Що таке ЧЕРВНЕМ Англійською - Англійська переклад

• june
• july

Приклади вживання Червнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші проводки з терміном, який в даний час зберігається у Google групи датується червнем 1991.
The earliest posting with the term which is now preserved in Google Groups dates from June 1991.

Обсяг продажів групи«Черкізово» в сегменті«Свинарство» також збільшився в першому півріччі 2016 року в порівнянні з січнем- червнем минулого року на 12% і склав 86, 9 тис. Тонн готової продукції.
Volume group"Cherkizovo" Sales in the segment of"Pig" also increased in the first half of the year 2016, in comparison with January- June last year 12 86,9% and amounted to thousand tons of finished products….

У липні 2015 р. портфель депозитів фізичних осіб у національній валюті ПУМБ збільшився ще на+1,3% до 3, 2 млрд грн, у порівнянні з червнем 2015 р.
In July 2015 the FUIB deposit portfolio of individual clients in the local currency increased by 1.3% more and reached UAH 3.2 billion against July 2015.

Також, тому що Найробі і багато гірських міст знаходяться на великій висоті, може бути досить холодно навіть удень між червнем та серпнем, коли температура іноді опускається на однозначну територію.
Also, because Nairobi and many highland towns are at a high altitude, it can be quite cold even during the day between June and August with temperatures sometimes dropping into single digit territory(celsius).

Україна проти Росії(II)»(заява № 43800/14) щодо передбачуваного викрадення трьох груп дітей у Східній Україні та їх тимчасовий переїзд в Росію в трьох випадках між червнем і серпнем 2014 року.
Ukraine v. Russia(II)(application no. 43800/14) on the alleged abduction of three groups of children in Eastern Ukraine and their temporary transfer to Russia on three occasions between June and August 2014.

Згідно з Асоціацією попередження катувань(АПК), Уповноважений здійснив 106 візитів до місць утримання підвартою між червнем і жовтнем 2012 р., 3 з них- до місць утримання мігрантів із неврегульованим статусом.
According to the Association for the Prevention of Torture(APT), the Commissioner conducted 106 visits to places of detention between July and October 2012, including 3 to places of detention for irregular migrants.

Різниця між Лютим(найбільшим місяцем по споживанню) та червнем(найменшим) близько 72% що вказує на те що основні країни імпортери забезпечували найбільшу кількість своїх сезонних потреб в перших 3 місяці 2019 року.
The difference between February(the largest export month) and June(the lowest) is about 72%, which indicates that major importing countries provided the largest number of their seasonal needs in the first 3 months of 2019.

Сарган також повідомила, що 19 вересня генеральний прокурор Юрій Луценко провів зустріч із командиром 8 батальйону УДА Андрієм Червнем та командиром батальйону імені шейха Мансура Муслімом Чеберлоєвським.
Gar also announced that on 19 September the Prosecutor General Yury Lutsenko held a meeting with the commander of the eighth battalion of the UDA Andrew Cherven and battalion commander named Sheikh Mansur Muslim Cheberloevsky.

Їх 4 мільярди доларів спільного прибутку від грошових призів, зарплат та підтримки між червнем 2018 та червнем 2019 року зросли на 5% порівняно з минулим роком, коли Флойд Мейвезер був першим із 285 мільйонами доларів.
Their $4 billion in combined earnings from prize money, salaries and endorsements between June 2018 and June 2019 is up 5% from last year, when Floyd Mayweather was first with $285 million.”.

В період між червнем та січнем основна увага зосереджується на підготовці до вступних екзаменів 11+ в січні і до 16+, що має на меті допомогти підготувати мотиваційний лист для університету; подача заяв в Оксфорд і Кембридж закінчується в жовтні.
Between June and January the focus is on preparing students for 11+ entry exams in January and for 16+ University preparation of personal statements, and Oxford and Cambridge applications for the deadline in October.

За його даними, прямі іноземні інвестиції(ПІІ) в липні 2018 року порівняно з червнем, коли дві третини ПІІ припали на переоформлення боргу банківського сектора в статутний капітал, скоротилися в 3, 3 раза- до$142 млн.
According to him, the direct foreign investments(DFI) in July, 2018 in comparison with June when two thirds of PII have fallen on renewal of a debt of the banking sector in authorized capital, were reduced by 3,3 times- to $142 million.

Джозеф Шустер(; 10 липня 1914- 30 липня 1992)- канадо-американський художник книг коміксів, найвідоміший створенням персонажа DC Comics Супермена спільно зі сценаристом Джеррі Сігелом у«Action Comics» № 1(обкладинку датовано червнем 1938 року).
Joseph Shuster(/ˈʃuːstər/; July 10, 1914- July 30, 1992) was a Canadian-American comic book artist best known for co-creating the DC Comics character Superman, with writer Jerry Siegel, in Action Comics 1(cover-dated June 1938).

Ціни на нафту, за якими індексуються багато довгострокових газових угод, впали більш ніж на 50% відсотків порівняно з червнем, а ціна на газ"на добу вперед" у Великобританії- одному з найбільш торгованих ринків Європи- впала на 25% з листопада.
Crude prices, to which many long-term gas deals are indexed, have fallen more than 50 percent since June while day-ahead gas prices in Britain, one of Europe's most traded markets, are off 25 percent since November.

За попередніми даними, зібраним і обробленим Головним управлінням статистики(ГУС), поголів'я свиней в Польщі в червні 2019 року налічувало 10 780, 5 тисяч голів, що в порівнянні з червнем минулого року означає зниження на 8,9%”,- говориться в повідомленні.
According to preliminary data compiled and processed by the Main statistical office(GUS), the number of pigs in Poland in June 2019 consisted of 10 780,5 thousand heads that, in comparison with June of last year, a decrease of 8.9%.

Ціни на нафту, за якими індексуються багато довгострокових газових угод, впали більш ніж на 50% відсотків порівняно з червнем, а ціна на газ"на добу вперед" у Великобританії- одному з найбільш торгованих ринків Європи- впала на 25% з листопада.
Valium era alben Crude prices, to which many long-term gas deals areindexed, have fallen more than 50 percent since June whileday-ahead gas prices in Britain, one of Europe'smost traded markets, are off 25 percent since November.

Протягом того важливого року, між червнем 1940-го і червнем 1941-го, німецькі стратеги-економісти наполегливо розробляли способи й заходи, завдяки яким завоювання Радянського Союзу перетворить Німеччину на супердержаву, якою вона бачилася Гітлеру.
During this crucial year, between June 1940 and June 1941, German economic planners were working hard to devise the ways in which a conquered Soviet Union would make Germany the kind of superpower that Hitler wanted it to become.

Жидівські статистики зі шкури пнулися, щоб збільшити число жидів на теренах, згодом окупованих Німеччиною, перед вереснем 1939 року і червнем 1941 року і просто фантастично занизити число жидів, які залишилися живими на червень 1945 року.
Jewish statisticians have done their best to magnify the number of Jews in the future occupied areas be-fore September, 1939, and June, 1941, and to reduce almost fantastically the number that remained alive in June, 1945.

Порушення статті 5§ 3(право на судовий розгляд протягом розумного строку або звільнення під час провадження) тому, що органи влади не надали«відповідні» і«достатні» підстави для обґрунтування його досудового ув'язнення між лютим 2007 року та червнем 2008 року;
A violation of Article 5§ 3(entitlement to trial within a reasonable time or to release pending trial) because the authorities had failed to give“relevant” and“sufficient” reasons to justify his pre-trial detention between February 2007 and June 2008;

Компанія Rakuten Intelligence, дослідницька фірма, яка відстежує продажі в Інтернеті, оцінює, що продажі бренду Ivanka Trump на сайтах Amazon, Macy's, Bloomingdale та інших знизилися на 27% у році, що закінчився червнем 2017 року, у порівнянні з попереднім роком.
Rakuten Intelligence, a research firm that tracks online sales, estimates that sales of the Ivanka Trump brand, on the websites for Amazon, Macy's, Bloomingdale's and others, fell 27 percent in the year ending June 2017, compared with the previous year.

У липні споживчі ціни впали на 0, 6% порівняно з червнем завдяки сезонному зниженню цін на продукти харчування, падінню цін на одяг, викликаному позитивною динамікою валютного ринку, а також скороченню тарифів на газ на тлі відповідної динаміки світових цін.
In July, consumer prices fell 0.6% compared with June due to a seasonal decrease in food prices, a drop in clothing prices caused by the positive dynamics of the foreign exchange market, as well as a reduction in gas prices amid the corresponding dynamics of global prices.

Результати цих бесід задокументовані в Патріаршому та Синодальному«Акті» або«Грамоті про передачу»(Γράμμα ἐκδόσεως), датованій червнем 1686 року, що була підписана Вселенським Патріархом Діонісієм IV та Священним Синодом Константинопольської Церкви, а також іншими митрополитами Вселенського Патріархату.
The outcome of these conversations and negotiations are documented in the Patriarchal and Synodal“Act” or“Letter of Issue”(Γράμμα ἐκδόσεως) dated June, 1686, which was signed by Ecumenical Patriarch Dionysios IV and the Holy and Sacred Synod of the Church of Constantinople, as well as other metropolitans of the Ecumenical Patriarchate.

Ведення бізнесу- 2014: Розуміння правил регулювання для малих і середніх підприємств”(Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises) показує, що Україна покращила середовище регулювання бізнесу для місцевих підприємців завдяки запровадженню регуляторних реформ у восьми сферах упродовж періоду між червнем 2012 року та червнем 2013 року.
Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises finds that Ukraine has improved its business regulatory environment for local entrepreneurs by implementing regulatory reforms in eight areas between June 2012 and June 2013.

Для ознайомлення громадян надаються розсекречені цілком таємні документи Іноземного відділу ОДПУ(зовнішня розвідка Об'єднаного державного політичного управління) датовані червнем, серпнем та груднем 1926 року щодо вбивства українського державного і політичного діяча Симона Петлюри та суспільно-політичних процесів, що відбувалися в цей час в Україні, Польщі, Німеччині та Англії.
The citizens now can read the fully declassified secret documents of the Foreign Department of the OGPU(the Foreign Intelligence Department of the Joint State Political Directorate) dated by June, August and December 1926, concerning the murder of the Ukrainian statesman and politician Symon Petlyura, and socio-political processes taking place at that time in Ukraine, Poland, Germany and England.

У своєму рішенні Державна рада зазначила, що церква«Справжніх православних християн» була збудована та працювала на території, яка перебувала у власності держави, в будівлі, яка була зведена національним військово-морським флотом Греції, а також те, що ці приміщення були свавільно зайняті невідомими особами між червнем та вереснем 2016 року.
In its decision, the Council of State had pointed out that the“True Orthodox Christians” church was installed and operating in a publicly-owned area, in a building which had been erected by the Greek National Navy, and that those premises had been arbitrarily occupied by persons unknown between June and September 2016.

Червня 1840 року Самюель Морзе запатентував телеграф.
JUNE 20, 1840- Samuel Morse patents the telegraph.

Також 4 червня помічали погоду.
JUNE 2. it also looked at weather.

ВІЙСЬКОВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ4 ЧЕРВНЯ, 2019.
MILITARY TELEVISION4 JUNE 2019.

ПЛЮС проведе семінар по точному землеробству!- 3 червня 2015.
Precision farming seminar in Kiev region- JUNE 3, 2015.

На ньому напис:"9 червня 1889.
The plaque reads:“9 JUNE 1889.