Приклади вживання Черговий крок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візит корабля- це черговий крок Великої Британії на підтримку України”.
Це черговий крок до інтеграції з європейською освітою та промисловими підприємствами світу.
Державне підприємство“Конотопський авіаремонтний завод“АВІАКОН” зробило черговий крок у своїй історії.
State Enterprise“Konotop Aircraft Repair Plant“AVIAKON” has taken another step in its history.Таким чином, кожен черговий крок абсолютно непередбачуваний з точки зору того, що відбувалося раніше.
Thus, every next step is unpredictable in terms of what happened earlier.Попри світову економічну кризу2008 року компанії вдалося зробити черговий крок у своєму розвитку.
Despite the global economic crisis in 2008,the company managed to make another step in its development.Це був черговий крок до прагнення проводити хірургічні втручання з найменшою травматичною результатом.
It was the next step in the effort to produce surgical intervention with the least traumatic outcome.Це свято і для тих, хто зробить черговий крок по довгій, але такій цікавій, повній відкриттів шкільній дорозі.
This is a holiday for those who take another step on a long, but so interesting and full of discoveries road.Це черговий крок у розширенні можливостей виходу приватних українських компаній на світові ринки озброєння.
This is another step in expanding the opportunities for private Ukrainian companies to enter the world's arms markets.Розвиток міжнародного співробітництва- це черговий крок до стимулювання інвестиційної діяльності в Еміратах.
Development of international cooperation is another step to the promotion of the investment activities in the United Arab Emirates.Ретельно обміркуйте кожен черговий крок, щоб неодмінно здолати всіх до єдиного ворога, і розсіяти витає в повітрі дим жорстокої війни.
Consider carefully each next step is to definitely defeat every single enemy, and in the air to disperse the smoke brutal war.Черговий крок в цьому напрямку був зроблений 5 березня, коли«народні республіки» конфіскували близько 40 великих приватних українських компаній.
A further step came March 5, with the confiscation by the“republics” of some 40 major privately held Ukrainian companies.Розглядаємо такого роду акцію як черговий крок з інформаційної підтримки терористів, які діють на Північному Кавказі",- сказав він.
We view this action as yet another step in the informational support given to terrorists operating in the North Caucasus," he said.Він охарактеризував наміри військового керівництва США як"черговий крок, що закріплює перехід НАТО на конфронтаційні схеми безпеки".
Russia's envoy characterized the US military leadership's intentions as“another step reinforcing NATO's transition to confrontational security schemes.”.Головне завдання педагогів зробити черговий крок малюка до більш дорослого і самостійного життя максимально легким і ефективним.
The main task of the CleverKids group is to make the baby's next step to an adult and independent life as easy and effective as possible.Це черговий крок РФ на шляху до подальшого збільшення чисельності своїх громадян за рахунок, перш за все, громадян України.
This is the next step of Свідченням даного факту став черговий крок США з розширення санкцій проти Росії, який був здійснений 26 січня ц. р.
Evidence of this fact was the next step of the United States to extend sanctions against Russia, which was taken on January 26, 2018- exactly during the Davos Forum.Це черговий крок вперед компанії Domino's для підтвердження свого статусу піца-компанії №1 з відмінною діловою репутацією, як в Україні, так і в світі.
This is another step forward for Domino's to confirm the status of pizza company№1 with an excellent business reputation, both in Ukraine and in the world.Грудня 2017 року Верховна Рада зробила черговий крок для збільшення власного видобутку газу та досягнення енергонезалежності країни.
On December 19, 2017, the Verkhovna Rada has made another step towards increasing domestic gas production and achieving the energy independence of Ukraine.Це черговий крок на шляху до інвестицій»,- зазначено на сайті Гендирекції Польщі, яка зазначає, що програма була реалізована за державні кошти.
This is another step on the road to investment,”- said on the website of Indirectiy of Poland, which notes that the program Якщо ми це зробимо в Україні, ми побачимо черговий крок вперед щодо підвищення якості нашого бізнесу, швидкості ухвалення рішень”,- зазначив міністр.
If we do this in Ukraine, we will see another step forward in improving the quality of our business, the speed of decision-making,” he explained.Зрозумілий AI- це черговий крок назустріч новим методам машинного навчання, які створюють більш зрозумілі моделі, зберігаючи при цьому точність прогнозування.
Understanding AI is another step towards new methods of machine learning that create more understandable models while maintaining the accuracy of prediction.Виконавчий директор Bioquark ІраПастор каже:“Це буде перший випадок практичних випробувань подібної технології і черговий крок назустріч можливості повернути життя назад”.
Bioquark CEO Ira Pastorsays,“This represents the first trial of its kind and another step toward the eventual reversal of death in our lifetime.”.Як тільки наука робить черговий крок вперед, відкриваючи щось нове, це відразу підхоплюється промисловістю, яка створює нові зразки продукції.
As soon As science makes another step forward, opening something new, it was immediately picked up by industry, which creates new product samples.Черговий крок вперед- це результат успішної діяльності на протязі семи років, за які ми модернізували виробництво і підвищили конкурентоспроможність своєї продукції.
This next step builds on the past seven years' successes which have seen a complete transformation of our manufacturing facility and a boost in competitiveness.Підписання меморандуму про співпрацю з компанією HEP dd, лідером енергетики Хорватії,- це черговий крок у розширенні нашої присутності на європейських енергетичних ринках.
The memorandum signed with HEP d.d., a leader of the Croatian energy sector, is another step towards expanding DTEK's presence in the European energy markets.Зробила черговий крок у справі реалізації своєї стратегічної мети щодо відновлення колишньої російської(радянської) імперії в рамках Євразійського союзу.
Has made another step towards the realization of its strategic goal to restore the former Russian(Soviet) empire within the framework of building the Eurasian Union.За словами глави ЦВК Олега Діденка, приймаючи нову редакцію вказаного порядку,ЦВК робить черговий крок вперед щодо спрощення цієї процедури для виборців.
According to the head of the CEC, Oleh Didenko, when accepting a new edition of the indicated procedure,the CEC takes another step forward to simplify this procedure for voters.Путін зробив черговий крок у цьому напрямі, погодившись на розміщення міжнародних миротворчих сил у всій зоні відповідальності спостерігачів ОБСЄ на Донбасі.
Mr. Putin took another step in this direction by agreeing to the deployment of international peacekeeping forces in the entire zone of the OSCE observers' activity in the Donbas.Початок імпорту електроенергії в межах Бурштинського енергоострову- це черговий крок до інтеграції українського ринку до енергетичних ринків Європи та запорука справедливої конкурентної ціни для кінцевих споживачів.
Electricity import within Burshtyn energy island is the next step in Ukraine's integration into Сьогодні відбувся черговий крок в напрямку технологічної інтеграції України у світову облікову систему- НДУ повністю перейшов на нову сучасну IT-платформу DEPEND Q.
Today, another step towards technological integration of Ukraine into the world record-keeping system is made- NDU has completely switched to the new modern IT platform DEPEND Q.
