Що таке ЧАСТО СТАЄ Англійською - Англійська переклад

• often becomes
• is often
• often gets
• often become
• usually becomes

Приклади вживання Часто стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

І часто стає страшно.
And often it becomes scary.

Більше того, воно часто стає шкідливим.
Besides, it often turns ugly.

Подібні люди часто стає вченими або артистами.
Men of this type often become artists or musicians.

Про що думаєте, і те, що говорите, часто стає реальністю.
What you say and think often becomes your reality.

В юності це часто стає проблемою.
As a child this often became problematic.

Таким чином фейкова інформація часто стає вірусним контентом.
This is why infographics often become viral content.

Журналістика часто стає однією з перших жертв конфліктів.
Education is often among the first casualties of sustained conflict.

Дитина, якій не вистачає прихильності, часто стає одержима нею.
A child who lacks attachment often becomes obsessed about attachment.

Волосся часто стає доказами, знайденими на місці злочину.
Hair is among the frequently encountered evidence found in crime scenes.

Якщо його вчасно виявили, часто стає причиною кесаревого розтину.
If it is discovered in time, it often becomesThe cause of caesarean section.

Депресія часто стає кращою без лікування, але може тривати 6-8 місяців.
Depression often gets better without treatment but it can take 6-8 months.

Коли ми народжуємося, наше життя часто стає повторенням нашого внутрішньоутробного досвіду.
Once we are born, our lives often become a repetition of those early experiences.

Збільшилася чисельність кортежу волхвів, а сцена розп'яття часто стає переповненою людом подією.
The Magi have large retinues, and the Crucifixion often becomes a crowded event.

Підписавши такі угоди, бізнес часто стає заручником невигідних умов кредитування.
By signing such agreements, businesses often become hostages of unfavorable credit conditions.

В результаті він часто стає найшвидшим плавцем, кращим музикантом, найбільш честолюбним студентом.
As a result, he/she often becomes the fastest swimmer, the best musician, the most ambitious student.

Результатом оцінки персоналу часто стає розробка індивідуальних планів розвитку.
The result of the evaluation of the staff is often a development of individual development plans.

КТС у вагітних часто стає кращим протягом трьох місяців після народження дитини, хоча може знадобитися лікування.
CTS in pregnant women often gets better within three months of the baby being born, although it may need treatment.

Біль гострого панкреатиту часто стає дедалі гіршою, доки вона не набуває постійної болі.
The pain of acute pancreatitis often gets steadily worse until it reaches a constant ache.

У сучасному житті парейдолии грає не менш важливу роль і досить часто стає темою обговорення в різних блогах.
In modern life, pareidolia plays an equally important role and quite often becomes a topic of discussion in various blogs.

Діти, які почувають, що ця відповідальність часто стає доглядачами, даючи їх безпосередньо до, піклуються про батька.
Children who feel this responsibility often become caretakers, giving themselves up to take care of a parent.

Створення нового продукту часто стає головним або навіть єдиним способом для масштабування, капіталізації та розвитку бізнесу.
Creation of a new product often becomes the main or even the only way to scale, capitalize and develop your business.

Але і для непідготовлених індивідів інтенсивне фізичне напруження небезпечно, воно часто стає причиною появи цієї недуги.
But for unprepared individuals, intense physical stress is dangerous, it often becomes the cause of the occurrence of this disease.

Наявність в Угоді про асоціацію квот на експорт деяких видів продукції часто стає предметом невірного трактування або ж і спекуляцій.
Envisaged by the Association Agreement export quotas for some Ukrainian products often become a subject of misinterpretation or speculations.

Лілі регулярно знімається в різних рекламних кампаніях, бере участь в показах знаменитих дизайнерів і часто стає головною героїнею глянцевих видань.
Lily regularly appears in various advertising campaigns, takes part in shows of famous designers and often becomes the main character of glossy publications.

Одна з причин- болюча тема вартості оренди і порядку внесення платежів, яка часто стає причиною зіпсованих відносин між мешканцем і орендодавцем.
One of the reasons is the painful topic of rental costs and the procedure for making payments, which often becomes the cause of spoiled relations between the tenant and the landlord.

Хвороби нервової системи можуть ускладнюватися синусовою брадикардією, яка часто стає одним з перших ознак пухлини мозку.
Diseases of the nervous system can be complicated by a sinus bradycardia, which often becomes one of the first signs of a brain tumor.

Результати досліджень показують, що трудова міграція, особливо тривала, часто стає згубним рішенням як для трудових мігрантів, так і для їхніх сімей, які залишаються вдома.
Research findings demonstrate that labour migration, particularly a lengthy one, is often a‘lose-lose' decision for both the labour migrants and their families staying behind.

Якщо сухожилля не мають гладку поверхню, в якій буде працювати проти неї часто стає досить легко запалюється і дратується.
If the tendon does not have a smooth surface area in which to work against it will often become inflamed and irritated quite easily.

Хорват практично в кожному матчі доводить свою високу майстерність, але його поведінка на полі часто стає серйозним подразником для вболівальників інших команд.
The Croatian player proves his great skill almost in every game, but his behavior on the field is often a serious irritant for fans of other teams.