Що таке DUE TO LACK OF FUNDS Українською - Українська переклад

• через брак коштів
• через відсутність коштів
• через нестачу коштів

Приклади вживання Due to lack of funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one is turned away due to lack of funds.
Нікому не було відмовлено через нестачу коштів.

Due to lack of funds, the research was stopped.
Але через відсутність коштів дослідження припинили.

Soon construction was, however, again suspended due to lack of funds.
Однак невдовзі будівництво було знову зупинено через відсутність коштів.

Due to lack of funds, this idea remained on paper.
Через нестачу фінансування ця ідея залишилася на папері.

The movie production was difficult, due to lack of funds in the state studio.
Створення фільму було вкрай складним через відсутність коштів на державній студії.

However, due to lack of funds, this idea remained on paper.
Але за відсутності фінансування ідея залишалася на папері.

I look forward to the trip to be postponed due to lack of funds.
З нетерпінням очікувані поїздки доведеться відкласти через нестачу коштів.

However, due to lack of funds, this idea remained on paper.
Однак через нестачу коштів цей задум так і залишився на папері.

Every year the Sanctuary faces the risk of closure due to lack of funds.
Щороку його проведення опинялося під загрозою закриття через недостатню кількість коштів.

Due to lack of funds and masters for a while, stone construction stopped.
Через відсутність коштів і майстрів на деякий час припинилося кам'яне будівництво.

But the construction of the cathedral is progressing very slowly due to lack of funds.
А ось будівництво собору просувалася дуже повільно через відсутність коштів.

Due to lack of funds in the local budget, the street has long been without light.
Через брак коштів у місцевому бюджеті вулиця вже довгий час стоїть без світла.

The Kiev National University has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.
Шевченка розпустив студентів до весни через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.

Due to lack of funds, they tend to perform search engine optimization at their own peril.
Через відсутність коштів вони, як правило, виконують оптимізацію пошукової системи за власною небезпекою.

The Kiev National University has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.
Тараса Шевченка скасував заняття до весни через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.

However, due to lack of funds for study, in 2012 he joined the army on contract- serving in the Marine Corps.
Але, через нестачу коштів на навчання, ще у 2012 році пішов в армію за контрактом- служив у морській піхоті.

At the same time 43 per cent of Ukrainians will not be able to use visa-free travel, mainly due to lack of funds.
Водночас 43% українців не зможуть користуватися безвізовими подорожами, в основному через брак коштів.

Locals say that the repair does not suffer due to lack of funds, according to the journalist Denis Kazansky in Twitter.
Місцеві жителі розповідають, що ремонт не роблять через брак коштів, повідомляє журналіст Денис Казанський у Twitter.

Due to lack of funds for treatment, her single mother Joanne decides to move to a new house, which is much cheaper.
Через брак коштів на лікування її мати-одиначка Джоанн приймає рішення переїхати в новий будинок, який на порядок дешевше.

The Kiev National University has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.
Шевченка повідомили, що виш відмінив заняття до весни через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.

The operation was required, but due to lack of funds, Olena refused the operation and was undergoing antibiotic therapy at home.
Була потрібна операція, але через відсутність коштів Олена від операції відмовилася і проходила вдома антибіотикотерапію.

With the Affordable Medicines Program, Ukrainians were able to be treated continuously without interrupting the course due to lack of funds.
Завдяки програмі«Доступні ліки» українці змогли лікуватись безперервно і не переривати курс через нестачу коштів.

Due to lack of funds the Russian leadership has gone to such unpopular measures as raising the retirement age and a new wave of privatization.
Через брак коштів російське керівництво пішло на такі непопулярні заходи, як підвищення пенсійного віку і нову хвилю приватизації.

It was also envisaged to resume their serial production in the Tu-160M2 version, but due to lack of funds, the plans were postponed.
Передбачалося також відновлення їх серійного виробництва у варіанті Ту-160М2, однак через брак коштів такі плани відкладені.

The projected completion was 2001, but due to lack of funds and sea trials to verify the new software, the entire program had been slipped to 2005.
Прогнозоване завершення проекту було 2001 року, але через брак коштів та морські випробування для перевірки нового програмного забезпечення вся програма модернізації затягнулася до 2005 року.

Proposals to turn the planned Imperial War Museum into a grand memorial for the war dead were shelved due to lack of funds.[160].
Пропозиції про перетворення запланованого Імперського воєнного музею в грандіозний Меморіал загиблих на війні були відкладені через брак коштів.[160].

Bankruptcy refers to the inability of a company to conduct business activities due to lack of funds and, as a consequence, the impossibility of payment under its debt obligations.
Банкрутством називають нездатність компанії вести підприємницьку діяльність через відсутність коштів і, як наслідок, неможливість розрахунку за борговими зобов'язаннями.

In 2006, the Croatian Ministry of Defense announced a tender for the purchase of fighters, but two years later it was canceled due to lack of funds.
У 2006 році Міноборони Хорватії оголошувало тендер на закупівлю винищувачів, але двома роками пізніше скасував його через нестачу коштів.

The Kiev National University named after Taras Shevchenko has canceled all classes until spring, due to lack of funds to pay for heat and electricity.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка до весни скасував заняття через відсутність коштів для оплати за тепло та електроенергію.

Since the late 1990s, there has been a steady reduction in Ukraine's network of kindergartens due to lack of funds, low disposable incomes and a declining birth rate.
З кінця 1990-х років спостерігається постійне скорочення мережі дитячих садків в Україні через відсутність коштів, низькі наявні доходи населення та падіння рівня народжуваності.