Що таке ЧЕРЕВНОЇ АОРТИ Англійською - Англійська переклад

• abdominal aortic
• of the abdominal aorta

Приклади вживання Черевної аорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові слова: гіпоплазія, оклюзія черевної аорти.
Keywords: hypоplasia, occlusion of abdominal aorta.

Чи повинні всі, хто має аневризму черевної аорти, мати операцію?
Should everyone with an abdominal aortic aneurysm have surgery?

Приблизно у 5% чоловіків старше 60 років розвивається аневризма черевної аорти.
Approximately 5% of men over age 60 develop an abdominal aortic aneurysm.

Вони відомі як аневризми черевної аорти(AAAs- вимовляються лікарями як«потрійний-As»).
These are known as abdominal aortic aneurysms(AAAs- pronounced by doctors as'triple-As').

Чинники, які визначають наслідок операції при розриві аневризми черевної аорти.
Factors determining the outcome of operation at ruptured abdominal aortic aneurysm.

Це називається аневризмою черевної аорти(часто скорочено ААА, вимовляється як«потрійний-А»).
This is called an abdominal aortic aneurysm(often abbreviated to AAA, pronounced'triple-A').

Аневризми черевної аорти часто ростуть повільно без симптомів, що ускладнює їх виявлення.
Abdominal aortic aneurysms often grow slowly and without symptoms, making them difficult to detect.

У загальній популяції, аневризми черевної аорти зустрічаються у 3, 72 на 10000 людино-років.
In the general population, abdominal aortic aneurysms occur at a rate of 3.72 cases per 10,000 person-years.

Стан системи нейтрофільних гранулоцитів як чинник ризику післяопераційних ускладнень при аневризмах черевної аорти.
State of neutrophil granulocytes system as a risk factor for post surgery complications in abdominal aortic aneurysm.

Куріння: куріння не тільки підвищує ризик розвитку аневризми черевної аорти, але також і підвищує ризик розриву аневризми.
Cigarette smoking: This not only increases the risk of developing an abdominal aortic aneurysm, but also increases the risk of aneurysm rupture.

В даний час не існує національної програми скринінгу для виявлення грудної аорти, тільки аневризми черевної аорти.
At present there is no national screening programme to detect thoracic aortic aneurysms, only abdominal aortic aneurysms.

Рекомендовано проводити одноразовий скринінг аневризми черевної аорти за допомогою ультрасонографії у чоловіків віком від 65 до 75 років, які коли-небуть палили.
It also recommends a one-time screening for abdominal aortic aneurysm for men 65- 75 years old who have ever smoked.

Описаний випадок має низку особливостей: 1 рідкісна локалізація та вид ураження при ФМД аорти- аневризма черевної аорти;
This case has several features: 1 a rare localization and type of FMD of aorta- aneurysm of the abdominal aorta;

Методом кольорового дуплексного сканування(КДС) обстежено 559 хворих на облітеруючий атеросклероз черевної аорти і периферичних артерій з різними ураженнями.
Colour duplex scanning was performed in 599 patients with occlusive atherosclerosis of abdominal aorta and peripheral arteries.

Результати хірургічного лікування недіагностованих малих аневризм черевної аорти у пацієнтів з атеросклеротичним ураженням аорто-стегнового сегмента.
Results of surgical treatment of undiagnosed small abdominal aortic aneurisms in patients with atherosclerotic lesion of aorta-femoral segment.

Квітня 1955 року, під час роботи над промовою на честь сьомої річниці Ізраїлю, у Ейнштейна відбувся розрив аневризми черевної аорти і внутрішній крововилив.
On April 17, 1955, while working on a speech he was preparing to commemorate Israel's seventh anniversary, Einstein suffered an abdominal aortic aneurysm and experienced internal bleeding.

Ключові слова: S-подібна деформація аорти, аневризма черевної аорти, фібром'язова дисплазія аорти, неатеросклеротичні ураження аорти.
Keywords: S-shaped deformation of the aorta, abdominal aortic aneurysm, fibromuscular dysplasia of aorta, nonatherosclerothic aortic lesions.

У роботі наведено випадок вдалої хірургічної реваскуляризації нижніх кінцівок у пацієнтки з природженою гіпоплазією черевної аорти в поєднанні з її атеросклеротичною оклюзією.
In this paper a case of successful surgical revascularization of lower limbs in a patient with abdominal aorta hypоplasia with its atherosclerotic occlusion was described.

Ефект від прийому мелатоніну було встановлено для параметрів кровотоку в гілках черевної аорти, показників тяжкості інсомнії та депресії за результатами анкетування.
The effect of receiving the melatonin has been set for the parameters of blood flow in the abdominal aorta branches, indicators severity of insomnia and depression as a result of the survey.

Метаболічний синдром асоціюється з поширеним судинним ураженням у пацієнтів з ішемічною хворобою серця, інсультом, периферичними артеріальними захворюваннями або аневризмою черевної аорти.
The metabolic syndrome is associated with advanced vascular damage in patients with coronary heart disease, stroke, peripheral arterial disease or abdominal aortic aneurysm.

Мета роботи- виявлення чинникiв, що визначають несприятливий наслідок операцiї при розривi аневризми черевної аорти(АЧА), та поліпшення результатiв хірургiчного лiкування цiєї патологiї.
The aim- is the revealing of the factors determining a failure of operation at ruptured abdominal aortic aneurysm(AAA), and improvement of the results of surgical treatment of this pathology.

При гострій закупорці(тромбоемболія) черевної аорти клінічні прояви розвиваються швидко: з'являються ішемічні болі в ногах, шкіра яких стає блідою, пульсація на периферичних артеріях відсутня;
In acute occlusion(thromboembolism) abdominal aorta clinical symptoms develop rapidly: there ischemic pain in the legs, the skin which becomes pale, ripple on peripheral arteries missing;

Мета роботи- визначення частоти трапляння недіагностованих малих аневризм черевної аорти у пацієнтів з атеросклеротичним ураженням аорто-стегнового сегмента та аналіз результатів їх хірургічного лікування.
The aim of research was to determine the rate of undiagnosed small abdominal aortic aneurisms in patients with atherosclerotic lesion of aorta-femoral segment and the analysis of the results of their surgical treatment.

Аневризма черевної аорти(ААА) відбувається, коли частина стінки аорти стає ослабленою, а велика кількість крові, що проходить через неї, надає тиск на слабке місце, змушуючи його виплисти назовні, щоб сформувати аневризму.
An abdominal aortic aneurysm(AAA) occurs when part of the aorta wall becomes weakened and the large amount of blood that passes through it puts pressure on the weak spot, causing it to bulge outwards to form an aneurysm.

Малоінвазивні операції у пацієнтів з облітеруючими захворюваннями черевної аорти та артерій кінцівок забезпечують високу частоту позитивних безпосередніх результатів(93, 2%) та супроводжуються низькою частотою ускладнень(2, 72%) з летальністю 1, 4%.
Mini-invasive procedures in patients with obliterating disease of the abdominal aorta and peripheral arteries are characterized with a high rate of positive immediate results(93.2%), low morbidity(2.72%) and mortality(1.4%) rates.

Мета роботи- розробка тактики хірургічного лікування пацієнтів з«багатоповерховим» атеросклеротичним ураженням черевної аорти та магістральних артерій нижніх кінцівок і оцінка його безпосередніх результатів.
The purpose of the study was the creation of surgical tactics for treating patients with multilevel atherosclerotic lesions of the abdominal aorta and lower limbs main arteries and the estimation of its short-term results.

В основу роботи покладено досвід лікування 131 пацієнта з«багатоповерховим» ураженням черевної аорти і магістральних артерій нижніх кінцівок у відділенні судинної хірургії Херсонської обласної клінічної лікарні за період з 1999 по 2004 р.
Patients with multilevel atherosclerotic lesions of the abdominal aorta and lower limbs main arteries were enrolled in the study in the Department of Vascular Surgery of Kherson Regional Clinical Hospital within the period from 1999 to 2004.

Команда Оудита сподівається повторити ці результати у пацієнтів, що страждають серцево-судинними захворюваннями або схильних до ризику серцево-судинних захворювань, зокрема аневризми черевної аорти, і створила біотехнологічний стартап для комерціалізації свого відкриття.
Oudit's team is hoping to replicate those results in patients suffering from, or at risk for, cardiovascular disease, particularly abdominal aortic aneurysms--and has established a biotech startup to commercialize their discovery.

Це далеко не всі причини, що викликають біль у шлунку- подібний симптом може з'являтися при алергічних реакціях, ІХС, непрохідності кишечника, нервових захворюваннях, травмах шлунка, тромбозі судин кишечника, розшаруванні черевної аорти і т. д.
It's not all the causes of stomach pain- this symptom may appear in allergic reactions, IBS, intestinal obstruction, nervous diseases, injuries of the stomach, thrombosis of the intestinal vessels, the dissection of the abdominal aorta, etc.

Мета роботи- вивчити характер кровотоку у вісцеральних гілках черевної аорти й визначити взаємозв'язок поміж означеними параметрами та характером клінічного перебігу гастроезофагеальної рефлюксної хвороби(ГЕРХ) у пацієнтів із супутньою ішемічною хворобою серця(ІХС).
The aim- to examine the features of blood flow in the visceral branches of the abdominal aorta and to determine the relationship between these parameters and the clinical features of gastroesophageal reflux disease(GERD) in patients with concomitant coronary artery disease(CAD).