Приклади вживання Червоним морем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибір був між Червоним Морем Coral Pro і Tropic Marin Pro.
The choice was between the Red Sea Coral Pro and Tropic Marin Pro.Його син Птолемей II Філадельф(283-246 рр. до н. е.) відбудував занедбаний канал між Нілом і Червоним морем.
Ptolomy II Philadephius(285- 246 BC.)ordered the re-excavation of the canal between the Nile and the Red Sea.Територія між Нілом і Червоним морем була багата золотом і смарагдами, і сюди стали проникати арабські золотошукачі.
Ці дані вказують, зокрема,на існування на той час судноплавного зв'язку між Нілом та Червоним морем.
This has given rise to У п'ятницю іранський танкер, який прямував Червоним морем біля узбережжя Саудівської Аравії, був обстріляний двома ракетами.
This morning an Iranian tanker traveling through the Red Sea off Аденську затоку, глибоководний басейн,утворює природну морську зв'язок між Червоним морем і Аравійським морем. .
The Gulf of Aden is a deepwaterbasin that forms a natural Судан розташований в Північній Африці, на північному сході обмежений Червоним морем, і має берегову лінію 853 км вздовж берега моря[5].
North Sudan is situated in northern Africa, bordering the Red Sea and it has a coastline of 853 km along Ці дані вказують, зокрема,на існування на той час судноплавного зв'язку між Нілом та Червоним морем[9][10].
This has given rise toВже на Аравійському півострові, за Червоним морем, наступна мутація змінила загальний маркер предка на М89, привівши до зведеної гаплогрупи FR.
Already in the Arabian Peninsula, with the Red Sea, the next mutation changed the common ancestor of the marker on the M89, resulting in consolidated haplogroup FR.Південно-східна вісь може зв'язати Євросоюз через Балкани й Туреччину з Кавказом і Каспійським морем, а також з Єгиптом і Червоним морем.
South Eastern axis: to link the EU through the Balkans and Turkey to the Caucasus andthe Caspian Першим з них був Траян, який віддав наказ побудувати канал між Червоним морем і Нілом, а також відремонтував старовинну перську фортецю в південній частині міста.
The first one was Trajan, who opened a canal between the Red Sea and the Nile and refurbished an old Persian fortress in the southern part of town.До відкриття каналу,транспортування здійснювалося шляхом розвантаження кораблів і сухопутним перевезенням між Середземним і Червоним морем.
Before the construction of the canal, some transport was conducted by offloading ships andcarrying the goods overland between the Mediterranean and the Red Sea.Зони НЕОМ буде сидіти поруч з червоним морем і затокою Акаба між Єгиптом і Саудівською Аравією, і близько до морським торговельним шляхам, який використовувати Суецький канал.
The NEOM zone will sit adjacent to the Red Sea and the Gulf of Aqaba, between Egypt and Saudi Arabia, and close to the maritime trade routes that use the Suez Canal.У той час португальські мореплавці стали перешкодою в регіоні Індійського океану,загрожуючи перервати торгівлю між Червоним морем та узбережжям Індії.
At this time the Portuguese seafarers had become a nuisance in the Indian Ocean region,threatening to cut off trade between the Red Sea and the Indian coast.В ХІІ столітті Бану-гілал[en], арабське плем'я,що проживало між Нілом та Червоним морем, оселилося в Тунісі, Триполітанії(західна Лівія) та Константіносі[en](східний Алжир).
In 11th century, Banu Hilal,an Arab tribe living between Nile and Red Sea, settled in Tunisia, Tripolitania(western Libya) and Constantinois(eastern Algeria) which was Annaba party.Крім цього, до курорту планується приваблювати європейські круїзні компаніїї,лайнери яких мандруватимуть Червоним морем до Синайського півострова в зимовий сезон.
In addition, На початку 2000-х років єгиптолог Тобі Уілкінсон опублікував результати дослідження наскальних малюнків, знайдених в стародавній Східній пустелі,в районі Сахари між Червоним морем і Нілом.
In the early 2000s, the Egyptologist Toby Wilkinson published a study of rock drawings found in the ancient Eastern Desert,the area of the Sahara between the Red Sea and the Nile.В ХІІ столітті Бану-гілал[en], арабське плем'я,що проживало між Нілом та Червоним морем, оселилося в Тунісі, Триполітанії(західна Лівія) та Константіносі[en](східний Алжир).
During the 11th century, the Banu Hilal,an Arab tribe living between the Nile and the Red Sea, settled in Tunisia, Tripolitania(western Libya) and Constantinois(eastern Algeria) which was the portion known as Annaba.Така назва океану вперше з'явилася на португальській карті 1490 р. До цього океан називали Великою затокою,Еритрейським морем, Індійським Червоним морем, Південним морем. .
The name Ocean for the first time appeared on a Portuguese map of 1490 referred to this oceanGreat Gulf Eritrean Як наслідок- у листопаді минулого року іранський супертанкер Suezmax Sea Shark, вщерть завантажений нафтою для порту Баніяс,звично пройшов Червоним морем і запросив дозвіл на прохід Суеца в Середземномор'ї.
As a consequence, in November last year, the Iranian Suezmax tanker В Арсиної Птолемей побудував судноплавний шлюз між Геріполітською затокою та Червоним морем, який дозволяв прохід суден, але перешкоджав солоній воді з Червоного моря змішуватися з прісною водою каналу[4].
In Arsinoe, Ptolemy constructed a navigable lock, with sluices, between the Heroopolite Gulf and the Red Sea which allowed the passage of vessels but prevented salt water from the Рейтинг Таїланду серед шанувальників дайвінгу зі всього світу дуже високий, але для туристів з України,які звикли порівнювати всі місця для дайвінгу з Червоним морем або Мальдівами, тут може виявитися досить незвично.
Ranking of Thailand among the diving fans from all over the world is very high, but for tourists from Ukraine,who used to compare all diving spots with the Red sea or the Maldives, there may be quite unusual.Протягом всієї історії свого існування Оттомани вели боротьбу за контроль над Арабським затокою і Червоним морем з португальцями, які влаштувалися в Бахрейні, Мускат, Хормузе, і сприяли Ефіопії при настанні турків на узбережжі Східної Африки.
Throughout this period the Ottomans contest control of the Arabian Gulf and the Red Sea with the Portuguese, who establish themselves in Bahrain, Muscat, and Hormuz and assist Ethiopia in repulsing the Turks from the coast of East Africa.На середину 6-го сторіччя, були три головні поселення в північній Аравії, всі уздовж південно-західного узбережжя,яке омивається Червоним морем, в придатному для житла регіоні між морем і великою пустелею на сході.
By the middle of the 6th century, there were three major settlements in northern Arabia,all along the south-western coast that borders the Red Sea, in a habitable region between the Крім того,це дасть змогу контролювати логістичні маршрути постачання енергоносіїв Червоним морем, а в координації з Іраном, за потреби, блокувати експорт нафти з Аравійського півострова, впливаючи на динаміку світових цін.
Червоного море.
The Red Sea.Мешкають також в Карибському і Червоному морях.
Others are also imported from the Caribbean and Red Sea regions.
