Приклади вживання Частіше користуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ж ним частіше користуються хлопці, чи не так?
Українські журналісти все частіше користуються Інтернетом.
При цьому рідко елементи вив'язуються спицями, частіше користуються гачком.
У домашньому господарстві набагато частіше користуються саме чашковими поїлками для кроликів.
In the household, it is much more often to use cup rabbits for rabbits.Мешканці Заходу частіше користуються Facebook, жителі Півдня- ВКонтакті та Одноклассники.
Western citizens more often use Facebook, Southern- VKontakte and Odnoklassniki.Саме тому при підрахунку базового обміну частіше користуються якимись усередненими цифрами.
That is why when calculating the base exchange more frequently used by some averaged figures.Що клієнти в 9 разів частіше користуються послугами тієї компанії, адреса електронної пошти якої має професійний вигляд+.
Customers are nine times more likely to use a business that has a professional looking email address.Банки, заводи, супермаркети, ресторани, готелі все частіше користуються послугами фахівців цієї галузі.
Banks, factories, supermarkets, restaurants, hotels are using more often services of specialists in this field.Про зустріч з співрозмовникам, як правило, домовляються по телефону,хоча останнім часом журналісти все частіше користуються електронною поштою.
As a rule, the author should agree about the meeting with the intervieweeon the phone, although in recent times, journalists are increasingly using e-mail.Все частіше як для особистих покупок, так і для бізнесу українські споживачі все частіше користуються американськими ресурсами для покупки товарів.
На практиці частіше користуються віковими показниками для умовного або гіпотетичного покоління, які характеризують інтенсивність демографічних процесів в один і той же період, але відносяться до людей різних поколінь.
In practice,age indexes for a conventional or hypothetical age group are employed more frequently: these characterize the intensity of demographic processes for one given period but relate to people of different age groups.Додаток для смартфонів Pokemon Go б'є всі рекорди масовості- ним зараз частіше користуються, навіть ніж Інстаграмом.
The application for smartphones Pokemon Go beats all data of mass character- these are now far more many times put into use than Instagram.Вони досить амбітні і посидючі, багато працюють,а не витають у світі ідей, частіше користуються логікою і розумом, а не уявою, з них виходять непогані бізнесмени з цієї діловою хваткою.
They are ambitious and diligent, hard working,and do not hover in the world of ideas, more likely to use logic and intelligence, not imagination, they make good business with this business acumen.Додаток для смартфонів Pokemon Go б'є всі рекорди масовості- ним зараз частіше користуються, навіть ніж Інстаграмом.
The software for smartphones Pokemon Go beats all data of mass character- they are now a lot more more often than not used Поки що представники старшого й середнього поколінь спілкуються між собою виключно або переважно рідною мовою, але молодше покоління та люди,що живуть за межами громади, частіше користуються малайською.
So far, representatives of senior and middle aged generations communicate with each other exclusively or mainly in their native language,but younger generations and people living outside the community are more likely to use Malay language.Зауважимо, що за таких умов ритм життя є напруженим та інтенсивним,тому такою послугою частіше користуються працівники молодшого віку.
Note that under such conditions, the rhythm of life У компанії такі зміни пояснили тим,що користувачі питають Google дуже довгі та складні запитання, і частіше користуються пошуковиком з мобільного телефону, чи використовуючи голосовий пошук.
According to Google, these changes were initiated,since users are using complex and long search queries more frequently and they are also Чи знаєте ви, що, згідно зі станом вхідного звіту SeoAnnuaire, маркетологи,які визначили пріоритетність блогів, частіше користуються позитивною рентабельністю інвестицій?
Did you know that, according Згідно з дослідженням, середній вік прикладних програм для поїздок у США становить 33, з 18 до 29-річними,що в сім разів частіше користуються цими послугами, ніж ті, хто віком 65 років і вище(28 відсотків проти всього лише 4 на цент).
The median age of adult ride-hailing users in the United States is 33, and 18-Для того, щоб усунути існуючу диспропорцію на користь чоловіків, у наступному бюджетному періоді район збільшив обсяг інвестицій у спортивні дисципліни, якими займаються переважно жінки,й прийняв рішення на користь ремонту спортивного залу, яким частіше користуються жінки, а не на користь спортивних майданчиків, які використовуються переважно для футболу та інших видів спорту, якими займаються здебільшого чоловіки.
In order to balance the previous imbalance in favour of men, in the subsequent fiscal period, the district increased its investments in sports disciplines dominated by women,and decided in favour of renovating a sports hall, which is used more often by women compared to sports fields that Згідно з дослідженням, середній вік прикладних програм для поїздок у США становить 33, з 18 до 29-річними,що в сім разів частіше користуються цими послугами, ніж ті, хто віком 65 років і вище(28 відсотків проти всього лише 4 на цент).
According Українці в два рази частіше користувалися послугами залізниці.
Ukrainians were twice as likely to use the services of the railway.Тому музиканти частіше користувалися простими аранжуваннями, які вони гармонізували на слух і запам'ятовували.
Musicians often used a simple arrangement, which they harmonized aurally and memorized.Чи є якісь лотка стилі вона частіше користується?
Do they have a particular flavor they use more often?Чи є якісь лотка стилі вона частіше користується?
Згідно з даними статистики, росіяни стали частіше користуватися послугою оренди автомобілів- найбільш популярна ця послуга серед туристів, що відправляються на відпочинок за кордон.
According При установці конструкції на потрібну висоту, слід враховувати зростання людини,який буде їй частіше користуватися.
When installing the structure Проте вже і в той період монополії починали все ширше і частіше користуватися«послугами» держави.
However, even in the period of monopoly started getting wider and more use of"services" of the state.Яка професійно підходить до питання, знає, що кольорів набагато більше, ніж сім, і що два«зелених» можуть відрізнятися один від одного не менше, ніжчорний від білого, замість готових рецептів частіше користується загальними принципами, хоча в багатьох випадках і вони не можуть замінити інтуїцію та досвід.
Professional well aware that the colors Частіше користуйтеся сходами.
