складно або неправильно імітуються алгоритмом.
There are other principles of optics which are not the focus of Kajiya's equation, and therefore are often difficult or incorrectly simulated by the algorithm.

Бізнесу, особливо малому та середньому, часто складно керувати всім IT-середовищем, оскільки це потребує забагато ресурсів.
Companies- especially small and medium sized enterprises, often struggle to manage their entire IT environment, because it takes up too much of their resources.

Європейський Союз може стати дуже впливовим політичним партнером, однак Євросоюзу, який складається з 28 різних держав, часто складно дійти консенсусу.
The European Union can be a very powerful political partner, but the European Union- being composed of 28 different states- often has difficulty coming to a consensus position.

Людям пенсійного віку часто складно утриматися в сучасному ритмі життя, освоювати нові технології, а існуючі навчальні програми, як правило, орієнтовані на молодих людей.
People of retirement age often feel difficulties in keeping the modern rhythm of life and mastering new technologies, while the existing educational programs are generally geared to young people.

Технології комп'ютерного зору все більше переходять на технології машинного навчання, а це призводить до створення величезних баз даних, які часто складно обслуговувати.
Computer vision technologies are becoming increasingly driven by machine learning techniques, which are generating massive databases that are oftentimes difficult and expensive to maintain.

Тому що політологія-це по суті вивчення поведінки людини в усіх аспектах політики, спостереження в контрольованих умовах часто складно відтворити або дублювати, хоча експериментальні методи частіше(див. експериментальні політичні науки).[8] з посиланням на цю трудність, президент колишньої Американської Асоціації політичних наук Лоуренс Лоуелл одного разу сказав:"Ми обмежені неможливістю експерименту.
Because political science is essentially a study of human behaviour, in all aspects of politics, observations in controlled environments are often challenging to reproduce or duplicate, though experimental methods are increasingly common(see experimental political science).[8] Citing this difficulty, former American Political Science Association President Lawrence Lowell once said"We are limited by the impossibility of experiment.

Юристи відзначають, що доставка товарів до Криму стала можливою завдяки"сірій зоні" режиму санкцій через те, що характер відносин між материнськими компаніями та субпідрядниками часто складно визначити.
Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.

Подальше посилення впертості очікується до наступної кризи(в районі п'яти-семи років), де мотивацією буде служити все той же бажання затвердити свою позицію і цінність в світі, але якщо в молодшому віці це були односкладові протести і відмови, то тепер дитина починає протистояти цілими пропозиціями, підлеглими своєю логікою, з якої часто складно сперечатися, але при цьому вона досить образлива для близьких.
Further strengthening of stubbornness is expected by the next crisis(in the region of five to seven years), where the same desire to affirm its position and value in the world will serve as motivation, but if at a younger age these were monosyllabic protests and refusals, then the child now begins to confront the whole sentences subordinate to its logic, which is often difficult to argue, but it is rather offensive for loved ones.

Часто лікарям складно бути чесними.
We often find it hard to be honest.

Провести точну діагностику часто буває складно.
Making an accurate diagnosis is often difficult.