Now we are forced to stop at the entrance to the Red Sea.
Нам довелося зупинитися біля входу в Червоне море.
Next week we get to the Red Sea itself.
Приїздять на Червоне море саме влітку.
Enjoy a desert safari, an ideal tour for any visitor to the Red Sea.
Насолоджуйтесь сафарі по пустелі- ідеальний тур для будь-якого гостя Червоного моря.
In 1978, she was deployed to the Red Sea during Operation Saphir II during the Independence of Djibouti.
У 1978 році перебував у Червоному морі для захисту незалежності Джибуті(операція«Sapphire II»).
We had travelled from the Dead Seato the Red Sea.
Від Мертвого моря відправимося до моря Червоного.
The waterway connects the Mediterranean to the Red Sea, providing the shortest sea link between Asia and Europe.
Image caption Канал з'єднує Середземне море з Червоним і забезпечує найкоротший водний маршрут між Азією і Європою.
The Republic of Sudanis a country in northeastern Africa with access to the Red Sea.
Судан- держава в Північно-Східній Африці, має вихід до Червоного моря.
But if to the Sea of Rains quite far to the red sea, as they say, at hand.
Але якщо до Моря Дощів досить далеко, то до Червоного моря, як то кажуть, рукою подати.
Arabic is the most widely spoken language in the Sahara, from the Atlantic to the Red Sea.
Арабська мова є найпоширенішою мовою Сахари, від Атлантики до Червоного моря.
Sunny Days Mirette apartments is situated close to the Red Sea and just 3 km from Hurghada's City Centre.
Опис готелю Апартаменти Sunny Days Mirette розташовані неподалік від Червоного моря, лише за 3 км від центру міста Хургада.
Arabic dialects are the most widely spoken languages in the Sahara, from the Atlantic to the Red Sea.
Арабська мова є найпоширенішою мовою Сахари, від Атлантики до Червоного моря.
Due to its proximity to the Red Sea as well as the influence of the Nile Sudan is home to a variety of native fish species.
Завдяки своїй близькості до Червоного моря, а також впливу Нілу Судан є домом для багатьох місцевих видів риб.
Djibouti is strategically located at the southern entrance to the Red Sea on the route to the Suez Canal.
Джибуті знаходиться на південному вході в Червоне море на шляху до Суецького каналу.
The city flourished and became a major metropolis at the juncture of several trade routes,including the Roman road to the Red Sea.
Місто розквітло і стало головним метрополісом на перетині кількох торговельних шляхів,включаючи римську дорогу до Червоного моря.
Then we turned and set out for the wilderness by way to the Red Sea, as the Lord spoke to me, and circled Mount Seir for many days.
І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря, як говорив мені Господь, і багато часу ходили навколо гори Сеїр.
The Sahel forms a belt up to 1,000 km wide,spanning Africa from the Atlantic Ocean to the Red Sea.
Сахель утворює пояс до 1000 км в ширину,який охоплює Африку від Атлантичного океану до Червоного моря.
Though by this time unnavigable,[૮] the ancient route from Bubastis to the Red Sea still channeled water in spots as late as 1861[૮] and as far east as Kassassin.
Хоча на той час давній канал з Бабасту до Червоного моря вже не був судноплавним, до 1861 вода ще доходила ним до Кассасіну[4].
It will stretch across 11 States from Senegal to Djibouti, that is,from the Atlantic Ocean to the Red Sea.
Вона простягнеться через 11 держав від Сенегалу до Джибуті,тобто від узбережжя Атлантичного океану до Червоного моря.
Then we turned and set out toward the desert land on the way to the Red Sea just as the LORD told me to do, detouring around Mount Seir for a long time.
І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря, як говорив мені Господь, і багато часу ходили навколо гори Сеїр.
The 163 km(101 mi)long man-made Suez Canal in the southeast connects the Mediterranean Seato the Red Sea.
Км(101 миль)в довжину штучний Суецький канал на південно-сході з'єднується Середземного морядо Червоного моря.
During the reigns of his successors, Montu-Hotep II and Montu-Hotep III, commerce was intesified,a trade route to the Red Sea was opened and an expansionist policy aimed at Nubia was put into operation.
Під час царювання його спадкоємців- Ментухотепа II і Ментухотепа III- оживляється торгівля,відкриваються торговельні шляхи до Червоного моря і відновлюється політика експансії по відношенню до Нубії.
In the period of the Judges these tribes were subjected to the kings of Ammon and Moab,until David eventually conquered all of Transjordan down to the Red Sea.
Пізніше ці племена часом потрапляли під владу царів Аммона чи Моава,аж доки Давид не завоював усе Зайордання аж до Акабської затоки.
Saudi Arabia ismulling reopening a pipeline linking Iraq to the Red Sea that it closed in 1990.
Саудівська Аравія розглядає можливість поновлення будівництва трубопроводу,що зв'язує Ірак з Червоним морем, який був закритий в 1990 році.
An estimated 75% of former Sudan's oil reserves now lie in South Sudan,but the trick is that the refineries and the key pipeline to the Red Sea are in Sudan.
За оцінками, 75% усіх запасів нафти колишнього Судану зосереджені у Південному Судані,але нафтопереробні заводи й трубопроводи до Червоного моря- в Судані.
Three roads led out of Egypt in the direction of Palestine; but as a military wall extended from the Mediterranean Seato the Red Seato protect against invading armies, these roads had access into Egypt only through strong and guarded iron gates.
Три шляхи вели з Єгипту в напрямку Палестини, та оскільки від Середземного морядо Червоного моря простягалася захисна стіна для захисту від нападників, ці шляхи мали доступ до Єгипту тільки через сильні та укріплені охороною залізні брами.
While an estimated 75% of all the former Sudan's oil reserves are in South Sudan,the refineries and the pipeline to the Red Sea are in Sudan.
За оцінками, 75% усіх запасів нафти колишнього Судану зосереджені у Південному Судані,але нафтопереробні заводи й трубопроводи до Червоного моря- в Судані.
Most of the genera are found only in the Atlantic Ocean,but Ctenella is endemic to the Red Sea and parts of the Indian Ocean.
Більшість родів зустрічаються тільки в Атлантичному океані,але рід Ctenella є ендеміком Червоного моря і західної частини Індійського океану.
In addition, the resort is planned to attract European cruise companies,ships which will travel to the Red seato the Sinai Peninsula in the winter season.
Крім цього, до курорту планується приваблювати європейські круїзні компаніїї,лайнери яких мандруватимуть Червоним морем до Синайського півострова в зимовий сезон.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文