Що таке ЧЕРЕВНОЇ СТІНКИ Англійською - Англійська переклад

• of the abdominal wall

Приклади вживання Черевної стінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анатомічно передньо-боковий відділ черевної стінки складається з трьох шарів.
Anatomically Antero-lateral abdominal wall consists of three layers.

Набряк передньої черевної стінки при вагітності Набряки у вагітних.
Swelling of the anterior abdominal wall during pregnancy Swelling in pregnant women.

М'язи черевної стінки можуть бути напружені, особливо на ураженій стороні.
The muscles of the abdominal wall can be tense, especially on the affected side.

В ході хірургічного втручання ниркуфіксують у м'язів черевної стінки.
During the surgical intervention, the kidneyfix in the muscles of the abdominal wall.

Вони використовували пеніс, мошонку і частину черевної стінки померлого донора.
Surgeons harvested a penis, scrotum, and a part of an stomach wall from a deceased donor.

Однак, хворий намагається дихати, що видно по рухах грудної клітки і черевної стінки.
However, the patient tries to breathe, which is evident from the movements of the chest and abdominal wall.

Причиною у більшості випадків є особлива будова черевної стінки, обумовлене анатомічними особливостями.
The cause in most cases is a special structure of the abdominal wall, due to anatomical features.

Останній міцніше тримається і зазвичай використовується при більших дефектах черевної стінки.
The latter is of a stronger hold and is commonly used for larger defects in the abdominal wall.

Для більш природною імітації черевної стінки можлива фіксація тканин до стандартного акушерському фантому.
For a more natural imitation of the abdominal wall, tissue fixation to a standard obstetric phantom is possible.

Однак бувають випадки, коли потрібен лапаротомічний доступ, тобто, хірургічний розріз черевної стінки.
However, there are cases when laparotomy access is required, that is, a surgical incision of the abdominal wall.

Часто, ожиріння призводить до надмірного розтягування і ослаблення черевної стінки, яка виробляє вентральна грижа.
Often, obesity results in the over-stretching and weakening of the abdominal wall, which produces a ventral hernia.

Отвір черевної стінки може бути природного походження(наприклад, пупкова грижа) або патологічним(післяопераційна грижа).
The abdominal wall opening may be of natural origin(eg, umbilical hernia) or pathological(postoperative hernia).

Ненатяжні полягають у"зміцненні" тканин черевної стінки, розташованої безпосередньо перед грижею синтетичним імплантатом.
Tireless are to"strengthen" the tissues of the abdominal wall hernia located directly in front of a synthetic implant.

Ключові слова: симультанна операція, лапароскопічна холецистектомія, лапароскопічний адгезіолізис, птоз передньої черевної стінки.
Лючевые слова: simultaneous operation, laparoscopic cholecystectomy, laparoscopic adhesiolysis, anterior abdominal wall ptosis.

Тоді вшити добре отвір не виходить і на слабке місце черевної стінки накладається особлива синтетична сітка.
Then it is not possible to sew well with a hole and a special synthetic mesh is superimposed on the weak spot of the abdominal wall.

Визначається шляхом перкусії черевної стінки, під час якої в правий нижніх відділах перкуторний звук стає укороченим;
Is determined by percussion of the abdominal wall, during which, in the right lower parts of a percussion sound is shortened;

Хірург вирішує зшивати стінки живота, або може розмістити сітку над отвором і пришити її до черевної стінки.
The surgeon can opt to stitch the walls of the abdomen or he/she can place mesh over the opening and stitch it to the abdominal walls.

На закінчення слід сказати, що при першихсимптомах випинання в області грудної або черевної стінки слід негайно звернутися до лікаря.
In conclusion, it should be said that during the firstsymptoms of protrusion in the chest or abdominal wall should immediately consult a doctor.

У цих рідкісних випадках запліднена яйцеклітина має тенденцію прикріплятися до фаллопієвих труб або навіть на внутрішній частині черевної стінки[6].
In these rare cases, the fertilized egg tends to attach itself to the fallopian tubes or even on the inside of the abdominal wall[6].

Якщо захворювання є великим і порушена анатомія, може знадобитися лапаротомія(відкриття черевної стінки через більший надріз).
If the disease is extensive and anatomy is distorted, laparotomy(opening of the abdominal wall via a larger incision) may be required.

Закрита травма, яка також називається тупий, являє собою забій черевної стінки, при якому ушкодження внутрішніх органів можуть або відбутися, або ні.
Closed trauma, also called dull, is a slaughter of the abdominal wall, in which damage to the internal organs can either occur or not.

Турботливі мами при опитуванні розкажуть, що помічали в дитини незвичайну рухливість черевної стінки, вона ніби«ходить хвилями».
Attentive mothers in the interview will tell you that they noticed the unusual mobility of the abdominal wall in the child, she seems to"walk in waves".

Так як медичний прогрес не стоїть на місці, з таким діагнозом можна розглянути варіант вентрофіксаціі, а саме- підшивки матки до черевної стінки.
Since medical progress does not stand still, with such a diagnosis it is possible to consider the option of ventrofixation, namely- the lining of the uterus to the abdominal wall.

Необхідно приблизно визначити товщину черевної стінки і відповідно розрахувати глибину вкола, щоб уникнути поранення черевних органів.
It is necessary to approximately determine the thickness of the abdominal wall and, accordingly, to calculate the depth of wkola to avoid injuries abdominal organs.

Субкутанная ангиолипома зустрічається серед молодих осіб, частіше- чоловіків, і являє собою численні підшкірні болючі вузли в області передньої черевної стінки або передпліччя.
Subcutanat angiolipoma found among young people, often men, and represents numerous subcutaneous painful nodes in the anterior abdominal wall or forearm.

Сукупність м'язів черевної стінки, що беруть участь в регуляції внутрішньочеревного тиску, здійсненні актів дефекації, кашлю і т. Д.
The combination of the muscles of the abdominal wall involved in the regulation of intra-abdominal pressure, the implementation of acts of defecation, cough, etc.

Його слід запідозрити у пацієнтів, у яких одночасно з клінічними або епідеміологічними ознаками епідемічного паротиту відзначаються болі в області живота і напруження черевної стінки.
It should be suspected in patients who, at the same time as the clinical or epidemiological signs of mumps, experience abdominal pain and tension in the abdominal wall.

Операції на шлунку можуть проводиться як черезрозріз черевної стінки, так і за допомогою лапароскопічного обладнання(робляться лише невеликі проколи в черевній області).
Operations on the stomach can be carried out either throughincision of the abdominal wall, and by means of laparoscopic equipment(only small punctures are made in the abdominal region).

Зміна внутрішньочеревного тиску при зміні положення тіла визначається зміною взаєморозташування внутрішніх органів і ступенем напруги м'язів черевної стінки.
Change in intra-abdominal pressure when changing body position is determined by the change in relative position of internal organs and the degree of muscle tension of the abdominal wall.