Що таке ЧАСТУ Англійською - Англійська переклад

• frequent

Приклади вживання Часту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шість країн ЄС має цю часту понад 40% вже сьогодні.
Six EU countries have this share of over 40% today.

Зараз все життя чоловіка підпорядкована кар'єрі і роботі, тому про часту зміну партнерів думати не доводиться.
Now, the whole life of the man is subject to the career and work, so the frequent change of partners do not have to think.

Також сайт критикують за часту появу неправдивої інформації в статтях про новини.
The site is also criticized for the frequent appearance of false information in news articles.

Скотт Фіцджеральд і інші автори також відзначили часту цю стару школу бар, на чолі з Коліном Peter Field.
Scott Fitzgerald and other writers were also noted to frequent this old-school bar, headed by Colin Peter Field.

Незважаючи на часту його критику, він ввів всі ті поняття, якими користуються тілесно-орієнтовані терапевти і до цього дня.
Despite his frequent criticism, he introduced all the concepts that body-oriented therapists use to this day.

Нестабільну політичну ситуацію в Україні, часту зміну високопосадових чиновників, керівників правоохоронних органів і так далі;
Unstable political situation in Ukraine, the frequent change of high-ranking officials, leaders of law enforcement agencies and so on;

Незважаючи на часту зміну власників, завод працював майже постійно, за винятком періоду з 1930 по 1937 рік і під час Другої світової війни.
Despite the frequent change of owners, the plant worked almost constantly, except for the period from 1930 to 1937 and during the Second World War.

Після того, як інші задачі отримали свою рівну часту(по 100 мс кожна), задача1 отримає для виконання наступний інтервал часу процесора і цикл повториться знов.
Once the other jobs have had their equal share(100 ms each), job1 will get another allocation of CPU time and the cycle will repeat.

Липневий випуск 1967 року містив перше оповідання Памели Золін"Теплова смерть Всесвіту", який використовує як метафору ентропію, часту тему в Нових світах.
The July 1967 issue of New Worlds contained Pamela Zoline's first story,"The Heat Death of the Universe", which used entropy, a frequent theme in New Worlds, as a metaphor.

Для EV це означає більш часту зарядку, тому метою ItoP є створення більш ефективного EV за рахунок зменшення його ваги.
For EVs, that means more frequent charging- so the goal behind ItoP is to create a more efficient EV by decreasing its weight.

Ця урбаністична традиція дозволила йому привласнювати оточуюче середовище та локалізувати його часту ворожнечу та відчуженість, роблячи іноземне більш знайомим.
This urban tradition allowed him to take ownership of his surrounding and localize an often hostile and alienating environment, making his foreign settings, more familiar.

У процесі приготування страв на найближчі стіни потрапляють крапельки соку, бризки жиру, розпеченого масла, тому поверхня обробляють таким покриттям, яке витримує часту вологе прибирання.
In the process of cooking the next wall of juice droplets fall, fat splashes, hot oil, therefore, such a coating surface trim, that can withstand frequent wet cleaning.

Залежно від конструкції, альтанки поділяють на повітряні і легкі, грунтовно закриті, і їх дизайн за часту відповідає дизайну основних будівель.
Depending on the design, pavilions separated into air and light, thoroughly closed, and the design of the part of the appropriate design of the main buildings.

В Індії, навпаки, релігія була байдужою до держави, що зумовлювало нетривкість політичної влади і часту зміну держав, а от стосовно структури суспільства вона була активною та зберегла її до наших днів.
In India, by contrast, was indifferent to religion States that resulted netryvkist political power and frequent change of states, but on the structure of society, she was and kept it until today.

Нарешті, незважаючи на часту критику Москви протиракетної оборони США, Росія також модернізує свою давню ядерну систему протиракетної оборони та розробляє нову ракету-перехоплювач".
Finally, despite Moscow's frequent criticism of U.S. missile defense, Russia is also modernizing its long-standing nuclear-armed ballistic missile defense system and designing a new ballistic missile defense interceptor.

Естерифіковані стероїди призначені для продовження вікна терапевтичного ефекту після введення, що дозволяє проводити менш часту ін'єкцію, порівняно з ін'єкціями вільного(неэстерифицированного) стероїду.
Esterified steroids are designed to prolong the window of therapeutic effect following administration, allowing for a less frequent injection schedule compared to injections of free(unesterified) steroid.

Зверніть увагу і на тісний зв'язок філософії з теологією римської церкви у середньовіччі, її часту асоціативність із релігійними інтересами та її асоційованість із політичною боротьбою в періоди криз у державі.
Witness the intimate connection of philosophy with the theology of the Roman church in the middle ages, its frequent association with religious interests, and, at national crises, its association with political struggles.

Регулярне чергування впливу західного(атлантичного) та сухого східного повітря в умовах переважно рівнинної території України викликає часту зміну циклонічної діяльності антициклонічною і навпаки.
The regular alternation of the influence of the western(humid Atlantic) and eastern(dry continental) air in conditions of the predominantly flat territory of Ukraine causes frequent changes in the cyclonic and anticyclonic activities.

Незважаючи на часту зміну власника і неминучі пертурбації всередині самої компанії, дизайн Moto X Force, на превелику радість фанатів, зберіг дух«старої школи», за який так любили пристрої минулого покоління.
Despite the frequent change of owner and the inevitable upheavals within the company, design Moto X Force, to the great delight of the fans kept the spirit of the“old school” for which so fond of the device of the past generation.

Ця невідома жінка з гірської провінції Ха Гіанг протягом декількох тижнів скаржилася на сильні головні болі, часту закладеність носа і постійне відчуття слизової рідини, що стікає по горлу.
The unnamed woman from Vietnam's mountainous Ha Giang Province had been complaining about severe headaches, frequent nasal congestion and a constant sensation of mucous fluid flowing down the throat, for several weeks.

В ІІІ кварталі в структурі видатків значну часту продовжують займати видатки на оборону(8.3%) та обслуговування боргу(12.9%), які зростали найвищими темпами рік до року(81.8% та 73.1% відповідно).
During the third quarter, defense spending and debt service still made up significant shares in the expenditure structure- 8.3% and 12.9% respectively, with the highest annual growth rate peaked at 81.8% for the defense spending and at 73.1% for the debt service.

Особистість з високою сугестивністю частіше, ніж інші потрапляє під вплив шахраїв і різних аферистів, а через часту зміну думки у таких індивідів можуть виникати міжособистісні конфлікти.
A person with high suggestibility more often than others falls under the influence of fraudsters and various scam artists, and because of the frequent change of opinion, such individuals may experience interpersonal conflicts.

Воно відноситься до передракових процесів і часто виявляється у тих пацієнтів, які нерегулярно або неправильно лікували ГЕРХ, езофагіт, спостерігалися у лікаря в зв'язку з цими хронічними хворобами від випадку до випадку, воліючи роками терпіти часту печію.
It refers to precancerous processes and is often found in those patients who irregularly or improperly treated GERD, esophagitis, there was a doctor in connection with these chronic illnesses from case to case, preferring to tolerate years of frequent heartburn.

Для диференціального діагностування епілепсії та контролю над ефективністю лікування в тих випадках, коли є скарги на часту втрату свідомості, напади, непритомність, панічні атаки, тики, епізоди завмирання;
For differential diagnosis of epilepsy and control of the effectiveness of treatment in cases where there are complaints of frequent loss of consciousness, attacks, fainting, panic attacks, tics, episodes of fading;

У Росії розподіл морфіну та інших сильнодійних препаратів обмежується таким чином, що багато пацієнтів мають отримати і заповнити свіжі рецепти через день- це тягар, який може включати в себе довгі черги і часту нестачу в аптеках ліцензій на продаж опіатів.
In Russia, the distribution of morphine and other strong drugs is so restricted that many patients must receive and fill fresh prescriptions every other day-- a burden that can involve long lines and frequent shortages at the few pharmacies licensed to carry opiates.

Для диференціального діагностування епілепсії та контролю над ефективністю лікування в тих випадках, коли є скарги на часту втрату свідомості, напади, непритомність, панічні атаки, тики, епізоди завмирання;
For the differential diagnosis of epilepsy and monitoring the efficiency of treatment in cases where there are complaints on the part of the loss of consciousness, seizures, fainting, panic attacks, tics, episodes of fading;

Афлатоксини індукують спектр мутацій[1][2], включаючи дуже часту мутацію в генному супресорі пухлини p53.[1] Мутація p53, імовірно, спільно з іншими мутаціями, спричиненими афлатоксином, та епігенетичними змінами[3], ймовірно, є частою причиною канцерогенезу, спричиненого афлатоксином.
Aflatoxins induce a spectrum of mutations[21][22] including a very frequent mutation in the p53 tumor suppressor gene.[21] Mutation in p53, presumably in conjunction with other aflatoxin-induced mutations and epigenetic alterations,[23] is likely a common cause of aflatoxin-induced carcinogenesis.

Термін розгляду Вашої заявки та виготовлення документа при особистому зверненні в Миколаївського МВС становить два тижні, а враховуючи часту необхідність у подальшому засвідченні, перекладі, проставленні апостиля, це досить відчутний термін.
The term of your application examination and the document preparation upon the personal application to Nikolayev MIA(Ministry of Internal Affairs) constitutes two weeks, and taking into account the frequent need for the further certification, translation, apostille putting, it is quite significant period of time.

Ефект Бабая(Woozle effect), також відомий як доказ цитуванням(evidence by citation),[1] або просто"бабай" трапляється, коли часту цитування попередніх публікацій, яким не вистачало доказів, змушує індивідуумів, групи та широкий загал думати, що докази існують, і такі"не-факти" стають urban myths та фактоїдами.[2].
The Woozle effect, also known as evidence by citation,[1] or a woozle, occurs when frequent citation of previous publications that lack evidence misleads individuals, groups and the public into thinking or believing there is evidence, and nonfacts become urban myths and factoids.[2].

Зрозуміло, конкретна реалізація залежить від доцільності даного підходу, проте враховуючи часту територіальну віддаленість окремих структурних підрозділів, наприклад, розгалужену мережу філій, використання сайту для комунікацій усередині компанії може бути ефективним рішенням для зниження витрат.
Of course, the specific implementation depends on the feasibility of this approach, however, given the frequent territorial remoteness of individual structural units, for example, an extensive network of branches, use the site for communication within the company can be an effective solution to reduce costs.