Приклади вживання Червоною доріжкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будинки під снігом в срібний дощ з червоною доріжкою".
Houses under snow in silver rain with a red carpet".Захоплення червоною доріжкою виглядає з платтями та бальними сукнями.
Capture red carpet looks with pageant dresses and ball gowns.Запрошені гості прибувають на власних авто, проходять до зали червоною доріжкою.
Invited guests arrive in their own cars, walk to the hall down the red carpet.Літак зустріли водною привітальною аркою, червоною доріжкою і святковим букетом.
The plane was greeted with an aquatic welcome arch, red carpet and a holiday bouquet.Після випускники пройшлися червоною доріжкою під шквал оплесків і фотовспишок в банкетний зал.
After the graduates walkedthe red carpet at the applause and flashbulbs into a banquet hall.TV канал TLC зайняв найбільший зал заходу, в якому гості насолоджувалися напоями з бару,лаунж-зоною і червоною доріжкою.
TV channel TLC took the largest hall event in which guests enjoyed drinks from the bar,lounge area and a red carpet.Будинки під снігом в срібний дощ з червоною доріжкою", Фриденсрайх Хундертвассер- Австрійська живопис- 2019.
Houses under snow in silver rain with a red carpet", Friedensreich Hundertwasser- Austrian painting- 2019.Художник Фриденсрайх Хундертвассернаписав свою картину"Будинки під снігом в срібний дощ з червоною доріжкою" в 1962 році.
The artist Friedensreich Hundertwasserpainted his picture"Houses under snow in silver rain with a red carpet" in 1962.Будинки під снігом в срібний дощ з червоною доріжкою- Фриденсрайх Хундертвассер. 1962. Акварель. 68 x 51 см.
Houses under snow in silver rain with a red carpet- Friedensreich Hundertwasser. 1962. Watercolor. 68 x 51 cm.Вже традиційно перед урочистостями гості та учасники 10-го ОМКФ пройдуть Червоною доріжкою ювілейного ОМКФ.
In a traditional way before the celebrations,the guests and participants of the 10th OIFF will walk up the Red Carpet of the anniversary OIFF.А наприкінці кожен відпочиваючий пройде червоною доріжкою, та з нетерпінням буде чекати«Оскар» за свою роботу!
At the end everyone in the camp will have a chance to walk along the red carpet and can expect an“Oscar” for their work!Найдовшою червоною доріжкою в Україні крокують найкращі світові та українські режисери, продюсери, актори, сценаристи, зірки шоу-бізнесу, кінопрофесіонали та кіномитці.
The best world and Ukrainian directors, producers, actors, scriptwriters, celebrities, film experts,and filmmakers walk the longest red carpet in Ukraine.Багато модельєрів заявили, що існує чітке розходження між проходом і червоною доріжкою, і жоден з них не повинен виглядати як інший.
Many fashion designers havestated that there is a distinct difference between the aisle and the red carpet and neither one should look like the other.Пройшовши червоною доріжкою, представники всіх країн-учасниць конкурсу попрямують до конгресно-виставкового центру«Парковий»- офіційного майданчика церемонії відкриття Євробачення-2017.
Having passed along the red carpet, representatives of all countries participating in Церемонія відкриття пройшла в стилі золотого століття Голлівуду- з червоною доріжкою, шампанським, ретро-автомобілями і відповідні епохи нарядами гостей. Select.
The opening ceremony washeld in the style of the Golden age of Hollywood with a red carpet, champagne, vintage cars and age appropriate outfits of the guests. Select.Гості організованого«DreamWorks» чаювання Тролів у прилеглому ресторані«КарлтонБіч» стали свідками шикарного дефіле«червоною доріжкою» і показу мод за участю моделей з яскраво розфарбованими зухвалими зачісками, спеціально створеними для цього шоу всесвітньовідомим перукарем Патриком Камероном, у костюмах, змодельованих дизайнером і партнером Патрика Марко Ербі.
Guests Після гімнів Меркель виглядала краще, швидко пройшла червоною доріжкою із Зеленським у будівлю, зупиняючись, щоб привітати військовий оркестр».
But following Як виглядала червона доріжка"Золотого глобуса" 20 років тому?
What did the Golden Globes red carpet look like 20 years ago?Події червоної доріжки в реальному часі транслював портал Essence.
Red carpet events in real-time broadcast portal Essence.Славу, червоні доріжки і статуетки- це зрозуміло.
Fame, red carpet and figurines- that's understandable.Всі"червоні доріжки" не обходяться без її жіночних виходів.
All"red carpet" can not do without her feminine exits.Вони виходять на червону доріжку, вражаючи всіх своїми оригінальними нарядами.
They go on the red carpet, striking everyone with their original outfits.Червона доріжка, телебачення та преса;
Red carpet, television and media:.Червона доріжка"Оскара": ТОП-5 зірок в білих вбраннях.
Red carpet"Oscar": TOP 5 stars in the white outfits.Червона доріжка та найяскравіші події ОМКФ- на кінофестивальному телебаченні.
The red carpet and the brightest events of OIFF- on the film festival TV.Червона доріжка тут вас чекає!
The red carpet is here waiting for you!Каннський фестиваль 2017- червона доріжка, церемонія відкриття, зірки і наряди кінофестивалю.
Cannes Festival 2017- red carpet, opening ceremony, stars and film festival dresses.Червоної доріжки.
Red carpet.Зоряна пара завжди дуже гармонійно виглядає на червоних доріжках.
Star couple looks very nice on the red carpet.Сандра Буллок вибрала вбрання з вишитими орнаментами для червоної доріжки.
Sandra Bullock chose an embroidered gown for the red carpet.
