Що таке ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• due to lack of funds
• due to lack of money

Приклади вживання Через відсутність коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але через відсутність коштів дослідження припинили.
Due to lack of funds, the research was stopped.

Однак невдовзі будівництво було знову зупинено через відсутність коштів.
Soon construction was, however, again suspended due to lack of funds.

Але через відсутність коштів, ця ідея не була реалізована.
However, due to the lack of funds, the idea was not realized.

Створення фільму було вкрай складним через відсутність коштів на державній студії.
The movie production was difficult, due to lack of funds in the state studio.

Через відсутність коштів і майстрів на деякий час припинилося кам'яне будівництво.
Due to lack of funds and masters for a while, stone construction stopped.

А ось будівництво собору просувалася дуже повільно через відсутність коштів.
But the construction of the cathedral is progressing very slowly due to lack of funds.

Через відсутність коштів вони, як правило, виконують оптимізацію пошукової системи за власною небезпекою.
Due to lack of funds, they tend to perform search engine optimization at their own peril.

Закарпатська Костилівка виграла грант, але не може його реалізувати через відсутність коштів у РДА.
Transcarpathian Kostylivka won the grant, but can not realize it because of lack of funds in DSA.

Через відсутність коштів, вона вербує студента з університету Делі, щоб приймати часть в її документальній драмі.
Owing to a lack of funds, she recruits students from Delhi University to act in her docu-drama.

Шевченка розпустив студентів до весни через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.
The Kiev National University has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.

Я думаю, що ми за те, щоб сказати нашим літнім людей, що нікому в цій країні не має бути відмовлено в медичній допомозі через відсутність коштів.
I think we are for telling our senior citizens that no one in this country should be denied medical care because of a lack of funds.

Тараса Шевченка скасував заняття до весни через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.
The Kiev National University has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.

Була потрібна операція, але через відсутність коштів Олена від операції відмовилася і проходила вдома антибіотикотерапію.
The operation was required, but due to lack of funds, Olena refused the operation and was undergoing antibiotic therapy at home.

Шевченка повідомили, що виш відмінив заняття до весни через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.
The Kiev National University has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.

Банк або підтверджує, або не підтверджує транзакцію, в тому числі він може не підтвердити оплату через відсутність коштів на рахунку платника.
The bank either confirms or does not approve the deal, including it, may not confirm payment due to lack of funds on the payer's account.

Будівництво було перервано в 1935 році через відсутність коштів і початком громадянської війни в Іспанії.
The construction was interrupted in 1935 because of the lack of funds and the outbreak of the Spanish Civil War.

У XIV і XV століттях проводились значні реконструкції та розширення, які через відсутність коштів тягнулися дуже довго та з перервами.
In the 14th and 15th centuries it underwent a major redevelopment and expansion, which for lack of funds has drawn on very long time.

За даними соціологів, 65% громадян, які ніколи не відвідували країни Європи, не мали можливості подорожувати через відсутність коштів.
According to sociologists, 65% of people who have never visited Europe, were unable to travel due to lack of funds.

Всі проекти були успішно завершені, фінансування припинено і Фонд через відсутність коштів змушений був згорнути більшість своїх програм.
All projects have been successfully completed, the funding stopped and the Fund due to lack of funds had to hide most of its programs.

Це стосується і проектів з енергоефективності, які, відверто кажучи, ніколи не були пріоритетними через відсутність коштів у місцевих бюджетах.
This also applies to energy-efficiency projects, which, frankly speaking, have never been a priority because of the lack of funds in the local budgets.

З кінця 1990-х років спостерігається постійне скорочення мережі дитячих садків в Україні через відсутність коштів, низькі наявні доходи населення та падіння рівня народжуваності.
Since the late 1990s, there has been a steady reduction in Ukraine's network of kindergartens due to lack of funds, low disposable incomes and a declining birth rate.

Станом на травень проблема перерахунку пенсій колишнім працівникам органів внутрішніх справ досі не вирішена через відсутність коштів в Державному бюджеті.
As of May, the problem of the recalculation of pensions to former employees of the internal affairs bodies has not yet been resolved due to a lack of funds in the state budget.

Часом це викликає зупинки в процесі розробки, а деякі проекти навіть закриваються через відсутність коштів, і вони ніколи так і не з'являться на ринку.
Sometimes it causes stops in the growth process, and some projects are even closed due to lack of funds, and they will never appear on the market.

За словами представника Української миротворчої школи Валентини Агафонової, житлово-комунальне господарство відсторонилося від ремонту подібних пам'ятних знаків через відсутність коштів у бюджеті.
According to Valentina Agafonova's words(the representative of Ukrainian peacekeeping school), utilities service refused from repairing of such memorials because of lack of funds in the budget.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка до весни скасував заняття через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.
The Kiev National University named after Taras Shevchenko has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.

Банкрутством називають нездатність компанії вести підприємницьку діяльність через відсутність коштів і, як наслідок, неможливість розрахунку за борговими зобов'язаннями.
Bankruptcy refers to the inability of a company to conduct business activities due to lack of funds and, as a consequence, the impossibility of payment under its debt obligations.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка до весни скасував заняття через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.
The Kiev National University named after Taras Shevchenko canceled presence-requiring classes until the spring due to lack of funds to pay for heat and electricity.

Універсальні проблеми зі здоров'ям, безперечно, більш поширені в менш розвинених країнах, через відсутність коштів, необхідних для забезпечення кращого медичного обслуговування в них.
Universal health problems are unquestionably more prevalent in less developed nations, due to a lack of the funds necessary to provide better healthcare within them.

Часом це викликає зупинки в процесі розробки, а деякі проекти навіть закриваються через відсутність коштів, і вони ніколи так і не з'являться на ринку.
It can sometimes slow down the process of development, and some projects even become closed because of the lack of money, and they will never appear in the market.

Але є діти і підлітки, які живуть в інтернатах і рідко мають можливість вийти за його межі через відсутність коштів, можливостей та непристосовану інфраструктуру.
But there are children and teens who live in orhanages, and rarely have the opportunity to go outside because of the lack of funds, the opportunities and unsustainable infrastructure.