Приклади вживання Червоточини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це добре відомий принцип червоточини.
It's a well-known principle of farming.У разі, якщо ви помітите червоточини, гриб потрібно викинути.
In case you notice a wormhole, the fungus needs to be thrown away.Позитивні інегативні флуктуації енергії можуть створювати крихітні квантові червоточини.
Ніхто не знає більше про червоточини, ніж відомий фізик Кіп Торн.
No one knows more about wormholes than renowned physicist Kip Thorne.Тим не менш, червоточини- прохідні чи ні- є цікавим теоретичним явищем для вивчення.
Nevertheless, wormholes- traversable or not- are an interesting theoretical phenomenon to study.Вони не можуть втекти в Космос через червоточини, Зоряну Браму або телепортаційні камери.
They can not escape via wormholes, stargates or teleportation chambers into space.Це означає, що Всесвіт сама по собі може приховувати факти про червоточини, яких ми поки не розуміємо.
This means that the Universe itself can hide the facts about wormholes, which we do not yet understand.Звідки ж взялися ці червоточини і чому ми до цих пір ними не користуємося?
Where did these wormholes come from and why do we still not use them?Це червоточини(свіжі деревні шкідники), які можуть вижити при високій вологості деревини більше 40 відсотків.
These are wormholes(fresh wood pests) that can survive at a high wood moisture content of over 40 percent.Перша велика проблема полягає в тому, що червоточини непрохідні згідно з загальною теорією відносності.
The first big problem is that wormholes aren't traversable according to General Relativity.Так червоточини, як і будь-які інші можливі форми надсвітлових подорожей, уможливили б подорожі у минуле.
So wormholes, like any other possible form of travel faster than light, would allow one to travel into the past.Гусениці в пагонах залишають червоточини, через що гілки перестають рости, засихають і гинуть.
The caterpillars in the shoots leave the wormholes, which is why the branches stop growing, dry out and die.У фільмі"Інтерстеллар", команда космонавтів проходить через червоточини в пошуках нового будинку для людства.
In the movie, Вам треба було бути з одним з кінців червоточини або ж подорожувати через космос, щоб наздогнати її.
You needed to be with the other end of the wormhole, or traveling through space to try and catch up with it.Друге, навіть якщо червоточини можливо створити, вони будуть абсолютно нестабільні і коллапсируют відразу після освіти.
Second, even if it is possible to create a wormhole, they will be completely unstable and collapse immediately after formation.Причина цього полягає в тому, що астрофізики вважають,що надзвичайно сильні гравітаційні умови необхідні для існування червоточини.
The reason for this is that astrophysicists believe that extremelystrong gravitational conditions are a pre-requirement for wormholes.Уявлення про чорні діри, як червоточини, може пояснити деякі загадки сучасної космології, зауважив Поплавський.
The notion of black holes as wormholes could explain certain mysteries in modern cosmology, Poplawski said.І хоча червоточини теоретично абсолютно можливо створити, на практиці, з того, що ми знаємо на поточний момент, це практично неможливо.
And although it is theoretically perfectly possible to create a wormhole, in practice, from what we know at the moment, it is almost impossible.Астрономи пропонували шукати червоточини в космосі, спостерігаючи за тим, як їх гравітація спотворює світло зірок за ними.
Astronomers have suggested searching for wormholes in space, watching their gravity distort the light of the stars behind them.Теорія червоточини може також пояснити, чому деякі особливості нашого всесвіту відхиляються від того, що передбачає теорія, згідно з фізиками.
The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts, according to physicists.Астрономи пропонували шукати червоточини в космосі, спостерігаючи за тим, як їх гравітація спотворює світло зірок за ними.
Astronomers have actually proposed searching for wormholes in space by looking for how their gravity distorts the light from stars behind them.Там може бути деякий зв'язок між екзотичною речовиною, яка утворює червоточини, та іншою екзотичною речовиною, яка викликала інфляцію»,- зауважив він.
There may be some relationship between the exotic matter that forms wormholes and the exotic matter that triggered inflation," he said.На жаль, здається, що червоточини повинні залишатися в області наукової фантастики в недалекому майбутньому і, можливо, назавжди.
Unfortunately, it really seems like wormholes will need to remain in the realm of science fiction for the foreseeable future, and maybe forever.Матерія проникає в наш всесвіт через надмасивні чорні діри- червоточини- в серцях галактик, хоча і незрозуміло, як це можливо.
The matter, he says, might be escaping into our universe through supermassive black holes-wormholes-at the hearts of those galaxies, though it's not clear how that would be possible.Хтось точно повинен винайти ці червоточини, проклавши- немає, прорубавши- для нас доріжку в сміливе нове майбутнє міжгалактичних подорожей.
Someone must precisely invent these wormholes, paving- no, cutting through- for us, a path to a bold new future of intergalactic travel.Якщо один кінець червоточини побудований з позитивною маси/енергії, а інший з негативною маси/енергії, червоточина стане прохідним.
If one end of a wormhole is built out В результаті, можна було б виявити наявність червоточини шляхом пошуку невеликих відхилень в очікуваніх орбітах зірок біля Стрільця А*.
As Потім візьміть один кінець червоточини, помістіть на космічний апарат і летите зі швидкістю, близькою до світлової, так, щоб спрацював ефект уповільнення часу.
Then take one end of the wormhole, put it on a spacecraft and fly away at a significant percentage Відповідно до теорії гравітації Альберта Ейнштейна, червоточини можуть з'явитися тільки в присутності речовини з досить незвичайними властивостями, що володіють негативною енергією.
According to Albert Einstein's theory of gravity, a wormhole can only appear in the presence of matter with highly unusual properties, possessing negative energy.
