Що таке ЧАСІВ МОЙСЕЯ Англійською - Англійська переклад

• the time of moses
• the days of moses

Приклади вживання Часів мойсея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці критики стверджували, що мистецтво письма за часів Мойсея було ще невідомим.
Not so long ago critics claimed that writing at Moses' time was unknown.

Старійшини» були керівним органом серед ізраїльтян ще з часів Мойсея.
Elders” were a leading body among the Israelites since the time of Moses.

Починаючи з часів Мойсея, Біблія провіщала події," в які ніхто не хотів вірити.
From the days of Moses, the Bible predicted events no one wanted to believe.

Цей феномен був відомий ще за часів Мойсея, 1000 років до Христа.
This phenomenon was widely known as early as the times of Moses, about 1000 years before Christ.

Починаючи з часів Мойсея, Біблія провіщала події," в які ніхто не хотів вірити.
Since the days of Moses, the Bible predicted events, which no one wanted to believe in.

Старійшини» були керівним органом серед ізраїльтян ще з часів Мойсея.
The Elders were a leadership body for the Israelites and had been so since the time of Moses.

З часів Мойсея влаштування старійшин функціонувало як місцевий суд(наприклад, Второзаконня 25: 7).
Since the days of Moses, the arrangement of elders functioned as a local court(e.g. Deuteronomy 25:7).

На цьому етапі слід зазначити, що за часів Мойсея(близько 1350 р. До н. е.) не було гори, названої Горою Сінай.
Something that we should recognise at this stage is that at the time of Moses(roughly 1350 BC) there was no mountain called‘Mount Sinai'.

В результаті я впевнений, що ви на ніжних гачках, і це свербіж, щоб знати, які докази настільки переконливі, як буквальний вогонь з неба за часів Мойсея, Єгова дав нам сьогодні.
Now as a result I am sure you are on tender hooks, itching to know what evidence as convincing as the literal fire from heaven was in the time of Moses, Jehovah has given us today.

Коли це робиться, виявляються численні свідоцтва присутності великого числа семітських рабів за часів Мойсея, спустошення Єгипту і раптового відходу цих рабів.
When this is done there is found abundant evidence for the presence of large numbers of Semitic slaves at the time of Moses, the devastation of Egypt and the sudden departure of these slaves.

Я вдячний, що я пов'язаний із земною частиною організації Єгови? Єгова дав нам свідчення, настільки ж переконливі, як буквальний вогонь з неба ще за часів Мойсея та Аарона».???
Am I grateful to be associated with the earthly part of Jehovah's organization? Jehovah has given us evidence that is as convincing as the literal fire from heaven back in the days of Moses and Aaron”?

І, за його словами, Матвій, Марк і Лука користувалися старомодним єврейським календарем- тим, який за часів Мойсея вони взяли у єгиптян і адаптували,- а не офіційним місячним календарем, що мав широке поширення в юдеїв у той час..
He suggests that Matthew, Mark and Luke used an old-fashioned Jewish calendar- adapted from Egyptian usage at the time of Moses- rather than the official lunar calendar which was in widespread use at the time..

Присутність Мойсея та Іллі, які представляють Закон і Пророків Старого Завіту, є дуже важливою: вся історія Завіту орієнтована на Нього, Христа, Який здійснює новий«вихід»(9.31), не до землі обітованої, як за часів Мойсея, але до Небес.
The presence of Moses and Elijah, representing the Law and the Prophets of the Old Covenant, it is highly significant: the whole history of the Alliance is focused on Him, the Christ, who accomplishes a new"exodus"(9:31), not to the promised land as in the time of Moses, but to Heaven.

Присутність Мойсея та Іллі, які представляють Закон і Пророків Старого Завіту, є дуже важливою: вся історія Завіту орієнтована на Нього, Христа, Який здійснює новий«вихід»(9.31), не до землі обітованої, як за часів Мойсея, але до Небес.
Moreover the presence of Moses and Elijah, who represent the Law and the Prophets of the Old Covenant, is particularly significant: the whole history of the Covenant is oriented to him, Christ, who makes a new“exodus”(9:31), not toward the promised land, as in the time of Moses, but toward Heaven.

Присутність Мойсея та Іллі, які представляють Закон і Пророків Старого Завіту, є дуже важливою: вся історія Завіту орієнтована на Нього, Христа, Який здійснює новий«вихід»(9.31), не до землі обітованої, як за часів Мойсея, але до Небес.
The presence then of Moses and Elijah, who represent the Law and the Prophets of the Old Covenant, is of great significance: the whole history of covenant is ordered to him, the Christ, who accomplishes a new“exodus”(Luke 9:31), not toward the promised land as in the time of Moses, but toward heaven.

Час Мойсея", вказуючи, що якщо запис не була в використанні в.
Time of Moses," indicating that if writing was not in use in the.

Таке повторне датування може привести 12-у династію до часу Мойсея, і в цій династії є багато непрямих доказів, що підтверджують біблійні записи.
Such a re-dating could bring the 12th dynasty down to the time of Moses, and there is plenty of circumstantial evidence in that dynasty to support the Biblical records.

В цьому стані Бог не дав людству закон, а дозволив світу йти без закону аж до часу Мойсея.
In that condition God did not give mankind a law, but permitted the world to go without law up to the time of Moses.

Закони Бога забороняли такі шлюби, 10 але це сталося тільки чотириста років потому під час Мойсея.
God's law forbade such marriages, 9 but that was some four hundred years later at the time of Moses.

Закон, що забороняє близьким родичам вступати в шлюб не з'явився до часу Мойсея(Левіт 18-20).
The law forbidding marriage between close relatives was not given until the time of Moses(Leviticus 18-20).

Закони Бога забороняли такі шлюби, 10 але це сталося тільки чотириста років потому під час Мойсея.
God's legislation forbade such marriages, 9 but that has been some four century later on during the time of Moses.

Закон, що забороняє близьким родичам вступати в шлюб не з'явився до часу Мойсея(Левіт 18-20).
The law forbidding such marriages was not given until the time of Moses(Leviticus 18-20).

Закон, що забороняє близьким родичам вступати в шлюб не з'явився до часу Мойсея(Левіт 18-20).
This law forbidding close relatives marrying was not given until the time of Moses( Leviticus 18- 20).

Коли народ з Ізраїлю знаходився в полоні, в цей час Мойсей пас овець.
When the people of Israel were in captivity, at this time Moses was herding sheep.

Тобто саме це й було процесом виробництва Шем-ан-на, і очевидно, що єгипетські священики богині Хатхор працювали над цим безліч поколінь до того, як жреці Атона прийшли туди в часи Мойсея.
This is precisely the process of a shem-an-na furnace and it is evident that the Egyptian priests of the goddess Hathor had been working their fire for countless generations before the priests of Aten became involved in the time of Moses.

Вирішенням цієї проблеми є визнання того, що хронологія Єгипту повинна бути скорочена на століття аж до часу Мойсея і виходу, коли 12-а династія була знищена.
The solution to this problem is a recognition that the chronology of Egypt needs to be reduced by centuries, bringing the 12th dynasty down to the time of Moses and the Exodus.

Гора, тепер відома як гора Сінай, що на півдні півострова- зовсім недалеко від нижньої точки перевернутого трикутника- прозвана так у 4 столітті місією грецьких християнських монахів 1700 років після часу Мойсея.
The mountain now generally known as Mount Sinai sits in the south of the peninsular- quite near to the bottom point of the upturned triangle- and it was given its name in the 4th century by a mission of Greek Christian monks 1700 years after the time of Moses.

Він припускає, що Матвій, Марк і Лука послуговувалися стародавнім єврейським календарем, адаптованим із єгипетського в часи Мойсея, а не календарем на основі Місячних фаз, який був офіційним у часи Ісуса.
He suggests that Matthew, Mark and Luke used an old-fashioned Jewish calendar- adapted from Egyptian usage at the time of Moses- rather than the official lunar calendar which was in widespread use at the time..

Ґрунтуючись на тому, що шлюб з'єднував одного чоловіка і одну жінку на все життя(Буття 1 і 2), на самому початку не було порушенням закону Бога(до часу Мойсея), коли шлюби укладалися між близькими родичами(навіть братами і сестрами).
Provided marriage was one man for one woman for life(based on Genesis 1- 2), there was no disobedience to God's law originally(before the time of Moses) when close relatives(even brothers and sisters) married each other.