Що таке ЧАСТІШЕ БУВАЄ Англійською - Англійська переклад

• is more often
• is more common

Приклади вживання Частіше буває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небо частіше буває ясним.
The sky is often clear.

Частіше буває в словах іншомов.
Often in the words of another.

Небо частіше буває ясним.
The sky is mostly clear.

Частіше буває у корів та овець.
Happens more often with cattle and sheep though.

Небо частіше буває ясним.
But the sky is often clear.

Через невідомі причини вона частіше буває у чоловіків, ніж у жінок.
For unknown reasons, it is more common in men than in women.

Небо частіше буває ясним.
The sky will be mostly clear.

У вітальні, в якій вечорами частіше буває освітлений тільки.
In the living room where the evening is more often dealt with only.

У жінок частіше буває рак верхньої губи.
Women often have upper lip cancer.

Може здатися дивним, але алергія частіше буває у жінок, ніж у чоловіків.
It may seem odd, but allergies are more common in women than men.

На жаль, частіше буває перше».
Unfortunately, more often it's the former.”.

Проте частіше буває, кілька фірм конкурують друг з одним.
More often, several firms compete with each other.

З іншого боку, через невідомі причини вона частіше буває у чоловіків, ніж у жінок.
On the other hand, due to unknown causes, it's more common in men than in women.

Однак частіше буває, що кілька фірм конкурують один з одним.
More often, several firms compete with each other.

Постраждати від цього виду артриту може будь-який суглоб, але частіше буває порушені пальці рук.
To suffer from this type of arthritis any joint, but is more often affected fingers.

Перикардит частіше буває ексудативним, рідше фібринозним.
Pericarditis is more often exudative, rarely fibrinous.

Алергія на шоколад зустрічається досить рідко, частіше буває алергія на добавки до шоколаду(різні наповнювачі та інші).
Allergy to chocolate is quite rare, more often allergic to additives for chocolate(various fillers, etc.).

Ця форма частіше буває у дітей віком від 5-7-ї вагітності.
This form is more often in children between 5-7th of pregnancy.

Їм хворіли дуже багато, тому прекрасно пам'ятають, що на початку захворювання кашель частіше буває сухим, нападоподібний.
They hurt so many, so well remembered that at the beginning of the disease cough more often dry, paroxysmal.

А ось огорожа частіше буває кованої тільки в середній або верхній частині.
But the fence is more often forged only in the middle or top.

У деяких випадках брадикардія може розглядатися як варіант норми, що частіше буває у фізично тренованих людей.
In some cases, bradycardia can be seen as a variant of the norm, which is more common in physically trained people.

У білих людей частіше буває рак щитовидної залози, ніж у афроамериканців.
White people get bladder cancer more often than African-Americans.

Будьте уважні до себе і намагайтеся жити собі на втіху, оскільки задоволений людина частіше буває врівноваженим і спокійним, ніж незадоволений.
Be attentive to yourself and try to live in your pleasure, as a contented person is more often balanced and calm than unhappy.

Але частіше буває, що починаються затяжні дощі, які плавно переходять в холоднечу.
But more often it happens that begins long rains, which fades into the cold.

Відсутність значків в робочій області частіше буває пов'язано з тим, що користувач сам, не помічаючи того, відключає їх відображення.
The absence of icons in the work area is often due to the fact that the user himself, without noticing that, disables their display.

Хоча він частіше буває у людей похилого віку, у багатьох він передчасно розвивається через погані звички та вплив токсинів.
While it is more common in seniors, many prematurely develop it due to bad habits and exposure to toxins.

Насильницька смерть і смерть від гострої алкогольної інтоксикації частіше буває долею молодих людей, а смерть від серцево-судинних захворювань і цирозу печінки- більш літніх.
Violent death and death from acute alcohol intoxication is more often the lot of young people, and death from cardiovascular diseases and cirrhosis is older.

Гидроторакс частіше буває двостороннім, іноді- правосторонним і майже ніколи- лівосторонній.
Hydrothorax is often bilateral, sometimes right-sided and almost never left-sided.

Хоча він частіше буває у людей похилого віку, у багатьох він передчасно розвивається через погані звички та вплив токсинів.
Although it is more common during the third age, many develop it prematurely due to the practice of and exposure to toxins.

Захворювання частіше буває у жінок, ніж у чоловіків, і зазвичай розвивається у людей старше 50 років.
The disease is more common in women than in men, and occurs more often in people over 50.