Що таке ЧАСТІШЕ ВОНА Англійською - Англійська переклад

• more often it

Приклади вживання Частіше вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але частіше вона з дітьми тікає від людей.
But more often, it makes children out of men.

Чим більше різних емоцій дівчина буде отримувати від вас, тим частіше вона буде повертатися.
The more different emotions a girl receives from you, the more often she will return.

Частіше вона зберігається протягом тижнів або місяців.
It generally lasts for weeks or months.

При сприятливих умовах ялина може досягти триметрової висоти, але частіше вона виростає до одного метра.
Under favorable conditions the tree can reach three metres high, but more often it grows to one meter.

Все частіше вона поєднує в собі функції їдальні і навіть вітальні.
Increasingly, it combines the functions of the dining room and even the living room.

Суть в тому, що чим чутливіше система реагує на зміни ринку, тим частіше вона видає помилкові сигнали.
The bottom line is that the more sensitive the system reacts to market changes, the more often it gives false signals.

Але частіше вона з'являється на місці травми, повторюються розтирання, садна.
But more frequently it appears on the place of trauma, recurring rubbing, abrasions.

Згідно зі статистикою, кожна сота людина, що переступила 60-літній віковий рубіж, страждає цією патологією, і частіше вона зустрічається в чоловіків.
According to statistics, every hundredth person who turned 60-year-old age limit suffers from this disease, and it occurs more often within men.

Частіше вона буває у чоловіків, має тенденцію до розшарування(36, 6%) та розвитку недостатності аортального клапана(94, 8%).
It occurs more often in men, with the tendency to exfoliation(in 36.6%) and aortic valve insufficiency formation(94.8%).

Найчастіше терапія грибкових захворювань буває вкрай скрутна, так як частіше вона формується на тлі наявності тієї чи іншої патології.
Often the therapy of fungal diseases is extremely difficult, since it is often formed against the background of the presence of a particular pathology.

Частіше вона полягає в тому, що вони роблять вироби, які взагалі не можуть бути зроблені впродовж коротших періодів виробництва.
More often it consists in the fact that they produce products which could not be produced at all in shorter periods of production.

Синусовааритмія серця може спостерігати і у цілком здорових людей, які регулярно займаються спортом, але набагато частіше вона є наслідком патологічних станів.
The sinus arrhythmia of heart can observe also at quite healthy people who regularly play sports, but much more often it is a consequence of morbid conditions.

Частіше вона полягає в тому, що вони виробляють вироби, які взагалі не можуть бути проведені протягом більш коротких періодів виробництва.
More often it consists in the fact that they produce products which could not be produced at all in shorter periods of production.

Лихоманка може бути різних типів: частіше вона дуже висока, або може бути помірною, або навіть низькою температурою. Однак клінічна картина відображає залучення однієї або декількох з наступних систем:.
Fever can be of different types: more often it is very high, or it can be moderate, or even a low-grade fever.

Синусова аритмія серця може спостерігати і у цілком здорових людей, які регулярно займаються спортом, але набагато частіше вона є наслідком патологічних станів.
Sinus arrhythmia can observe and completely healthy people who regularly participate in sports, but more often it is a consequence of pathological conditions.

Чим сильнішою стає жінка, тим частіше вона знаходить в собі сили зняти паранджу, наприклад, або ж сидіти за кермом власного авто, або працювати чи подорожувати.
And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel.

Співачка каже, що здійснила вже свою"американську мрію", і в майбутньому у неї є багато ідей і планів, але все частіше вона стала замислюватися про прості людські радощі.
The singer says that she has already realized her"American dream," and in the future, she has many ideas and plans, but more and more often, she began to think about simple human joys.

Чим більше разів з'являється реклама на сторінках газет і журналів, чим частіше вона звучить по радіо або миготить на телевізійному каналі- тим більше показник цього коефіцієнта.
The more advertisements appear on the pages of newspapers and magazines, the more often it sounds on the radio or flashes on a television channel- the greater the indicator of this coefficient.

У новій прошивці будуть виправлені помічені"баги", але частіше вона служить підвищенню продуктивності та стабільності роботи накопичувача, в тому числі в складних умовах(нагрів, вібрації і т. п.).
The new firmware would be corrected seen'bugs', but more often it serves to increase the productivity and stability of the drive, including in difficult conditions(heat, vibration, etc.).

Тому чим частіше її вживати, тим здоровіше ми будемо.
Therefore, the more often it is used, the healthier we will be.

Частіше її діагностують у сильної половини людства.
Most often it is diagnosed in“the strong half of the humankind”.

При цьому чим частіше нею користуються, тим зручніше для прання і прасування вона повинна бути.
In this case, the more often it is used, the more convenient for washing and ironing, it should be.

Не частіше їй дають додатковий корм, який представляє собою різноманітні комахи, безхребетні і молюски.
Not more often it is given additional food, which is a variety of insects, invertebrates and mollusks.

Ажурна кофтинка не обов'язково повинна мати застібку на гудзиках, частіше її можна пов'язати в два суцільних полотна: перед і спинку.
An open-work blouse does not have to have a button fastener, more often it can be tied in two continuous linens: front and back.

Нам кажуть: чим краще стаття, тим частіше її цитують, тому найкращі журнали мають найвищий рейтинг.
The better the article, we are told, the more it is cited, so the best journals receive the highest rating. However.

По суті, ІФОР була операцією з запровадження миру, хоча частіше її називали операцією з підтримки миру.
In fact, the IFOR operation was a peace enforcement, although often it was called a peacekeeping operation".

Тому важливо пам'ятати, що чим старше людина на момент постановки їй серйозного діагнозу“діабетична ретинопатія”, тим вище її ризики побачити ускладнення у вигляді порушень зору і тим частіше їй потрібно перевіряти, як бачать очі, особливо, якщо їй більше 65 років.
Therefore, it is important to remember that the older a person at the time of diagnosis of her“diabetic retinopathy” is, the higher her risks to see complications in the form of visual impairment and the more often she needs to check how they see her eyes, especially if she is over 65 years old.

Частіше її поважають, ніж люблять.
They care more about being respected than liked.

Все частіше її можна зустріти на підвіконнях любителів екзотичних квітів.
More often it can be found on the windowsills of fans of exotic flowers.

Якщо ви будете самі собі подобається в ній, вам захочеться частіше нею користуватися.
If you feel good in it, you're going to want to wear it more.