Що таке ЧЕРЕЗ ДВІ ДОБИ Англійською - Англійська переклад

• two days

Приклади вживання Через дві доби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повністю він зможе висохнути тільки через дві доби.
Fully it can dry out only after two days.

Тільки через дві доби американські війська дісталися табору.
Only two days later, the US troops came to the camp.

І знову таки, майже через дві доби я отримав відповідь, яка….
Again, almost two days later, I got a response, which….

В результаті інциденту Пушкін був важко поранений і через дві доби помер.
As a result, Pushkin was wounded and died two days later.

Але незважаючи на це, через дві доби я отримав відповідь на запитання.
Even so, after about two days, I did get an answer.

Через дві доби після прийому препарату від глистів дитині можна буде дати Смекту.
Two days after ingestion of tapeworm child can be given Smecta.

Ознаки зараження починаються через дві доби інкубаційного періоду.
Signs of infection begin after two days of incubation period.

Через дві доби ікринки перетворюються в мальків і починають самостійне життя.
After two days the eggs turn into fry and begin an independent life.

Легендарний Девід Боуі помер від раку через дві доби після випуску нового альбома.
Pop chameleon David Bowie dead of cancer two days after final album.

Через дві доби на світ з'являються мальки, які на п'ятий день починають впевнено плавати.
Two days later, fry appear on the light, which on the fifth day begin to swim confidently.

Січня 1961 року Бродський був затриманий КДБ, але через дві доби був звільнений.
January 1961 year Brodsky was detained by KGB, but two days later he was released.

Яйця витримують зниження температури до- 27 °С, за нижчої температури загибель сягає 90% через дві доби.
The eggs can withstand a temperature drop of -27° С, at a lower temperature the death reaches 90% in two days.

Перший раз служба підтримка відповіла мені через дві доби, і через три доби- другий раз.
Support took two days to respond the first time, another three days the second time.

Ложешнікову не ввели антисептики, почалась гангрена, через дві доби він помер.
They didn't make him injection of antiseptics, this resulted in gangrene which killed him in two days.

Пізня ФШ може виникнути через дві доби після інфаркту і ризик її розвитку зберігається протягом 2-6 тижнів.
Late FG may occur within two days after a heart attack and the risk of its development persists for 2-6 weeks.

Жовтня 1944 р. Ожарув покинув 36 полк повстанців. Через дві доби потяг із ними прибув у Шталаг XI В Фаллінгбостель.
On October 7th 1944, the 36 regiment of insurgents left Ozarow and two days later reached the Stalag XI C Fallingbostel.

Солдата доставили в Центр термічних уражень з 85 відсотками опіків тіла, де через дві доби він помер, не приходячи до тями.
Rubtsou was taken to the Center of thermal defeats with 85 percent burns of the body where two days later he died without regaining consciousness.

Пізня фібриляція шлуночків визначається через дві доби після інфаркту, найчастіше розвивається на 2-4 тиждень хвороби.
Late fibrillation of the ventricles is determined two days after the heart attack, most often it develops for 2-4 weeks of the disease.

Свинячого грипу у померлих не виявили, але остаточні результати стануть відомі через дві доби, коли додаткові аналізи проведуть у Лондоні.
Swine influenza has not been found, but the final results will be known in two days, when the additional tests will be spent in London.

За його інформацією, фрегат«через дві доби увійде до складу постійного оперативного з'єднання ВМФ Росії в Середземному морі».
According to him, the frigate"after two days will become part of the permanent operative connection of the Russian Navy in the Mediterranean sea".

Людям, що страждають на подагру, алкоголь можна вживати тільки через дві доби після останнього прийому препарату, тобто з моменту його повного виведення.
People suffering from gout, alcohol can be consumed only two days after the last reception of the drug, that is, since its full elimination.

Divx-диски коштували всього$5, але через дві доби після першого програвання цей носій блокувався, і ти спокійно міг його викинути на смітник.
Divx discs cost only $5, but two days after the first playback of this media is blocked, and you could easily throw it away in the trash.

Через дві доби після операції кровоносні судини тваринного з'єдналися з судинами печінки, а клітини продовжили поділ: орган почав рости далі.
Two days after surgery the blood vessels of the animal connected with the vessels of the liver, and the cells continued to divide: the organ began to grow.

Потяг із військовополоненими з 36 піхотного полку АК виїхав з Ожарова 7 жовтня і через дві доби доїхав до Шталагу XI Б Фалінгбостель біля Ганновера.
The transport of POWs from the 36th infantry regiment of the Home Army left Ozarow on October 7th and after two days arrived in Stalag XI B Fallingbostel near Hannover.

Через дві доби після смерті батька, Національний Альянс Сомалі оголосив його новим президентом країни, хоча міжнародна спільнота цей акт не визнає.
Two days after his father's death, the Somali National Alliance declared Farrah as the new President, although he too was not internationally recognized as such.

Спочатку передбачалося, що новий аеропорт почне повноцінну роботу 31 жовтня 2018 року- через дві доби після того, як його відкрив президент Туреччини Реджеп Ердоган.
Initially it was assumed that the new airport will become fully operational on 31 October, 2018, two days after its opening by President of Turkey Recep Tayyip Erdogan.

Однак остаточну форму губи придбають тільки через дві доби, коли гіалуронова кислота рівномірно розподілитися і накопичить навколо себе достатню кількість вологи.
However, the final form of the lip will only be acquired after two days, when hyaluronic acid is evenly distributed and stores around itself a sufficient amount of moisture.

Квітня 1993 року боснійсько-сербські військові повідомили УВКБ ООН, що вони атакуватимуть Сребреницю, якщо босняки не полишать місто через дві доби.
On 13 April 1993, Serb commanders informed the representative on UNHCR that they would enter Srebrenica within two days unless the town surrendered and its Bosniak population was evacuated.

Майкл Фассбендер почав роботу над картиною через усього дві доби після закінчення зйомок стрічки 2016 року«Кредо вбивці».
Michael Fassbender started shooting this movie only two days after finishing work on Assassin's Creed(2016).

Без неї можна обійтися лише тоді, якщо пересадка на наступний пасажирський рейс планується не пізніше ніж через дві найближчі доби.
Without it, you can do only if the transfer to the next passenger flight is planned no later than two days later.