Що таке ЧАСТО УНИКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often avoid
• tend to avoid

Приклади вживання Часто уникають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме через це менеджери проектів часто уникають роботи з новачками.
This is the reason project managers often avoid working with new recruits.

Такі жінки дуже часто уникають практичних занять з релаксації, противляться навчанню.
Such women very often avoid practical relaxation classes, they resist training.

Щоб приховати свій стан, чоловіки часто уникають певних фізичних подій або стосунків.
To hide their condition, men often avoid certain physical events or relationships.

Такі люди часто уникають розмов про алкоголізм, не бажаючи ні з ким обговорювати цю залежність.
Such people often stay away from any conversation about alcoholism, unwilling to discuss the addiction with anyone.

Але багато таких прикладів часто уникають уваги ЗМІ»,- цитує видання один з документів.
But many such examples often escape the media's attention,” said the first document.

Жінки, які мають цю фобію, мають патологічний страх перед народженням і часто уникають завагітніти або народжувати взагалі.
Women who have this phobia have a pathological fear of giving birth, and will often avoid becoming pregnant or giving birth altogether.

У зоряному конкурсі учасники часто уникають миготіння, що призводить до болючих, водянистих очей.
In a staring contest, the participants often avoid blinking, which leads to painful, watery eyes.

Відео гурту так часто уникають буквальної інтерпретації лірики пісні, як відео для«Thirty-Three», з зображеннями, тісно пов'язаними зі словами пісні, було створено як навмисний стилістичний від'їзд[75].
Because the group's videos so often avoid the literal interpretation of lyrics, the video for“Thirty-Three” was created with images closely related to the words of the song, as an intentional stylistic departure.

Не дивно, що за таких умов підприємці часто уникають будь-яких реєстрацій, а тому сплати податків та зборів.
This is not surprising that entrepreneurs in such circumstances often avoid any registrations, and therefore paying taxes and fees.

Відео гурту так часто уникають буквальної інтерпретації лірики пісні, як відео для«Thirty-Three», з зображеннями, тісно пов'язаними зі словами пісні, було створено як навмисний стилістичний від'їзд.
The group's videos so often avoid the literal interpretation of the song lyrics that the video for"Thirty-Three", with images closely related to the words of the song, was created as an intentional stylistic departure.

Але Кушнери, як і інші ділки в гадузі нерухомості, теж часто уникають цього податку, використовуючи надходження від продажів для придбання іншого майна протягом певного часового вікна.
But the Kushners, like others in the real estate business, often avoid that tax, too, by using the proceeds of sales to buy more properties within a certain time window.

У процесі дорослішання ця впевненість дозволяє дітям із середнього і вищого класу суспільства рішуче відстоювати свої інтереси, в той час як учні з робочого класу часто уникають просити про допомогу або захищати свою думку в суперечці з учителями, як говориться в доповіді, представленій на конференції Американської соціологічної асоціації, що пройшла раніше цього року.
As they grow older, this feeling helps middle- and upper-class kids develop into assertive advocates for their own interests, while working-class students tend to avoid asking for help or arguing their own case with teachers, according to researchpresented at American Sociological Association conference last year.

На жаль, на практиці громадяни часто уникають добросовісної сплати податків, ігноруючи вказане зобов'язання, що становить дуже важливу проблему.
Unfortunately, in practice, citizens often avoid fair tax payments, ignoring the obligation, which is a very important issue.

Незважаючи на те, що кропиву часто уникають і вважають марною рослиною, вона була предметом численних досліджень, які підтверджують її цінність.
Even though nettle is often avoided and deemed as a useless plant, it has been the subject of numerous studies that prove its worth.

Як Уілсон, так і Армстронг разом з більшістю криптовалютних інвесторів часто уникають узагальнення криптовалюти або цифрових валют, таких як Bitcoin, і допускають можливість інших криптовалют, таких як Ether, Monero і Litecoin, доповнити Bitcoin з точки зору анонімності, гнучкості і функціональності.
Both Wilson and Armstrong along with most cryptocurrency investors often avoid generalizing cryptocurrencies or digital currencies such as Bitcoin and leave the possibility of other cryptocurrencies- digital currencies such as Ether, Monero and Litecoin could supplement Bitcoin in terms of anonymity, flexibility and functionality- experiencing long-term success alongside Bitcoin.

Ми часто уникаємо прийняття важливих рішень тільки тому, що хочемо знати більше, перш ніж зробити вирішальний крок.
We often avoid making important decisions because we want more information before we make a tough call.

Сам Аабі часто уникає уваги, вважаючи, що його робота говорить сама за себе.
Aaby himself often avoids the spotlight preferring that his body of work speaks for itself.

Традиційні гуманістичні читання часто уникали розгляду пригноблених і маргіналізованих в текстових читаннях, тоді як культурні матеріалісти зазвичай розглядають такі групи в їхній взаємодії з літературними текстами, відкриваючи таким чином нові шляхи підходу до питань репрезентації в області літературної критики.
Traditional humanist readings often eschewed consideration of the oppressed and marginalized in textual readings, whereas cultural materialists routinely consider such groups in their engagement with literary texts, thus opening new avenues of approach to issues of representation in the field of literary criticism.

Хоча олігархи та політики забрали мільярди доларів з казни та активів України, репортажі в основному зосереджують свою увагу на заможному способі життя авантюристів та тому, як вони малювали свої складні схеми, часто уникаючи переслідування.
Though oligarchs and politicians have bilked billions of dollars from Ukrainian coffers and assets, the reporting mostly focuses on the lavish lifestyles of the schemers and how they orchestrated their elaborate frauds, often escaping prosecution.

Дослідження промислових ринків у Мережі показує, що хоча промислова ніша Рунета поступово зростає, все-таки основна маса виробників і професіоналів промислової індустрії часто уникає Інтернет-маркетингу.
The study of industrial markets on the web shows that although the industry is gradually growing niche Runet, yet the majority of producers and industry professionals the industry often avoids Internet marketing.

Тому я почав називати індійський рух“сатьяграха”, тобто Сила, породжена Істиною та Любов'ю, або ж ненасильством- і відмовився від використання фрази“пасивний опір” у зв'язку з рухом, аж до того, що й пишучи англійською, ми часто уникали цієї фрази й натомість використовували саме слово“сатьяграха” чи якусь іншу еквівалентну англійську фразу.
I thus began to call the Indian movement Satyagraha, that is to say, the Force which is born of Truth and Love or nonviolence, and gave up the use of the phrase"passive resistance", in connection with it, so much so that even in English writing we often avoided it and used instead the word"satyagraha" itself or some other equivalent English phrase.".

Але крім усього цього, ми часто уникаємо розмов про те, як сегрегація впливає на нас особисто.
But beyond that, we often fail to talk about how segregation impacts us personally.

Це найпівнічніше англо-саксонське королівство вело активне підкорення кельтських територій, але часто уникало великих втрат підкореного населення, напр. на таких територіях, як Дал Ріада, Елмет та Стратклайд.
The northernmost Anglo-Saxon kingdom continued to expand into areas with Celtic populations, but often leaving those populations largely intact in areas such as Dál Riata, Elmet and the Kingdom of Strathclyde.

Часто люди уникають спілкування з тими, хто хоч трішки«неcхожий на них».
People often avoid conversations with someone who talks"too much".

Майже третина нашої вибірки(29%) стверджує, що вони часто або іноді уникають новин.
Almost a third of our sample(29%) say they often or sometimes avoid the news.

Часто активні алкоголіки уникають допомоги, в ході якої може стати відома його або її особистість.
Often, the active alcoholic will avoid any source of help, which might reveal his or her identity.