Приклади вживання Черговий етап Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Років сприймаю як черговий етап у житті.
Thirty-five feels like a pivotal moment in my life.У травні завершився черговий етап реорганізації структури компанії Publicity Creating.
On May 2010 was completed the new stage of restructure of Publicity Creating Company.У 20 років вагітність- це черговий етап дорослішання.
Expert- черговий етап у розвитку комерційних моделей марки Peugeot.
Expert is the next stage in В Україні стартував черговий етап електронного декларування.
In Ukraine launched a new stage of e-Declaration.Ми готові повторити минулорічний успіх і провести черговий етап звільнення 27 грудня.
We are ready to repeat last year's success and hold the next stage of liberation on December 27.Британські інструктори розпочали черговий етап підготовки українських«ВСПшників».
UK instructors launch new phase of training for Ukrainian military policemen.Ми готові повторити минулорічний успіх і провести черговий етап визволення 27 грудня.
We are ready to repeat last year's success andlead the next phase of the release on December 27.На 20-й місяць життя припадає черговий етап вакцинації від поліомієліту;
Ми готові повторити минулорічний успіх і провести черговий етап звільнення 27 грудня”.
We are ready to repeat last year's success andlead the next phase of the release on December 27.Мережа АЗК«ОККО» завершує черговий етап щорічного соціального проекту«Благаю, живи!
OKKO” filling complexes network completes the regular stage of the annual social project“I beg you, live!Ми готові повторити минулорічний успіх та влаштувати черговий етап звільнення 27 грудня.
We are ready to repeat last year's success andlead the next phase of the release on December 27.Ця операція- черговий етап українсько-американської угоди щодо кваліфікації ядерного палива для України.
That operation was the next stage of Ukrainian-American Agreement on nuclear fuel qualification for Ukraine.Обидва генерал-майори повідомили, що вони планують черговий етап евакуації, оскільки приблизно 5000 осіб досі залишаються в Дебальцевому.
Both Major-Generals said they are planning a new round of evacuations since approximately 5,000 people remain in Debaltseve.Черговий етап технологічної революції в інформаційній сфері зумовлює серйозні зміни в суспільстві загалом.
The next stage of technological revolution in the informative sphere predetermines serious changes in the society on the whole.На 14 році життя проводиться черговий етап вакцинації проти поліомієліту, правця, дифтерії та туберкульозу;
At the age of 14, another stage of vaccination against poliomyelitis, tetanus, diphtheria and tuberculosis is carried out;Черговий етап судового розгляду у Великобританії між Україною і Росією у справі«боргу Януковича» залишився за Україною.
The next stage of the trial in the UK between Ukraine and Russia in the case of«Yanukovych's debt» left behind Ukraine.Він зазначив, що на авіаційній виставці в китайськомуЧжухаї 2 листопада був запущений черговий етап реалізації літака, повідомляє РИА Новости.
Manturov noted that at an air show in China Zhuhai November 2,were launched the next phase of the aircraft, reports RIA Novosti.Черговий етап трансформації триватиме 2. 5 роки та призведе до зменшення штату регулятора вдвічі порівняно з поточним рівнем”.
The next stage of transformation will last 2.5 years and will reduce state regulator halved compared to the current level”,….Криза- це час, коли людина оновлює свою ідентичність,розуміючи, що черговий етап його життя завершений, і треба шукати щось нове.
A crisis is a time when a person updates his identity,realizing that the next stage of his life is over, and we need to look for something new.Зараз починається черговий етап випробувань обладнання компанії Aselsan, в яких будуть використані системи РЕБ французького виробництва.
Now the next stage of the testing of the equipment of the company Aselsan, which will be used REB French production system.У місті внаслідок бурелому було знищено багато дерев, і навесні має розпочатися черговий етап подолання наслідків: висадження нових зелених насаджень.
Many trees were destroyed in the city as a result of the drill, and the next stage of the overcoming of the consequences should begin in the spring: the planting of new green plantations.Спільно з ТК 166 завершено черговий етап розробки проектів національних стандартів України(ДСТУ,ДСТУ-Н та інші)(9 жовтня 2015 р.).
Together with TC 166, the next stage of development of projects of national standards of Ukraine(DSTU, DSTU-N and others) was completed(9 October 2015).Черговий етап реформування МВС України офіційно розпочався із створення у квітні 2014 році Експертної ради з питань дотримання прав людини та реформування органів внутрішніх справ.
Another stage of reforming of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine officially started with the Expert Board of Observance of Human Rights and Reforming of Bodies of Internal Affairs in April 2014.ТОВ фірма«Каскад» реалізувала черговий етап у побудові компанії з високим рівнем якості виробництва та сервісу при роботі з партнерами та клієнтами.
LLC«Kaskad» has realized the next stage in the company creation with high quality level of production and service when working with the partners and customers.Клімакс- це черговий етап фізіологічних змін в організмі жінки, пов'язаний із згасанням репродуктивної функції.
Climax is the next stage of Липня в університеті розпочався черговий етап вступної кампанії- вступні іспити для абітурієнтів, які вже отримали певну освітню ступінь(освітньо-кваліфікаційний рівень).
On July 27 was started the next stage of the admission campaign- entrance examinations for entrants who have already received a certain educational level(educational and qualification level).Попереду Донбас чекає черговий етап випробувань на міцність, а Україну- період, коли знадобляться десятки виважених кроків, зрілих рішень і мудрих компромісів.
Donbas is expected for the next stage of strength tests, Ukraine is expected for a time of measured steps, mature and wise compromises.У грудні 2011 року було завершено черговий етап затвердженої Міністерством промислової політики та Міністерством економіки України програми створення виробничих потужностей і робочих місць.
In December 2011 the next phase was completed, it also was approved by the Ministry of Industrial Policy and the Ministry of Economy of Ukraine program to create production capacity and jobs.
