Що таке ЧЕРЕЗ БРАК КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• due to lack of funds
• because of money shortages
• due to lack of money

Приклади вживання Через брак коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не можу купити це через брак коштів.
I can't buy it for lack for money.

Через брак коштів роботи довелось відкласти до наступного року.
Due to the lack of funds, the repairs had to be postponed until next year.

Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.
We could not continue our journey for lack of money.

Сьогодні ж пенсіонери, нерідко й через брак коштів, переважно сидять удома.
Today, pensioners predominantly stay at home, often because of lack of money.

Музей був вимушений закритися через брак коштів.
The museum had to close due to lack of finances.

Через брак коштів у місцевому бюджеті вулиця вже довгий час стоїть без світла.
Due to lack of funds in the local budget, the street has long been without light.

Поки що ремонт самого дорожнього покриття здійснено не буде через брак коштів.
So far, the repairs of the road surface itself are delayed due to insufficient funds.

Минулого року«ПБС» розпочала підготовчі роботи, але через брак коштів не змогла приступити до ремонту проїжджої частини.
Last year, preparatory works were initiated, but due to lack of funds, major repairs had to be postponed.

Кожен другий пацієнт в Україні відмовляється від лікування чи відкладає його через брак коштів.
Every other patient in Ukraine refuses from treatment or postpones it because of money shortages.

Через брак коштів і нездатності возитися з конструкцією, Беббидж так і не закінчив свою аналітичну машину.
Due to limited finance, and an inability to resist tinkering with the design, Babbage never actually built his Analytical Engine.

Крім того, додаток буде повідомляти про важливі події, таких, наприклад, як зупинка кампанії через брак коштів.
Besides, the application will report important events, such, eg, like stopping the campaign due to lack of funds.

Місцеві жителі розповідають, що ремонт не роблять через брак коштів, повідомляє журналіст Денис Казанський у Twitter.
Locals say that the repair does not suffer due to lack of funds, according to the journalist Denis Kazansky in Twitter.

Нацпроект"Час відпочивати в Росії", створений для просування країни, призупинено через брак коштів.
The national project"Time to rest in Russia", created to promote the country, suspended due to lack of funds.

Через брак коштів на лікування її мати-одиначка Джоанн приймає рішення переїхати в новий будинок, який на порядок дешевше.
Due to lack of funds for treatment, her single mother Joanne decides to move to a new house, which is much cheaper.

Водночас 43% українців не зможуть користуватися безвізовими подорожами, в основному через брак коштів.
At the same time 43 per cent of Ukrainians will not be able to use visa-free travel, mainly due to lack of funds.

Незважаючи на те, що проект Технопарку заморозили через брак коштів, на ім'я Сидонії Пилипівни нещодавно зареєстрували нову фірму.
Although the Technopark project was frozen due to a lack of funds, a new company was recently registered under the name of Sidonia.

Згідно до даних місцевої преси, у найближчному майбутньому ці плани не буде втілено через брак коштів.
According to the local press it seems unlikely that any of these extensions will be built in the near future due to lack of funds.

Через брак коштів російське керівництво пішло на такі непопулярні заходи, як підвищення пенсійного віку і нову хвилю приватизації.
Due to lack of funds the Russian leadership has gone to such unpopular measures as raising the retirement age and a new wave of privatization.

Креслення меблів для кухні своїми руками допомагають людям, які не можуть найнятий фахівця через брак коштів.
Drawings of kitchen furniture with his own hands to help people, which can not be employed by a specialist due to lack of funds.

Передбачалося також відновлення їх серійного виробництва у варіанті Ту-160М2, однак через брак коштів такі плани відкладені.
It was also envisaged to resume their serial production in the Tu-160M2 version, but due to lack of funds, the plans were postponed.

Пропозиції про перетворення запланованого Імперського воєнного музею в грандіозний Меморіал загиблих на війні були відкладені через брак коштів.[160].
Proposals to turn the planned Imperial War Museum into a grand memorial for the war dead were shelved due to lack of funds.[160].

Року Маккей переїхав у Чикаго, прагнучи вступити до художньої школи, але через брак коштів був змушений замість цього шукати роботу.
In 1889, McCay moved to Chicago, intending to study at the Art Institute of Chicago, but due to lack of money had to find employment instead.

Внаслідок прагнення зробити гідроелектростанцію падіння майже зникло через неправильне поводження з роботою через брак коштів.
Due to the desire to make a hydroelectric project the fall had almost disappeared due to the mishandling of work due to lack of funds.

У 1889 році Маккей переїхав до Чикаго, маючи намір вступити в художню школу, але через брак коштів був змушений замість цього шукати роботу.
In 1889, McCay moved to Chicago, intending to study at the Art Institute of Chicago, but due to lack of money had to find employment instead.

В останні десять років цей показник не перевищував 85% через брак коштів на вакцини і недоступність медичної допомоги для жителів деяких країн.
In the past ten years, this figure did not exceed 85% due to the lack of funds for vaccines and the inaccessibility of medical care for residents of some countries.

Через брак коштів наприкінці минулого року мешканці розпочали пошук тих, хто погодився б інвестувати в розвиток дітей громади селища.
Because of the lack of funds at the end of last year, residents began to search for a company that would be willing to invest in the development of the children of the village.

Прогнозоване завершення проекту було 2001 року, але через брак коштів та морські випробування для перевірки нового програмного забезпечення вся програма модернізації затягнулася до 2005 року.
The projected completion was 2001, but due to lack of funds and sea trials to verify the new software, the entire program had been slipped to 2005.