Що таке ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• due to lack of data

Приклади вживання Через відсутність даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна Корея і Куба через відсутність даних не представлені в індексі.
North Korea and Cuba were not ranked because of lack of data.

Китайські компанії до рейтингу не потрапили через відсутність даних для порівняння.
Chinese companies were not included due to lack of data.

Невизначеність може виникнути через відсутність даних, неточні оцінки або методологічні суперечки.
Uncertainty may arise from missing data, imprecise estimates or methodological controversy.

Деякі деспотичні країни, такі як Північна Корея та Куба, не представлені в індексі ЕСС через відсутність даних.
Some countries such as North Korea and Cuba can't be ranked due to lack of data.

Через відсутність даних про безпеку, діти та вагітні жінки, можливо, захочуть уникнути альфа-ГПК.
Due to the lack of safety data, children and pregnant women may want to avoid alpha-GPC.

Деякі деспотичні країни, такі як Північна Корея та Куба, не представлені в індексі ЕСС через відсутність даних.
Some despotic countries such as North Korea and Cuba were not ranked due to lack of data.

І ми не змогли через відсутність даних вивчити, яким чином фірми могли б знизити витрати на коригування всередині країни.
And we were unable, because of a lack of data, to explore how firms might lower adjustment costs internally.

Примітка«Рахунки довірчого управління» за І- ІV квартал 2011 року не надається через відсутність даних.
Note"Bank Liabilities accounted on OBS accounts" for Q1- Q4 2011 is not available due to lack of data.

Через відсутність даних стулки трикуспідального(тристулкового) клапану і аортальний клапан видно не чітко, але отвори відкриті.
Due to missing data the leaflet of the tricuspid and aortic valve is not clearly visible, but the openings are.

В рейтингу не зазначені деякі країни Африки, Америки та деякі острівні держави через відсутність даних щодо них.
The rating does not include some countries in Africa, the Americas and some island states because of the lack of data on them.

Через відсутність даних клопідогрел не можна призначати протягом перших 7 днів після гострого ішемічного інсульту.
In view of the lack of data, clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute ischaemic stroke.

Якщо рядок у будь-якій колонці не заповнюється через відсутність даних, то в такому рядку у відповідній колонці проставляється прочерк.
If a line in any column is not filled because of the lack of data, a dash be placed in that line in the corresponding column.

Через відсутність даних клопідогрел не можна призначати протягом перших 7 днів після гострого ішемічного інсульту.
Due to the lack of data, it is not recommended to prescribe clopidogrel within the first 7 days after the acute ischemic stroke.

У рейтингу не вказані певні країни Африки, Американського континенту і деякі острівні держави через відсутність даних щодо них.
The rating does not include some countries in Africa, the Americas and some island states because of the lack of data on them.

На перших строках виношування дитини вагітним не рекомендують користуватися клотримазолом через відсутність даних про безпеку діючої речовини на розвиток плода.
At the first timing childbearing pregnancy is not recommended to use clotrimazole due to lack of data on the safety of the active substance on the development of the fetus.

Однак його південно-східний кордон позначити складно, бо він залежить від розташування ареалу мазандеранської мови, який не включений в модель спорідненості через відсутність даних.
However, its south-eastern border is difficult to identify, because this depends on the location of the area Mazanderani language, which was not included in the model of relationship due to lack of data.

На практиці важко виміряти ефекти певного заходу політики підвищення народжуваності через відсутність даних та відсутність конкретних схем впровадження політики, що дозволило б її оцінити.
In practice it is often hard to measure the effects of particular fertility-enhancing policies due to the lack of data and an absence of specific policy implementation designs, which would allow policy evaluation.

Валсартан не рекомендується для лікування серцевої недостатності або нещодавно перенесеного інфаркту міокарда у дітей та підлітків віком до 18 років через відсутність даних щодо безпеки та ефективності.
Valsartan is not recommended for the treatment of heart failure or recent myocardial infarction in children and adolescents below the age of 18 years due to the lack of data on safety and efficacy.

Через відсутність даних про хворих на цукровий діабет 2 типу, дітей з діабетом 2 типу можна розглядати в рамках категорії високого ризику і почати скринінг після постановки діагнозу, тобто, аналогічно дорослим пацієнтам з діабетом 2-го типу.
Due to the lack of data on type 2 diabetes patients, children with type 2 disease could be considered within the high-risk category and begin screening upon diagnosis, similar to adults with type 2 diabetes.

Оцінений за відомими знаннями, неінформований(непідконтрольний) метод буде легко перевершений іншими контрольованими методами, тоді як у типовому завданні KDD контрольовані методи не можуть бути використані через відсутність даних про навчання.
Evaluated with respect to known knowledge, an uninformed(unsupervised) method will easily be outperformed by supervised methods, while in a typical KDD task, supervised methods cannot be used due to the unavailability of training data.

Через відсутність достатніх даних дослідження було скасовано.
In the absence of sufficient data, the survey was given up.

Наявні результати досліджень часто суперечливі через відсутність довгострокових даних.
Research has thrown up contradictory evidence because of the lack of long-term data.

Дитячий вік до 15 років(через відсутність клінічних даних).
Children and adolescents up to 15 years(due to the lack of clinical data).

Однак у SIPRI не враховують Китай, через відсутність достовірних даних.
SIPRI's report does not include China due to a lack of reliable data.

Однак у SIPRI не враховують Китай, через відсутність достовірних даних.
The Swedish institute does not include China in its list due to a lack of reliable data.

Перевірити цю тезу неможливо через відсутність офіційних даних по кількості медиків, які виїхали за кордон.
It is impossible to fact-check this statement due to the lack of official data on the number of medical practitioners who had left abroad.

Таке рішення було прийняте через відсутність статистичних даних, які повинні використовуватися для розрахунку суми необхідної фінансової гарантії.
This decision was adopted because of the lack of statistical data to be used for the calculation of the volume of the requested financial warranty.