Що таке ЧАСТІШЕ БУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are more
• are more likely to be

Приклади вживання Частіше бувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири рази частіше бувають у хлопчиків.
It occurs four times more often in boys.

Вони частіше бувають жертвами яких обставин.
He is mostly a victim of circumstances.

Є навіть припущення, що лівші частіше бувають геніями.
Lefties are more likely to be geniuses.

Вони частіше бувають жертвами яких обставин.
They are more like victims of circumstances.

Є навіть припущення, що лівші частіше бувають геніями.
Left-handers are more likely to be geniuses.

Вони частіше бувають экстравертами, ніж інтровертами.
They are more like introverts than extroverts.

У курящих жінок частіше бувають токсикози, ніж у некурящих.
Women who smoke are more at risk than non-smokers.

Вони частіше бувають экстравертами, ніж інтровертами.
But they feel more like walls than intrusions.

Є навіть припущення, що лівші частіше бувають геніями.
Lefties are also much more likely to be geniuses.

На поминки готують млинці, частіше бувають пиріжки з солодкою начинкою.
The wake prepare pancakes, most are pies with sweet filling.

Є навіть припущення, що лівші частіше бувають геніями.
Left-handed people are more likely to be geniuses.

Перші частіше бувають при звуженні бронхів, особливо дрібних;
The first are more often the narrowing of the bronchi, especially small ones;

Жінки, у яких більшість друзів- чоловіки, частіше бувають у хорошому настрої.
Women with the most male friends are often in a good mood.

А ці параметри частіше бувають на висоті у власниць маленького бюста.
And these parameters are often at the height of the owners of a small bust.

Проблеми з коліном у людей старшого віку частіше бувають викликані артритом.
Knee problems in older populations are more commonly caused by arthritis.

Вогнепальні рани частіше бувають з великою, рідше з незначною зоною ушкодження тканин.
Gunshot wounds tend to be large, sometimes with minor area of tissue damage.

У сім'ях з таким типом живлення частіше бувають зради, діти ростуть неслухняними.
In families with this type of food more often infidelity, children grow unruly.

Попереднє дослідження показало, що чоловіки, у яких є старші брати, частіше бувають геями.
Some studies have shown that men with older brothers are more likely to be gay.

Тут частіше бувають посушливі роки(у Ялті 40% посушливих років, 23%- дощових і 37% -з нормальним зволоженням).
Here more often dry years(in Yalta 40% of dry years, 23%- rainy and 37% with normal humidity).

Задовго до наших днів було відзначено, що у людей, які п'ють частіше бувають мертвонароджених діти і викидні.
Long before our days, it was noted that people who drink more often have stillbirths and miscarriages.

Ці переломи частіше бувають внутрішньосуглобових, нерідко супроводжуються відривом шиловидного відростка.
These fractures are often intraarticular, often accompanied by the separation of the styloid process.

Можливі невеликі виділення з сосків, які частіше бувають помітні у вигляді вже створожившегося секрету.
Possible scarce discharge from the nipples, which are more often seen in the form of already curdling the secret.

Проблеми зі щитовидкою частіше бувають у жінок в зрілому віці, але і для чоловіків ця проблема досить актуальна.
Thyroid problems are more common in women in adulthood, but for men this problem is quite relevant.

Внутрішні чинники знаходяться в людському розумі і частіше бувають надуманими або є продуктом уяви.
Internal factors are in the human mind and are more often contrived or are the product of imagination.

Дослідники дійшли до висновку, що люди, в яких вказівний та безіменний пальці однакової довжини, частіше бувають вірними своєму партнерові.
Previous studies have found that people with index and ring fingers of the same length are more likely to be faithful to their partners.

Побічні ефекти зазвичай проходять в слабко формі і частіше бувають через перевищення пацієнтами рекомендованої дози.
Side effects usually take place in a mild form and are more likely due to exceeding the recommended dose by patients.

Ці деталі частіше бувають роз'ємними і основою для їх виготовлення служать пластини, стрижень з яких виймається, або замурований в шарнір.
These parts are often detachable and the basis for their manufacture are the plates, the rod of which is removed, or embedded in a hinge.

Люди, які використовують соціальні мережі переважно для спілкування, частіше бувають задоволені собою і життям в цілому.
Those who utilize social networking sites mainly for interaction tend to be more usually content with on their own and their life generally speaking.

У багатьох багатих на ресурси країн економічне зростання насправді повільніше і політичні інститути частіше бувають репресивними і недемократичними.
In many resource-rich nations, economic growth is actually slower and political institutions are more likely to be repressive and nondemocratic.