Що таке ЧЕРВОНИЙ ПІВМІСЯЦЬ Англійською - Англійська переклад

• red crescent

Приклади вживання Червоний півмісяць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоний Півмісяць.
The Red Crescent.

Сирійський Червоний Півмісяць.
Syrian Red Crescent.

В мусульманських країнах емблема являє собою червоний півмісяць на білому тлі.
In Muslim countries, it is a red crescent on a white background.

Сірійський Червоний Півмісяць.
The Syrian Red Crescent.

У 1929 році червоний півмісяць був офіційно визнаний другою емблемою Товариства.
In 1929, the red crescent was approved as another official emblem.

Курдський Червоний Півмісяць.
The Kurdish Red Crescent.

В мусульманських країнах емблема являє собою червоний півмісяць на білому тлі.
In Islamic countries, the emblem is a red crescent on a white field.

Турецький Червоний Півмісяць.
The Turkish Red Crescent.

Червоний Півмісяць і Червоний Кристал еквівалентні символу Червоного Хреста.
The red crescent and the red crystal are equivalent symbols to the red cross.

Червоний Хрест і Червоний Півмісяць закликають всі держави світу приєднатися до цього договору.
Red Cross and Red Crescent movement urges all states to join ban treaty negotiations.

Обидві програми реалізуються в тісному партнерстві з організацією Турецький Червоний Півмісяць і турецькою владою.
Both programmes are implemented in close partnership with the Turkish Red Crescent, and the Turkish authorities.

Востаннє ООН та Сирійський Червоний Півмісяць змогли доправити до табору гуманітарну допомогу в січні.
The U.N. and Syrian Arab Red Crescent were able to deliver humanitarian aid to Rukban for the first time in 10 months.

Ця додаткова емблема не покликана замінити червоний хрест і червоний півмісяць, а лише є ще одним можливим варіантом.
This additional emblem is not intended to replace the red cross and red crescent but to provide a further option.

Курдський Червоний Півмісяць повідомляє про більш ніж 230 вбитих цивільних, у тому числі 35 дітей, більш 688 мирних жителів отримали поранення.
The Kurdish Red Crescent says more than 230 civilians, including 35 children, have been killed and 688 others wounded since then.

Але саме SkyAviaTrans і Volaris отримали звільнення від заборони, стверджуючи, що вони працюють на лівійський Червоний Півмісяць, відповідно до групи експертів ООН.
SkyAviaTrans and Volaris had obtained a waiver from the ban, claiming that they worked for the Libyan Red Crescent, according to the UN panel.

Хоча між ізраїльтянами і палестинцями досягнуто згоди, Сирія недавно заявила, що, оскільки Голанські висоти є спірною територією, туди слід допустити Сірійський Червоний Півмісяць.
While an agreement has been reached between the Israelis and Palestinians, Syria has recently waded into the row, insisting that, as the Golan Heights is a disputed territory, the Syrian Red Crescent should be allowed there.

Але саме SkyAviaTrans і Volaris отримали звільнення від заборони, стверджуючи, що вони працюють на лівійський Червоний Півмісяць, відповідно до групи експертів ООН.
SkyAviaTrans and Volaris had obtained an exemption to the ban, claiming they were working for the Libyan Red Crescent, according to the UN panel.

Червоний хрест і Червоний півмісяць СРСР поряд з постійними комісіями охорони здоров'я при місцевих Радах депутатів трудящих є найбільш масовими організаціями допомоги охорони здоров'я.
The red cross, the Red Crescent societies of the USSR along with the standing committees of health with the local Councils of deputies are the most mass organizations for healthcare assistance.

Однак стосовно країн, що вже використовують як емблему замість червоного хреста червоний півмісяць або червоних лева й сонце на білому тлі, ці емблеми також визнаються умовами цієї Конвенції.
Nevertheless, in the case of countries which already use emblem, in place of the red cross, the red crescent or the red lion and sun on a white ground, these emblems are also recognized the terms of the present Convention.

Переговори стосуватимуться переважно гуманітарної ситуації, яка швидко погіршується, і труднощами, з якими стикається МКЧХ і сирійський Арабський Червоний Півмісяць, які намагаються допомогти людям, постраждалим від збройних конфліктів",- заявив Маурер.
Talks will mainly tackle the rapidly deteriorating humanitarian situation and the difficulties faced by the ICRC and the Syrian Arab Red Crescent as they attempt to reach people affected by the armed conflict," it said.

Червоний хрест і Червоний півмісяць СРСР діють на підставі положень і статуту, принципи яких були розроблені у декреті РНК від 7 серпня 1918 р., підписаному в. І.
The red cross, the Red Crescent societies of the USSR shall act on the basis of the provisions and articles of Association, the principles which were developed in the decree of the CPC on August 7, 1918, signed Century I. Lenin.

Тоді ж створюється живе і понині Товариство Червоного Хреста, а червоний хрест визнається головним знаком установ та осіб, які надають допомогу пораненим(пізніше, з приєднанням Туреччини, таким же знаком був визнаний червоний півмісяць).
Then you are still alive, the red cross Society and the red cross recognized as a major familiar institutions and individuals providing aid to the wounded(later, with the accession of Turkey, the same sign was recognized as the red Crescent).

Основна мета TIDES- робота з іншими організаціями в галузі охорони здоров'я, такими як Червоний Хрест, Червоний Півмісяць та організації“Лікарі без кордонів” для зниження захворюваності і смертності серед людей з діабетом у період після природних або антропогенних лих, за допомогою інформування, взаємодії та освіти.
The primary objective of TIDES is to work with other health organizations such as the Red Cross, Red Crescent and Medecins sans Frontieres to reduce morbidity and mortality in people with diabetes in the aftermath of a natural or man- made disaster, through awareness, engagement and education.

Червоний Хрест і Червоний Півмісяць також символізують незалежні, нейтральні та неупереджені дії компонентів Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця(далі- Рух), спрямовані на запобігання та пом'якшення людських страждань під час гуманітарних криз[2].
The red cross, together with the red crescent, has also come to symbolise the independent, neutral and impartial action undertaken by the components of the International Red Cross and Red Crescent Movement(the Movement) to prevent and alleviate human suffering during humanitarian crises.

Емблеми червоного хреста і червоного півмісяця- загальновизнані символи допомоги жертвам збройних конфліктів і стихійних лих.
The Red Cross and Red Crescent emblems are universally recognised symbols of assistance for the victims of armed conflicts and natural disasters.

В одному випадку літаки коаліції завадили посадці літака іранського Червоного півмісяця, здійснив бомбардування злітно-посадкової смуги міжнародного аеропорту«Сана», що заблокувало доставку допомоги по повітрю.
In one incident, coalition jets prevented an Iranian Red Crescent plane from landing by bombing Sana'a International Airport's runway, which blocked aid delivery by air.

Емблема червоного хреста, червоного півмісяця або червоного кристала є знаком такого захисту і її слід поважати.
The emblem of the Red Cross, Red Crescent or red crystal is the sign of such protection and must be respected.

Малазійське Товариство Червоного Півмісяця, штаб-квартира якого розташовується в Куала-Лумпурі, є частиною незалежного Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
The Malaysian Red Crescent, headquartered in Kuala Lumpur, is a part of the independent International Red Cross and Red Crescent Movement.