Що таке ЧЕРЕЗ ВИСОКИЙ РІВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• because of the high level

Приклади вживання Через високий рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порт Батумі екстрено перекрили через високий рівень радіації.
Batumi port has stopped working due to high levels of radiation.

Через високий рівень радіоактивного випромінювання завдання було дуже небезпечним.
Due to high levels of radiation, the operation was too risky.

Кюсю називають«Силіконовим» через високий рівень розвитку тут електронної промисловості.
Kyushu is called"silicone" due to the high level of development here electronics industry.

Через високий рівень прогестерону жінка відчуває слабкість, стає млявою і навіть апатичною.
Due to the high levels of progesterone a womanfeeling weak, it becomes sluggish or even apathetic.

При цьому така структура належить до високоризикованих проектів через високий рівень конкуренції.
This structure is a member of the high-risk projects due to the high level of competition.

Через високий рівень деталізації, Натан виглядає так, ніби вийшов з гри і ожив.
Due to the high level of detail, Nathan looks like he stepped right out of the game and has come to life.

У деяких регіонах, які розвиваються, прогрес уповільнювався через високий рівень бідності, збройні конфлікти та інші надзвичайні ситуації.
Progress has also been tough in some developing regions due to high levels of poverty, armed conflicts and other emergencies.

Через високий рівень грунтових вод можуть виникнути багато проблем при будівництві, ускладнюється технологія будівництва.
Due to the high level of groundwater may occur many problems during construction, complicated construction technology.

У Чорнобильській зоні відчуження люди не зможуть жити 24 тисячі років, через високий рівень забруднення елементами плутонію.
People won't be able to live in the Chernobyl exclusion zone for next 24,000 years due to high level of plutonium contamination.

Через високий рівень соціальної поведінки собак і легкому навчання цей метод є одним з найбільш затребуваних в роботі з дітьми.
Due to the high level of social behavior of dogs and easy training, this method is one of the most sought-after in working with children.

На реакторних майданчиках виникла потенційна небезпека через високий рівень радіації, але системи контролю виявилися ефективними.
Severe potential hazards did exist on the reactor sites because of high levels of radiation, but health controls were mainly effective.

Це, звичайно, дуже велике завдання: не тільки через технологічні виклики, але й через високий рівень інвестицій.
It is certainly a very big task: not only because of the technological challenges but also because of the high level of investment.

Через високий рівень конкуренції частина українських науковців втрачає надію на успішну участь у конкурсах"Горизонту-2020".
Due to the high level of competition, part of Ukrainian scientists loses hope for a successful participation in the Horizon 2020 competitions.

У деяких регіонах, які розвиваються, прогрес уповільнювався через високий рівень бідності, збройні конфлікти та інші надзвичайні ситуації.
Progress toward quality education has been tough in some developing regions due to high levels of poverty, armed conflicts and other emergencies.

Через високий рівень міграції за останні півстоліття близько половини жителів міста народилися на інших континентах.
Due to the high level of migration over the past half century, about half of the inhabitants of the city were born on other continents.

Взимку в Данії дуже холодно, але не через люті морози, а через високий рівень вологості повітря і шквалистих західних вітрів.
Winter in Denmark is very cold, but not because of strong frosts as such, but because of the high level of relative humidity and squally westerly winds.

ООН вважає, що це відбувається переважно через високий рівень дитячої та материнської смертності, а також епідемії ВІЛ та насильства в районах, які роздираються конфліктами.
The UN says this is largely because of high levels of child and maternal mortality along with the HIV epidemic and violence in areas torn by conflict.

Що вперше захворювання було діагностовано в маленькому містечку США Коксакі, і через високий рівень заразності швидко облетіло всю земну кулю.
For the first time, the disease was diagnosed in a small US town of Coxsackie, and due to the high level of infectiousness, it quickly spread throughout the globe.

Ситуація ускладнилася через високий рівень стійкості до делтаметрину(інсектицид, який використовується для боротьби з блохами), який спостерігається в країні.
The situation is further complicated by the high level of resistance to deltamethrin(an insecticide used to control fleas) that has been observed in the country.

Відносини із сусідами залишаються помірковано напруженими, і, крім того, росіяни мало довіряють своїм співгромадянам- ймовірно, через високий рівень насильницьких злочинів у країні.
Relations with neighboring countries are moderately tense and Russians have low levels of trust in other citizens, probably a reflection of the country's high rates of violent crime.

І через високий рівень відповідальності, яка лежить на роботі ЮК в аспекті якості правових послуг, забезпечення етичних принципів професійної юридичної етики і ін.
And because of the high level of responsibility that lies on the LC's work in terms of quality of legal services, the provision of ethical principles of professional legal ethics, etc.

Ми шукаємо причину цього, але роботи там не ведуться через високий рівень радіації",- сказав речник компанії"Тепко"(Tepco), яка займається управлінням АЕС.
We are examining the cause of this, but no work is being done there because of the high level of radiation," said a spokesman for the plant's operator Tokyo Electric Power Co(Tepco).

Через високий рівень випромінювання працівники заводу більше не могли жити поруч із об'єктом, проте багато хто продовжував їздити на роботу для постачання електроенергії в Європі.
Due to high levels of radiation, plant employees could no longer live beside the facility, but many continued to commute to work to supply power in Europe.

Незважаючи на те, що військово-морський флот ще не вибрав конкретний майданчик для бази через високий рівень невизначеності, Дідеріхс стверджував, що"тільки Куачоу(Kiautschou)- мета моїх зусиль".[1].
Although the navy had not yet committed to a specific site for a base due to high-level indecision, Diederichs asserted"Kiautschou alone is the goal of my efforts."[6].

Через високий рівень бідності, особливо у сільській місцевості, матеріальна допомога в 1000 гривень національної валюти( що є еквівалентом 30 євро) є суттєвою допомогою для більшості населення.
Due to the high level of poverty, especially in rural areas, financial assistance of 1000 hryvnia(which is equivalent to approximately 30 euros) is a significant help for a large number of citizens.

Перші ж серії протестів почалися в лютому 2014 року, коли сотні тисяч венесуельців протестували через високий рівень злочинного насильства, інфляцію та хронічний дефіцит основних товарів, викликані політикою уряду Венесуели.
Beginning in February 2014, hundreds of thousands of Venezuelans have protested over high levels of criminal violence, inflation, and chronic scarcity of basic goods due to policies of the federal government.

І через високий рівень відповідальності, яка лежить на роботі ЮК в аспекті якості правових послуг, забезпечення етичних принципів професійної юридичної етики тощо, така діяльність має бути контрольованою і координованою.
And because of the high level of responsibility that lies on the LC's work in terms of quality of legal services, the provision of ethical principles of professional legal ethics, etc., such activities must be controlled and coordinated.

Перші ж серії протестів почалися в лютому 2014 року, коли сотні тисяч венесуельців протестували через високий рівень злочинного насильства, інфляцію та хронічний дефіцит основних товарів, викликані політикою уряду Венесуели.
The 2014 Venezuelan protests began in February 2014 when hundreds of thousands of Venezuelans protested due to high levels of criminal violence, inflation, and chronic scarcity of basic goods because of policies created the Venezuelan government.

Однак найчастіше це спостерігається через високий рівень зловживання наркотичними речовинами, алкоголізму, депресії, тривоги, самогубств, домашнього насильства та інших зловживань у постраждалих громадах.
However, it is most commonly seen through high rates of substance abuse, alcoholism, depression, anxiety, suicide, domestic violence, and abuse within afflicted communities. The effects and manifestations of trauma are extremely important in understanding the present-day conditions of afflicted populations.