Що таке ЧАСТІШЕ ВМИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• more likely to die

Приклади вживання Частіше вмирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки-одинаки в два рази частіше вмирають завчасно.
Single dads twice as likely to die prematurely.

Чому чоловіки частіше вмирають від раку, ніж жінки?
Why are men more likely to die from skin cancer than women?

Батьки-одинаки в два рази частіше вмирають завчасно.
Absent parents are three times more likely to die early.

В яку пору року частіше вмирають молоді і старі люди.
What time of year more likely to die young and old people.

Жінки частіше вмирають від раку, особливо раку молочної залози- ніж від будь-яких інших причин.
Women are more likely to die from cancer- especially breast cancer- than from any other cause.

Чому чорні жінки частіше вмирають від раку молочної залози.
Anu Anand explores why more black women are more likely to die of breast cancer in the US.

Чоловіки, які ніколи не були одружені, до 35% частіше вмирають від раку, ніж ті, що одружені.
Men who have never married are up to 35% more likely to die from cancer than those who are married.

Жінки в 8 разів частіше вмирають від захворювань серцево-судинної системи.
Women are 8 times more likely to die from diseases of the cardiovascular system.

Жінки більшою мірою схильні до ризику розвитку інсульту, довше відновлюються і частіше вмирають від його наслідків.
Women at higher risk for stroke, recovering longer and more frequently die from its consequences.

Чоловіки, що палять і жінки частіше вмирають в середньому віці(35-69 років), ніж ті, хто ніколи не курив.
Men and women who smoke are much more likely to die during middle age(between the ages of 35 and 69) than those who have never smoked.

Опублікований минулого року повторний аналіз свідчить, що люди, які вживають кукурудзяну олію, мають нижчий рівень холестерину, але частіше вмирають.
A re-analysis published last year concluded that people getting the corn oil had lower cholesterol numbers but were more likely to die.

Що африканські жінки приблизно в 175 разів частіше вмирають під час дітородіння або вагітності, ніж жінки в індустріальних країнах.
African women are 175 times more likely to die in childbirth and pregnancy than their counterparts in western countries.

За інших рівних умов, розслідування показало, що незастрахованих дітей було 60 відсотків частіше вмирають в лікарнях, ніж інші діти.
Other factors being equal, researchers found that uninsured children in the study were 60 percent more likely to die in the hospital than those with insurance.

Що африканські жінки приблизно в 175 разів частіше вмирають під час дітородіння або вагітності, ніж жінки в індустріальних країнах.
African ladies are more or less one hundred seventy five times a lot of probably to die throughout childbearing and physiological condition than women in industrial countries.

Крім того, дослідження показало, що діти, які були вакциновані вакциною АКДП, у 10 разів частіше вмирають протягом перших шести місяців життя, ніж діти, що не були вакцинованими.
In addition, the study found that children vaccinated with the DTP vaccine were 10 times more likely to die in the first six months of life than those children that were unvaccinated.

Діти молодих батьків на 22% частіше вмирають в перші чотири тижні життя, а шанси померти в перший рік життя у них на 41% вище, ніж у тих, чиїм батькам за двадцять.
Children of young fathers are 22% more likely to die in the first four weeks of life, and the chances of dying in their first year of life are 41% higher than those of their fathers in twenty.

В результаті більшість дітей, народжених курцями, з'являються на світ з низькою вагою, часто хворіють, розвиваються повільніше, ніж їх однолітки, частіше вмирають в дитинстві.
As a result, most of the children born to smokers, are born with low birth weight, often get sick, grow more slowly than their peers are more likely to die in childhood.

Вчені з Університетського коледжу Лондона встановили, що дитячі мультфільми містять багато сцен жорстокості, і в них частіше вмирають люди, ніж у фільмах, призначених тільки для дорослої аудиторії.
Scientists from University College London found that children's cartoons contain many scenes of violence, and more people die than in films intended only for an adult audience.

А американське дослідження показало, що чоловіки частіше вмирають від грипу порівняно з жінками того самого віку, незалежно від серцевих захворювань, раку, хронічних респіраторних захворювань та захворювань нирок.
An American study revealed that men died more often from flu compared with same-age women, regardless of underlying heart disease, cancer, chronic respiratory diseases and kidney diseases.

У першому сторіччі нашої ери грецький лікар Аретей відзначив, що жінки частіше хворіють на бронхіальну астму, а чоловіка частіше вмирають від неї, діти ж мають найкращі перспективи для видужання.
In the first century AD, the Greek physician Aretha noted that women are more likely to suffer from asthma, and men more likely to die from it, the children also have the best prospects for recovery.

Мало того, що ті, хто вживав більше білкових продуктів, більш схильні набирати вагу, але вони також у два рази частіше вмирають від серцево-судинних причин і на 48% частіше вмирають від раку.
Not only were those who consumed the most protein more likely to gain weight, but they were also twice as likely to die from cardiovascular causes and 48 percent more likely to die from cancer.

У порівнянні з так званим поколінням X, міленіали у віці від 30 до 39 років рідше помирають від«нудних старих хвороб», таких як хвороби серця і рак, але частіше вмирають від випадкового передозування, самогубства і вбивства.
In contrast to Gen X, millennials between 30 and 39 years old are less likely to die from things like cancer and heart disease, but considerably more likely to die from accidental overdose, suicide, homicide.

У порівнянні з так званим поколінням X, міленіали у віці від 30 до 39 років рідше помирають від«нудних старих хвороб», таких як хвороби серця і рак, але частіше вмирають від випадкового передозування, самогубства і вбивства.
Compared to Gen-X, millennials between ages 30 and 39 are less likely to die from boring old things like heart disease and cancer, but are more likely to die from accidental overdose, suicide, and homicide.

Люди, чиї показники біомаркерів були не в порядку, в 5 разів частіше вмирали протягом п'яти років.
People whose biomarkers were out of kilter were five times more likely to die with five years of the blood test.

Люди, у яких не було жодної з цих звичок, набагато частіше вмирали передчасно від раку або серцево-судинних захворювань.
People who had none of these habits were much more likely to die prematurely from cancer or cardiovascular disease.

У таких місцях, як Північна Карелія(найпівнічніша зона дослідження), чоловіки в тридцять разів частіше вмирали від серцевих нападів, ніж, скажімо, на острові Крит.
In places like North Karelia(the study's northern extreme), conversely, men were 30 times more likely to die of heart attacks than in places like Crete.

Коли у піддослідних мишей ген АРС працював неправильно і був високий рівень заліза в організмі, то вони у два, а то й у три рази частіше вмирали від захворювання раком.
When the experimental mice gene ARS worked correctly and was a high level of iron in the body, they are two to three times more likely to die of cancer.

Чому чоловіки частіше хворіють і вмирають від раку?
Why are men more at risk from getting and dying from cancer?

Американські вчені з'ясували чому люди частіше заражаються і вмирають від грипу в зимові місяці- цьому сприяє низька вологість.
Researchers have pinpointed a key reason why people are more likely to get sick and even die from Influenza during winter months: low humidity.